Narrow island „attack” noisy noisy, the Gotham local television station is linking 3 days of trundle broadcasts about that usually the news of forgotten slum, many natives frown to ponder is very long, this realized, originally lively Gotham city, this kind of place. 窄岛的“袭击”闹的沸沸扬扬,哥谭地方电视台连着3天滚动播放关于那个平时被人遗忘的贫民窟的消息,很多本地人皱着眉头思考了很久,这才意识到,原来繁华的哥谭市里,还有这样一个地方。 The death was over 30 people, had the Gotham most renowned doctor and chief in Arkham that damned place, before , the King of Gotham dark world, will rule less than half Gotham has been twenty Falcone, it is said a bullet pierced his heart, when the people discovered his time, the blood in his body almost wanted the flowing light, dying was too miserable. 死亡超过30人,其中还有哥谭最著名的医生和阿卡姆那个鬼地方的院长,还有前哥谭黑暗世界的王者,统治了小半个哥谭长达20几年的法尔科尼,据说一颗子弹洞穿了他的心脏,等人们发现他的时候,他身体里的血都差不多要流光了,死的太惨了。 The scoundrel who it is said the sewer of entire city by one group of harboring ulterior motives intoxicated, but the Gotham municipal government stands to spike a rumour to say immediately, the tap water of city has not encountered any destruction, that senior mayor even drank one water that fished from the reservoir in the live transmission, proved the security of city by this. 据说整个城市的下水道都被一伙别有用心的歹徒下了毒,不过哥谭市政府立刻站出来辟谣说,城市的饮用水没有遭到任何破坏,那位老市长甚至在直播中喝下了一口从水库里捞起来的水,以此来证明城市的安全。 Naturally must have some folk legends, any Batman, any red ghost and so on villain, but nobody stands to scrub all these for them, knew all Rachel low keys returned to own unit of work, accidental/surprised discovery own boss, that almost became the man of her boyfriend has actually been missing nearly for 4 days. 当然还少不了一些民间的传说,什么蝙蝠侠,什么红鬼之类的恶棍,但没有人站出来为他们洗刷这一切,知道了一切的瑞秋低调的回到了自己的工作单位,却意外的发现自己的上司,那个差点成为了她男朋友的男人已经失踪快4天了。 The explosion, the gun battle, the casualty was numerous, the fire wait/etc., these phrases looked like touch the G points of high character in these ordinary days has put on airs, all kinds of commentaries, before being various, had not heard the person jumped, gesticulated in the television screen front, accused another, another accused other people. 爆炸,枪战,死亡人数众多,火灾等等,这些字眼就像是触动了那些平日里装模作样的上流人物的G点,各种各样的评论,各种各样之前没听说过的人跳出来,在电视屏幕前方指手画脚,一个指责另一个,另一个指责其他人。 Dead situation Gotham, because of this regrettable matter, makes the talk of the town, in this matter is almost „incompetent” Gotham Police Station of spokesman, stands symbolically strengthened the public security in entire city, suddenly seemed this city regained a proper order actually. 一潭死水的哥谭,偏偏就因为这件让人遗憾的事情,弄得满城风雨,就连在这件事里几乎是“无能”的代表者的哥谭警局,也站出来象征性的加强了整个城市的治安,一时间看上去这座城市倒是恢复了一丝应有的秩序。 However in place that the sunlight cannot illuminate, there is still a gloominess, even was occurring compared with a past more awful matter. 不过在阳光照不到的地方,那里依然是一片灰暗,甚至发生着比以往更糟糕的事情。 „Bang” “砰” The black and blue Jemmy big shot was grabbed collar to raise, in him situated in the mansion in wharf area most deep place, two was broken the guard of hands and feet to lie down on the magnificent and expensive rug, on the back of the head also has by the trace that the heavy item pounds to strike, the blood is permeated that manual knitting in the wool blanket, as if that down after the full blood sucking, seemed linked the color is covered. 鼻青脸肿的杰米大佬被抓着衣领提了起来,在他位于码头区最深处的豪宅里,两个被打断手脚的护卫正躺在华贵的地毯上,后脑上还有被重物砸击的痕迹,鲜血渗入那手工编织的羊毛毯里,那绒毛在充分吸血之后,看上去似乎连本身的颜色都被遮挡了。 A piece infiltrates the blood red of person. 一片渗人的血红色。 Cyber indifferent looks that at present this has been hit the criminal syndicate chieftain who soon loses the consciousness, since curling the lip of he disdains, has been such a fellow has compelled old man almost to lose all, is he finds the person to ambush he, almost makes Cyber die in the black lane in wharf area. 赛伯冷漠的看着眼前这个已经被打得快要失去意识的黑帮头目,他不屑的撇了撇嘴,一直以来,就是这么个家伙逼得老爹差点失去一切,也是他找人埋伏他,差点让赛伯死在了码头区的黑巷子里。 But Cyber does not hate him, anything does not need to hate, the homicide his subordinate, he found the person to retaliate, this was the dark world normal custom, he hated only, was Jemmy makes him be involved in this awful all miles. 但赛伯并不恨他,没有什么需要怨恨的,他杀了他的下属,他找人报复,这是黑暗世界再正常不过的规矩了,他唯一恨的,是杰米让他卷入了这糟糕的一切里。 2 days ago, Cyber and Kevin had discussed one time, knows from his there, was Jemmy disclosed to Crane Cyber's address, for murdered with a borrowed knife, the blade that finally he borrowed broke off by Cyber, including him, because of this stupid behavior, has stood near the cliff. 2天前,赛伯和凯文谈过一次,从他那里知道,是杰米向克莱因透露了赛伯的住址,为的就是借刀杀人,结果他借来的刀被赛伯掰断了,连他自己,都已经因为这个愚蠢的行为,站在了悬崖边上。 „You...... Who is!” “你…到底…到底是谁！” Jemmy had been blocked collar by Cyber's both hands, his left arm is hanging down in a unnatural way, that is pounded by beverage bottle the consequence, on his face full is the trace that the fist stays behind, on both eyes full is the azure, that was fights with the fists the fate of eye socket, but this pain was not only on the body, had in the psychology. 杰米被赛伯的双手扼住了衣领,他的左臂以一种不自然的方式低垂着,那是被一个酒瓶子砸中的后果,他的脸上满是拳头留下的痕迹,双眼上满是青色,那是被一拳打中了眼窝的下场,而这种痛苦不仅仅是身体上的,还有心理上的。 Jemmy some are unable to withstand oneself den also to be pasted the fellow who the hematischesis is stretching to raise a blade by a face on such easily to break through, although this is in the evening, although he because recently downfall and entire of wharf area Falcone stable, but is somewhat lax, but this should not occur! 杰米有些无法承受自己的老巢就被一个脸上还贴着止血绷的家伙提着一把刀就这么轻易的突破了,尽管这是在晚上,尽管他最近因为法尔科尼的倒台和整个码头区的稳固而有些松懈,但这不应该发生！ In his „personal kingdom”, this should not occur! 在他的“私人王国”里,这不应该发生！ Cyber sees the present criminal syndicate big shot, 赛伯看着眼前的黑帮大佬, He felt suddenly an insipidness, looked like eats the meat, came back to eat green vegetables to be the same fiercely, this feeling passed awful, he looks at pitiful Jemmy, looks that he was similar to is broken the vertebra same old dog weak on the rug, he lost all interest. His both hands loosen, whatever Jemmy lies on the ground gasps for breath, he turns round to sit on the luxurious sofa, put out a hand to open one bottle not to have the Vodka of open/unseal from the table, smelled smelling gently, then has filled one to oneself. 他突然感觉到了一股索然无味,就像是吃惯了肉,猛地回来吃一口青菜一样,这种感觉糟糕透了,他看着凄惨的杰米,看着他如同被打断了脊椎一样的老狗瘫软在地毯上,他失去了所有兴致。他双手松开,任由杰米趴在地上喘着气,他回身坐在奢华的沙发上,伸手从桌子上打开了一瓶没有开封的伏特加,轻轻嗅了嗅,然后给自己灌了一口。 That familiar flavor is similar to the cold water enters the throat together straight, then the transformation is roaring flame of flaming combustion, one side his carefree expiration, places the blade in hand. 那种熟悉的味道如同一道冷冽的水流直入咽喉,然后又转化为一股熊熊燃烧的烈焰,他畅快的吐了口气,将手里的刀放在一边。 He has not put on that set of eye-catching the dark-red to fight armor, but wears one set of black leisure attire, seems looks like some thin person of Asian descent, the both arms by the sofa, he look at Jemmy, 他没有穿那套拉风的暗红色战甲,只是穿着一套黑色的休闲装,看上去就像是个有些偏瘦的黄种人,双臂靠在沙发上,他看着杰米, „Said that you possibly do not believe... I am only buddy/waiter of bar.” “说起来你可能不信…我只是个酒吧的伙计。” Jemmy raised the head fiercely, both eyes tight is staring at him, Cyber narrows the eye, hit a sound to refer, 杰米猛地抬起头,双眼紧紧的盯着他,赛伯眯起眼睛,打了个响指, „Right, is that bar that you want, the person who you send is I kills, your younger brother Shkin is also I kills, I also know that you patted four ringers to remove me, you know that you made these not to have the issue, I understood very much your mentality, here was your domain, you did not allow one not to belong to your influence to appear here, I know... But you thousand should not, ten thousand not stir the same place with Crane that group of people.” “没错,就是你想要的那间酒吧,你派去的人是我杀的,你的弟弟波什金也是我干掉的,我还知道你拍了四个枪手要除掉我,你知道吧,你做这些都没有问题,我很理解你的思路,这里是你的地盘,你不允许一个不归属你的势力出现在这里,我知道…但你千不该,万不该和克莱因那伙人搅到一起。” Cyber places on beverage bottle in hand the table, he bent the waist, looks at Jemmy, 赛伯将手里的酒瓶子放在桌子上,他弯下腰,看着杰米, „You have put out a hand, therefore I must reduce your this hand!” “你伸出手了,所以我要砍掉你这只手！” He deeply inspired , by the sofa, has shrugged, 他深吸了一口气,又靠在了沙发上,耸了耸肩, „, Was right, Crane died, you know... That is also I does!” “哦,对了,克莱因死了,你知道吧…那也是我干的！” „I pushed from fifth floors him, Falcone also died in that confusion, then visits me, Jemmy, told me, how should you cope with me?” “我把他从五楼上推下来了,法尔科尼也死在了那场混乱里,那么看着我,杰米,告诉我,你该怎么对付我？” „How you should cope with one more ruthless than you, is more ominous, stronger person?” “你该怎么对付一个比你更狠,更凶,更强的人？” The anger in Jemmy both eyes almost must seethe with excitement, but he can with the Shkin two people's from the pauper of sneak crossing, do the Gotham famous criminal syndicate big shot, he naturally cannot be a foolhardy boorish fellow, his rapid breath, his and in the vigorous and healthy body completely incompatible flexible vicious head is tumbling various ideas. 杰米双眼里的怒火几乎要沸腾起来,但他能和波什金两个人从偷渡的穷小子,一路干到哥谭有名的黑帮大佬,他自然不会是个有勇无谋的莽夫,他急促的呼吸着,他那和健壮的身体完全不符的灵活狠毒的脑袋里翻滚着各种想法。 Finally, he lowered the head, acknowledges that the punishment is deserved. 最终,他低下头,认栽了。 „You are willing to say these many with me, means that you have not wanted to kill me... I acknowledge that the punishment is deserved, I do not have the means to cope with you, I admit defeat! I will lead Shkin to leave Gotham tomorrow, what you want, can let off me and my younger brother?” “你肯和我说这么多,就意味着你没想要干掉我…我认栽,我没办法对付你,我认输！我明天就会带着波什金离开哥谭,你想要什么,才能放过我和我弟弟？” „, Look, a smart person! Like you, was few in present Gotham.” “哦,看啊,一个聪明人！像你这样的,在现在的哥谭很少了。” Cyber indifferent raise beverage bottle the mouth has filled a liquor to oneself, he swung the head, „you should rejoice that in this city has the person who I cannot stir up temporarily, good, walks, I put you to walk, but I must be dismissed quickly, a vagrant does not go on living in this city, I am short of money very much... Jemmy, do you understand my meaning?” 赛伯无所谓的提起酒瓶子给自己嘴里灌了口酒,他摇了摇脑袋,“你应该庆幸这座城市里有一个我暂时惹不起的人,好吧,走吧,我放你们走,但我很快就要被解雇了,一个无业游民在这城市里活不下去的,我很缺钱…杰米,你懂我的意思吧？” On Jemmy that distressed face flashed through one to struggle, but looks eye that Cyber that narrowed, that made him recall these snowfield wolves that outside that broad Siberia plain most remote mountain village he and Shkin was born, when they followed the old hunter in village exited to hunt, their brothers two more than once have faced directly these dangerous Beast. 杰米那狼狈的脸上闪过了一丝挣扎,但看着赛伯那眯起的眼睛,那让他回忆起了他和波什金出生的那个广阔的西伯利亚平原最偏僻的山村之外的那些雪原狼,在他们跟随村子里的老猎人出去狩猎的时候,他们兄弟两不止一次直面过那些危险的野兽。 Facing a hungry snowfield wolf, the best method in your hand the untold hardships the prey that make throws to it, so as to avoid become these is eaten by the crazy Beast mouth that in suffers hungrily. 面对一头饥饿的雪原狼,最好的方法就是将你手里千辛万苦弄来的猎物扔给它,免得自己成为这些被饥饿折磨的疯狂野兽的口中食。 He has also done this with oneself younger brother, 3-4 times, again do now one time. 他和自己的弟弟也这样做过,3-4次吧,现在也不过是再做一次。 Jemmy breathed a sigh of relief, facing the Cyber's look, he nodded finally, therefore that pressure, will shortly vanish, the Russian felt that the change of that imposing manner, he relaxed finally. 杰米舒了口气,面对赛伯的眼神,他最终点了点头,于是那股压力,顷刻间消失,俄罗斯人感觉到了那种气势的变化,他终于松了口气。 Finally is... Lived! 总算是…活下来了！ Walks regarding them like this person in darkness, can live, wasn't the best result? The life is this, you must always with something, trade another things, nothing but is the issue that is worth. 对于他们这样行走在黑暗中的人来说,能活下来,不就是最好的结果了吗？生命就是这样,你总是得用一些东西,去换另一些东西,无非就是值不值得的问题。 After 5 minutes, in Cyber were many two cards, that is Jemmy and Shkin's buying life money, he turned head to look at the crown in that mansion, wear black fought armor, threw over the shadow of black cloak to stand there, was facing him. 5分钟之后,赛伯手里多了两张卡,那是杰米和波什金的买命钱,他回头看了看那豪宅的顶部,一个穿着黑色战甲,披着黑色披风的影子正站在那里,面对着他。 Cyber has gesticulated an uncouthly hand signal toward that shadow, then the stride moves toward old man that old Pickup, a moment later, this filled the blood flavor mansion to return to once more normal, but that shadow also quickly vanished in same place. 赛伯朝那个影子比划了一个粗鲁的手势,然后大步走向老爹那辆旧皮卡,片刻之后,这弥漫着鲜血味道的豪宅再次恢复了平静,而那个影子也很快消失在了原地。 Cyber kept own commitment, he has not killed people, perhaps naturally, that several were broken the guard of hands and feet to need to lean on the walking stick the next half a lifetime, moreover perhaps Jemmy also will find the way to retaliate, but did not matter. 赛伯遵守了自己的承诺,他没杀人,当然,那几个被打断了手脚的护卫没准就需要拄着拐杖过下半生了,而且杰米没准还会想办法报复回来,但无所谓了。 He did not care about one to be destroyed a time match by him easily, or he can retaliate, must allow others also to retaliate, the person who who looked he was very much opens, he arbitrary request match will not tie up both hands, appoint he beat. 他不在乎一个被他轻易摧毁了一次的对手,或者说,他能报复,就要允许别人也能报复,他是个看的很开的人,他不会蛮横的要求对手捆住双手任他殴打。 Do not crack a joke, he is not a God! 别开玩笑了,他又不是神！ Sails to Old Gun Bar, Cyber opens glass, a hand satisfied places there, he has twisted open the old man vehicle-borne sound conveniently, that appeared even more gentle in this alone darkness from last century music, a unique feeling of satisfaction raised from the Cyber innermost feelings, the fantasy that some of his even types want to let this peaceful atmosphere never broken, he liked this feeling. 一路驶向老枪酒吧,赛伯打开车窗,一只手惬意的放在那里,他随手扭开了老爹的车载音响,那种来自上个世纪的音乐在这种孤寂的黑暗里显得越发柔和,一种独特的满足感从赛伯内心升起,他甚至有种想让这安静的气氛永远不会被打破的幻想,他喜欢这种感觉。 He lonely that likes this all alone leading the way. 他喜欢这种孤身一人前行的孤独。 That was his once outer covering, his once face, his once armor, that will protect him, but now, he no longer needs this armor, he had first, the match who second and third friend, must surpass, one crowd has not known mortal enemy who when can drop from the clouds, money, enough his joyful latter half of life. 那是他曾经的外壳,他曾经的面孔,他曾经的护甲,那会保护他,而现在,他不再需要这幅护甲了,他有了第一个,第二个和第三个朋友,还有一个必须要超越的对手,还有一群不知道什么时候会从天而降的死敌,还有了一大笔钱,足够他一个人快快乐乐的过完下半辈子。 The life enriches to this situation, what does he also want to expect? 人生充实到这个地步,他还要奢望些什么呢？ From entering this world since first day, to this night, under the wharf area calm street light, Cyber felt oneself first time had has satisfied this mood. 从进入这个世界的第一天起,到这一个夜晚,在码头区冷静的路灯之下,赛伯感觉自己第一次有了满足这种情绪。 He felt oneself live truly likely is individual, but no longer was one sheath must see the weapon of blood. 他感觉自己活得真正的像是个人,而不再是一件出鞘必见血的武器了。 This is a dangerous feeling of satisfaction, Beast eats to the full, the association is their striking power minimum time, Cyber knows this truth, but he thought, sometimes the person also needs willful. 这是种危险的满足感,野兽吃饱的时候,总会是他们攻击力最低的时候,赛伯知道这个道理,但他觉得,人有时候也需要任性一把。 When opens the Old Gun Bar front door, he must carry on a travel in the ponder, goes to the star city from Gotham, old man, Katherine and Robin there, he thought that oneself should have a look at them. 在打开老枪酒吧的大门的时候,他在思考要不要进行一次旅行,从哥谭前往星城,老爹,凯瑟琳和罗宾都在那里,他觉得自己应该去看看他们。 Naturally, before the crisis relieves, he will not make them come back, on before soldier battlefield, must abandon all sentiments, exposes own weakness before a fearful match, this is matter that only then the idiot can do. 当然,在危机解除之前,他不会让他们回来,战士上战场之前,都要摒弃一切感情,将自己的弱点暴露在一个可怕的对手面前,这是只有蠢货才会做的事。 Cyber, is not an idiot. 赛伯,不是个蠢货。 However steps into that moment of dark hall in him, he fast took Colt of waist, directional front that sat on the bar, back to his black-clothed person, but at the same time, stretched out two pistols from the darkness, one on the left and other on the right, has resisted his head. 不过就在他踏入黑暗的大厅的那一刻,他飞快的抽出了腰间的柯尔特,指向前方那个坐在吧台上,背对着他的黑衣人,而同一时间,从黑暗里伸出了两把手枪,一左一右,抵住了他的脑袋。 The atmosphere suddenly stagnated the extreme. 气氛一时间凝滞到了极点。 That sits in the darkness, oneself to oneself one cup of drink, has been standing up with the black-clothed person who a straw attracted but actually, he looks at Cyber, looked like looks very interesting existed to be the same, Cyber from his gentle vision, saw a curiosity. 那个坐在黑暗中,自己给自己倒了一杯饮料,正在用一根吸管吸的黑衣人站起身,他看着赛伯,就像是看着一个非常有意思的存在一样,赛伯从他那柔和的目光中,着实看到了一丝好奇。 „Cyber Hawk, do not suspect, we come for you.” “赛伯・霍克,不要怀疑,我们正是为你而来。”