Rachel Daws, Gotham city area public prosecutor assistant, Bruce the Wayne childhood playmate, her mother was the same with Alfred, for the servant who the Wayne family served. 瑞秋・道斯,哥谭市地区检察官助理,布鲁斯・韦恩的儿时玩伴,她的母亲和阿尔弗雷德一样,是为韦恩家族服务的仆人。 She starting from childhood, a female regarding fair persistent pursuit, particularly after experiencing has treated the accidental death of she very friendly Mr. and Mrs. Wayne, Rachel becomes hates the wicked as if they were personal enemies, this is also she finally chooses one of the professional reasons. 她从小时候开始,就有一种女性对于公正的执着追求,尤其是在经历过对待她很友善的韦恩夫妇的意外死亡之后,瑞秋就变得嫉恶如仇,这也是她最终选择这份职业的原因之一。 After Bruce leaves this city, Rachel looked like in initial one year lost in the life one of the most important things, yes, they were the friends from childhood, each other feelings were very strong, however in the later several years, Rachel adapted to a life of this person, finally, she and her boss had some new progress. 在布鲁斯离开这座城市之后,瑞秋在最初的一年里就像是失去了生命中最重要的东西之一,是的,他们是青梅竹马,彼此的情愫很浓厚,但是在之后的几年里,瑞秋适应了这种一个人的生活,最终,她和她的上司有了些新的进展。 But at this critical moment, Bruce returned to Gotham, this lets Rachel when the pleasant surprise, but also somewhat is at a loss. 但就在这个关键时刻,布鲁斯又回到了哥谭,这让瑞秋在惊喜之余,还有些无所适从。 She once wanted to continue the predestined affinity with Bruce again, what a pity returns to Gotham's Bruce Wayne, turned into one to immerse the dandy all day in indulging in dissipation, she more than once noticed that Wayne leads the different beautiful women to come and go out the cocktail party, once that only will focus on her youngster as if dying. 她曾想要和布鲁斯再续前缘,可惜回到哥谭的布鲁斯・韦恩,已经变成了一个整天沉浸在花天酒地里的花花公子,她不止一次看到韦恩带着不同的美女出入酒会,曾经那个只将目光放在她身上的少年似乎已经死了。 When that accident/surprise meeting of Old Gun Bar ended, Bruce once said to her „all these are not genuine I, intrinsic I so am not superficial.” 在老枪酒吧的那一次意外会面结束的时候,布鲁斯曾对她说,“这一切都不是真正的我,内在的我没有这么肤浅。” But her response is, „intrinsic of person is unimportant, his actions are important.” 但她的回应是,“一个人的内在并不重要,他的所作所为才重要。” Starting from that day, Rachel not again and Bruce had occurring together, she thought that he disappointed her. 从那一天开始,瑞秋没有再和布鲁斯有过交集,她觉得他让她很失望。 But Rachel does not know, Bruce in darkness is another person, was just liking he said, his intrinsic was not superficial, moreover she does not know similarly that superficial camouflage was only the child of Gotham to protect person, said accurately, to protect her. 但瑞秋并不知道,黑暗里的布鲁斯是另一种人,正犹如他所说,他的内在并不肤浅,而且她同样不知道,那种肤浅伪装只是哥谭之子为了保护身边的人,更准确的说,是为了保护她。 „Why he will turn into this!” “他为什么会变成这样！” Rachel stands three buildings in Arkham insane asylum, stands outside the Falcone prison, from the plate glass looks that thorough fell insanely, the used leather belt to bundle the old man on bed, is very difficult to imagine, at present this sloppily dressed, thin and pale, but crazy old man, several days ago, criminal syndicate big shot who controls the forces of nature in Gotham. 瑞秋站在阿卡姆疯人院的三楼,站在法尔科尼的囚牢之外,从厚玻璃里看着那个已经彻底疯掉,被用皮带捆在床上的老头,很难想象,眼前这个衣冠不整,憔悴而疯癫的老头,在几天前,还是在哥谭呼风唤雨的黑帮大佬。 Present Falcone, only will back and forth say a word, „scarecrow”. 现在的法尔科尼,来来回回只会说一个词,“稻草人”。 The expression on Rachel face is very ugly, she has prepared to sue the preparation of Falcone, benefits from that said that the help of Batman's person, she has enough evidence on hand, once holds court, Rachel has nearly 100% assurances Falcone to feed in the prison, but now, all these malinger. 瑞秋脸上的表情很难看,她已经准备好了起诉法尔科尼的准备,得益于那个自称蝙蝠侠的人的帮助,她手头有足够的证据,一旦开庭,瑞秋有近乎100%的把握可以把法尔科尼送进监狱,但现在,这一切都泡汤了。 „I remember, the Falcone family may not have the psychiatric history!” “我记得,法尔科尼家族可没有精神病史！” Rachel turns head to look to standing in person, impolite asking, „can you give me an explanation? Why after he and you met with is less than 1 minute, did he turn into this?” 瑞秋扭头看向站在身边的人,非常不客气的问到,“你能给我个解释吗？为什么在他和你会面之后不到1分钟,他就变成了这样？” Stands side Rachel, is wears the gray western-style clothing, neat Dr. Crane who the hair handles, the superintendent as Arkham insane asylum, he Rachel that accompanies not to believe in evil doctrines examines the Falcone situation, interrogated facing Rachel's of whole face anger, in both eyes of Crane flashed through one not to be impatient, he put out a hand to pick oneself gold-rimmed eyeglasses, took out a handkerchief from the pocket, was cleaning the lens, while spoke thoughtlessly, 站在瑞秋身边的,是穿着灰色西装,头发打理的整整齐齐的克莱因医生,作为阿卡姆疯人院的管理者,他陪同不信邪的瑞秋来查看法尔科尼的情况,面对满脸怒气的瑞秋的质问,克莱因的双眼里闪过了一丝不耐烦,他伸手将自己的金丝眼镜摘下来,从口袋里取出了一块手帕,一边擦拭着镜片,一边随口说, „In fact, many people have the latent neurosis hidden danger, they have not been taken bad can only explain that their luck is good, does not represent them to be healthy, is very unfortunate, Ms. Rachel, Mr. Falcone is that hidden danger, you should rejoice he is taken bad you not on the scene, otherwise he definitely will injure you.” “实际上,很多人都有潜在的精神病隐患,他们没发病只能说明他们运气好,不代表着他们本身就是健康的,很不幸,瑞秋女士,法尔科尼先生就属于那种隐患者,你应该庆幸他发病的时候你没在场,否则他肯定会伤害到你。” Crane full is the evil intention sized up Rachel to the stature concave-convex, shook the head, 克莱因满是恶意的打量了一下瑞秋凹凸有致的身材,摇了摇头, „ Was good, Miss Rachel, I am very busy, I do not have the time to accompany you to argue that here these obvious matters, in this regard, I am an expert, you want to question me, please produce the evidence, if no other matter, I went to be busy first, you as one likes. “好了,瑞秋小姐,我很忙,我没有时间在这里陪你争论这些显而易见的事情,在这一方面,我是专家,你想要质疑我,请拿出证据,如果没有别的事情的话,我先去忙了,你自便吧。 ” Said, Crane the eyeglasses belt on the eye, beckons toward Rachel, then walked toward that obsolete elevator. ”说完,克莱因将眼镜带在眼睛上,朝瑞秋招了招手,然后就朝那老旧的电梯走了过去。 „I applied for judicial examination, Mr. Crane, the medical examiners from star city will arrive at Gotham tomorrow morning, like such that you said that because in this aspect you were the expert.” “我已经申请了司法检测,克莱因先生,来自星城的法医明天早上就会到达哥谭,就像你说的那样,由于在这一方面你是专家。” Rachel hugging one's shoulders stands in same place, sneers is looking at the Crane back, „, therefore I must question you, must ask another expert to come, after Mr. Hoffer has made the judgment, I think that the truth will become known.” 瑞秋抱着肩膀站在原地,冷笑着看着克莱因的背影,“所以我要质疑你,就得找另一个专家来,等到霍弗先生做出了判断之后,我想真相就会大白了。” The Crane footsteps stopped in this moment finally, in place that Rachel cannot see, writes off to intend to Crane that is similar to sweetheart moist both eyes flashes to pass generally, his expression is fierce, however in turning around, on his face actually restored that false smiling face. 克莱因的脚步在这一刻终于停了下来,在瑞秋看不到的地方,一抹杀意在克莱因那如同情人一般湿润的双眼中一闪而逝,他的表情狰狞,但是在转过身的时候,他脸上却恢复了那种虚伪的笑容。 „Good good, Miss Rachel, you may really to have a headache.” “好吧好吧,瑞秋小姐,您可真是让人头疼。” Crane is rubbing the forehead, to she has made „please” posture, 克莱因揉着额头,对她做了个“请”的姿势, „Then please come along with me, in fact, here truly some about the material that Falcone goes crazy, perhaps to your investigation helpful.” “那么请随我来吧,实际上,我这里确实有一些关于法尔科尼发疯的材料,也许会对你的调查有帮助。” The Crane expression is very sincere, Rachel suspects visits him, after several seconds, this young public prosecutor assistant breathed a sigh of relief, puts out a hand to caress own maroon hair, in both eyes had the smiling face that one wipes the named victory. 克莱因的表情很真诚,瑞秋怀疑的看着他,直到十几秒钟之后,这个年轻的检察官助理舒了口气,伸手抚了抚自己的栗色头发,双眼里有一抹名为胜利的笑容。 „Earlier isn't the coordination? Mr. Crane, so long as feeds in the prison Falcone, among us will not have occurring together again.” “早点配合不是更好吗？克莱因先生,只要把法尔科尼送进监狱,我们之间就不会再有交集了。” Rachel indifferent said to the present doctor, „guides, Dr. Crane, hopes this cooperation, can make me have a new look some to your impression.” 瑞秋冷漠的对眼前的医生说,“那么带路吧,克莱因医生,但愿这一次的合作,能让我对你的印象改观一些。” „Naturally!” “当然！” Crane moved to point at with a smile, „I thought that we become the friends, I believed this point absolutely, was good, came with me, Miss Rachel, my office in underground, you know that the design of this insane asylum was unreasonable, above was too noisy.” 克莱因笑着活动了一下手指,“我觉得我们会成为朋友的,我绝对相信这一点,好了,跟我来吧,瑞秋小姐,我的办公室在地下,你知道的,这座疯人院的设计非常不合理,上面太吵了。” The Crane words were not rumor, the Arkham insane asylum have established very much long time ago, once was a several years ago comprehensive hospital, yes, when the Great Depression started, in that special time, the designers cannot consider that this type for the comfortableness of hospital the poor person served, original intention that in fact, this hospital was born, to give these homeless poor people one supported own opportunity. 克莱因的话并不是空穴来风,阿卡姆疯人院很早就建立了,曾经是十几年前的一座综合性的医院,是的,就在经济大萧条开始的时候,在那个特殊的时代,设计师们不太会考虑这种为穷人服务的医院的舒适性,实际上,这座医院诞生的初衷,也只是为了给那些无家可归的穷人们一个养活自己的机会。 Initiator but who afterward follows the plan, was Mr. and Mrs. Wayne accidentally/surprisingly died, this just constructed the good hospital, was covered an unfortunate veil, finally follows the persistent decline of narrow island, but became is abegging, until the arrival of Crane. 但后来伴随着计划的倡导者,也就是韦恩夫妇意外身亡,这座刚刚建好的医院,也被蒙上了一层不幸的面纱,最终伴随着窄岛的持续衰落,而变得无人问津,直到克莱因的到来。 He is an outstanding superintendent and operator, under his direction, the obsolete Arkham insane asylum, first time welcomed the pure income, although there are people in narrow island to sue saying that to the government in this insane asylum transmitted wailing of terrifying frequently, but nobody will come truly the investigation. 他是一名出色的管理者和经营者,在他的指挥下,陈旧的阿卡姆疯人院,第一次迎来了纯正的收益,尽管有窄岛的人向政府投诉说这座疯人院里经常传来恐怖的哀嚎,但没有人会真正过来调查。 Rachel walks into to send out in an elevator of strange taste, she remembers indistinctly, the style of this elevator, she had seen in the Wayne manor in childhood, already the gotten rid design, before pressing down the button, but also needs to unlock with the key. 瑞秋走入散发着一股怪味的电梯里,她隐约记得,这个电梯的样式,还是她小时候在韦恩庄园里见过,早就被抛弃的设计,按下按钮之前,还需要用钥匙开锁。 Then similarly plain key, was grasped by Crane in the hand. 而那把同样古朴的钥匙,就被克莱因握在手里。 When elevator door slowly closed, Rachel suddenly has an impulsion to want from this prisoner's cage same elevator to walk, she suddenly discovered, she regarding Crane besides the loathing, knows nothing, but weak girl like her, goes to his office with this kind of villain, seems not one can let the matter that the person feels relieved. 在电梯门缓缓闭合的时候,瑞秋突然有股冲动想要从这囚笼一样的电梯里走出去,她突然发现,自己对于克莱因除了厌恶之外,一无所知,而像她这样势单力薄的姑娘,和这样一个恶棍前往他的办公室,似乎并不是一件能让人放心的事情。 Rachel retroceded slightly one step, by the elevator of metal, her both hands touches to the pocket, in the left pocket puts electric shock that she is carrying along, but in right pocket, is a dagger of belt sheath, that is Cyber gives her „gift”. 瑞秋微微后退了一步,靠在金属的电梯上,她的双手摸向口袋,左边的口袋里放着她随身携带的电击器,而右边的口袋里,则是一把带鞘的匕首,那是赛伯送给她的“礼物”。 Rachel did not like this violence the self-defense weapon, but at this moment, when her finger moves that dagger surface, a security sense beyond description actually returned to her body, but also has brought back to the named courage thing. 瑞秋本不喜欢这过于暴力的防身武器,但此刻,当她的手指触碰到那匕首表面的时候,一股难以形容的安全感却回到了她的身体里,还带回了名为勇气的东西。 „Ding” “叮” The elevator opens in the underground 1 building, Crane walked not silently, Rachel follows in him behind, walked into that to start on the paint wall, damn, this place seemed in the scenes with these third-class frightened movies is exactly the same. 电梯在地下1楼打开,克莱因一言不发的走了出去,瑞秋跟在他身后,走入了那已经开始掉漆的墙壁上,见鬼的,这地方看上去就和那些三流恐惧电影里的场景一模一样。 Rachel started to regret, but stemmed from just insistence, making her follow the Crane footsteps, this originally always liked taunting others' fellow, at this time did not say a word, in the hand took the key half step of elevator to go forward, in this awful corridor front line that only then the light of top of the head shone, was a blue front door of leaf of closure. 瑞秋开始后悔了,但出于正义的坚持,让她还是跟上克莱因的脚步,这个原本总喜欢嘲讽别人的家伙,此时一言不发,手里拿着电梯的钥匙快步前进,在这只有头顶的灯光照耀的糟糕走廊的最前方,是一扇关闭的蓝色大门。 „In there, I places there the material.” “就在那里,我把资料都放在那里。” Crane turned head to look at Rachel, somewhat with amazement said, „Miss Rachel, your complexion seemed somewhat awful, needs to rest?” 克莱因回头看了一眼瑞秋,有些惊讶的说,“瑞秋小姐,你的脸色看上去有些糟糕,需要休息一下吗？” Rachel shook the head, a vague strange flavor spread to her nostril, she clenched teeth, puts out a hand took electric shock and dagger, hid in her sleeve. 瑞秋摇了摇头,一股若有若无的古怪味道传入了她的鼻孔里,她咬了咬牙,伸手将电击器和匕首都取了出来,藏在了她的袖子里。 „Bang” “砰” Both hands of Crane support on blue front door, makes an effort to push outward, a dark room appeared in front of Rachel, finally her walking into which cautiously, saw was not one has actually piled up with the material house, but was corridor two buildings, under, was some are bustling about, put on the worker of white joined bodies clothing/taking, they were having the strict mask and protective measures, that type of terrifying attire, was very easy to remind and viral related thing. 克莱因的双手撑在蓝色大门上,使劲向外一推,一个黑乎乎的房间出现在了瑞秋面前,她小心翼翼的走入其中,结果看到的却不是一间堆满了资料的房子,而是一个走廊型的二楼,在下方,是一些正在忙碌的,穿着白色连体服的工人,他们带着严密的口罩和保护措施,那种恐怖的装束,很容易让人联想到和病毒有关的东西。 Walks into the room in Rachel, stands, when parapet place, Crane hit a sound to refer , the person who under worked raised the head, sees intruded the public prosecutor beautiful woman in this dark kingdom. 在瑞秋走入房间,站在栏杆处的时候,克莱因打了个响指,下方正在工作的人抬起头,看到了闯入这个黑暗王国的检察官美女。 Rachel notes, in which several robust men, in the hand are also grasping the weapon, that is the ice-cold firearms, but the people of other wear white joined bodies chemical-proof suits, mix the good green liquid to dilute these workers, then follows the cracks of two water pipes, poured into and narrow island as well as entire Gotham links in water pipe system. 瑞秋注意到,其中的几个壮汉,手里还握着武器,那是冰冷的枪械,而另外一些穿着白色连体防化服的人,则将那些工人调制好的绿色液体稀释,然后顺着两个水管的破口,倒入了和窄岛以及整个哥谭都连接在一起的自来水管中。 No matter they are making anything, this may likely not be a normal mental hospital should have the scene that. 不管他们在做什么,这可都不像是一个正常的精神病院该有的场景。 „” “啪” Crane hit a sound to refer, captured his body the Rachel's attention, this time Crane, did not have the temperament of that intellectual, he appeared insolent and evil, in his left hand was grasping one with scarecrow cloth sack that wiping the cloth sack and black end wove, he looks at Rachel, in eyeglasses below both eyes, what sparkle was the naked evil intention and taunt. 克莱因又打了个响指,将瑞秋的目光吸引到了他的身上,此时的克莱因,已经没有了那种知识分子的气质,他显得张狂而又邪恶,他的左手里握着一个用抹布袋和黑线头编织起来的稻草人布袋子,他看着瑞秋,眼镜下方的双眼里,闪耀的是赤裸裸的恶意和嘲讽。 „Welcome arrives at my domain, Rachel Daws, this is you continuously in seeking about Arkham and Falcone truth.” “欢迎来到我的地盘,瑞秋・道斯,这就是你一直在寻找的关于阿卡姆和法尔科尼的真相。” Crane wore that terrifying mask on oneself, his sound under the function of voice change, became is strange and hoarse. 克莱因将那个恐怖的面具戴在了自己头上,他的声音在变声器的作用下,变得古怪而又沙哑。 „In the outside, the strength is powerhouse, but here, the consciousness is more important, welcome to arrive... My frightened kingdom!” “在外界,力量是强者,而在这里,意识更重要,欢迎来到…我的恐惧王国！” Crane looks like looks that the small and weak prey falls into a trap the hunter who struggles to be the same, he extends the left hand, in that wrist/skill is a black watch, he used the finger to knock that watch, 克莱因就像是看着弱小的猎物落入陷阱中挣扎的猎手一样,他伸出左手,那手腕上是一个黑色的手表,他用手指敲了敲那手表, „Gives you 30 seconds, runs, little girl! This is your final escaping opportunity!” “给你30秒的时间,跑吧,小姑娘！这是你最后的逃生机会！” The Rachel's breath became rapid, while Crane said these words, her turned threw toward out of the door, Crane did not worry, he haha strolled to go out of outside the room with a smile, that bunch of keys in he pointed on back and forth to flee. 瑞秋的呼吸都变得急促了,在克莱因说出这句话的同时,她转身就朝着门外扑了出去,克莱因也不着急,他哈哈笑着漫步走出房间之外,那串钥匙在他手指上来回窜动。 Hurrying Rachel threw in elevator, crazy was pressing a button of building, then pulled out the cell phone, has edited a short note, gave her few friend group to send, at the same time that the transmission key pressed down, the present elevator door opens, heaves in sight, was a face of terrifying scarecrow, as well as green gases that spouted from the Crane sleeve cuff. 慌忙的瑞秋扑进了电梯里,疯狂的按着一楼的按钮,然后掏出手机,编辑了一条短信,给她为数不多的朋友群发了出去,就在发送键按下的同一时间,眼前的电梯门打开,映入眼帘的,是一张恐怖的稻草人的脸,以及从克莱因袖口喷出的绿色气体。 „, Big gift parcel! Is pleasantly surprised?” “哦,大礼包！惊喜不惊喜？” „Rachel... You have sent in yourself the hell, I think, Bruce Wayne will like us then giving him very much „ gift”, he thinks that the League of Shadows alliance will let off him and his city, but regarding his betrayal, we never forgot! We destroy here, destroys all, from you... From Bruce the woman who Wayne most loves starts! Hahaha...!!! ” “瑞秋…你自己把自己送入了地狱,我想,布鲁斯・韦恩会很喜欢我们接下来会送给他的“礼物”的,他以为影武者联盟会放过他和他的城市,但对于他的背叛,我们从未忘记！我们摧毁这里,摧毁一切,就从你…从布鲁斯・韦恩最爱的女人开始！哈哈哈…啊！！！” The Crane laughing wildly sound had not finished, inhales frightened toxic gas Rachel to feel that the surrounding scene starts to twist, her subconscious punctured the different thing in hand. 克莱因的狂笑声还没完毕,吸入了恐惧毒气的瑞秋感觉到周围的场景都开始扭曲,她下意识的将手里的两样东西都刺了出去。 The great quantity electric current that electric shock is erupting instantaneously makes the body of Crane stay same place, but dagger in another hand, then pricked in the arm of Crane ruthlessly. 电击器在瞬间爆发的巨量电流让克莱因的身体在原地停留,而另一只手里的匕首,则狠狠的刺入了克莱因的手臂里。 However stopped, as the vanguard of League of Shadows alliance, Crane has undergone the strict training similarly, the pain is also not enough to rout him, Rachel is shivering, struggling, but greets the nostrils to come along with the bloody air/Qi, her attractive hair was held by Crane, knocks it off her, drags in the ground, walked toward the factory of that processing toxic gas. 不过到此为止了,作为影武者联盟的前锋,克莱因同样是经受过严格训练的,痛苦还不足以击溃他,瑞秋颤抖着,挣扎着,但伴随着血腥气扑鼻而来,她漂亮的头发被克莱因抓住,将她拉倒,拖在地面上,朝着那加工毒气的工厂走了过去。 The blood tick-tock falling in the ground, in the corner of elevator, that screen already on the cell phone that breaks to pieces, there is an icon to be splendid. 鲜血滴滴答答的落在地面上,在电梯的角落里,那屏幕已经碎掉的手机上,有一个图标正在熠熠生辉。 „End of transmission”. “发送完毕”。