The corners of Wayne hospital two buildings, does not calculate that the peaceful place, a talk is in progress. 韦恩医院二楼的拐角,一个不算安静的地方,一场谈话正在进行。 Rachel has not cared about Cyber's to tease, she looks on picture very much earnestly, that should be when some of her day of getting off work photographs surreptitiously, but this is not the key point, the eye that she very well looks at sweeps behind that picture was having a bloodstain quickly, as one frequently with the local public prosecutor assistant who the criminal has to do, she realized immediately, Cyber attains this picture the method, possibly not that „just”. 瑞秋没有在意赛伯的调笑,她很认真的看着照片上的自己,那应该是在她某一天下班的时候偷拍的,但这不是重点,她挺好看的眼睛很快就扫到了那照片背后带着的一丝血渍,作为一名经常和罪犯打交道的地区检察官助理,她立刻就意识到,赛伯拿到这张照片的手段,可能不那么“正义”。 However at present this bar buddy/waiter was also help her, was the public prosecutor in the Gotham city is a very dangerous occupation, particularly must make one to insist that just public prosecutor, that almost that wanted to be ready to lose one's life every day, now Cyber gave her to warn, Jemmy do not want to be so easy to go well. 不过眼前这个酒吧伙计也算是帮了她一个忙,在哥谭市做检察官是一项非常危险的职业,尤其是要做一个坚持正义的检察官,那几乎是要每天都做好送命的准备,现在赛伯给了她示警,杰米就别想那么容易得手了。 Moreover what is most important, Falcone had been detained, quick must be sued, Rachel has 9 points of assurance to be able this Gotham's criminal syndicate eldest children to feed in the prison, so long as Falcone were sued, small sun-dried shelled shrimp that Jemmy that help/gang not being able to amount to something, does not dare to be what kind to her. 而且最重要的是,法尔科尼已经被收押,很快就要被提起公诉,瑞秋有9分的把握能把这个哥谭的黑帮老大送进监狱,只要法尔科尼被起诉了,杰米那帮上不了台面的小虾米,根本不敢对她怎么样。 „Thank your warning, Mr. Cyber, I will remember your good intentions.” “感谢你的示警,赛伯先生,我会记住你的善意的。” Rachel forces in that picture the pocket, slightly somewhat desolate to thanking, crossed Cyber in her, when the high-heeled shoes step on the ground dá dá in the sound leaves the corridor, Rachel made noise to say suddenly, 瑞秋将那照片塞进口袋里,稍有些冷淡的到了谢,不过在她越过赛伯,在高跟鞋踩踏地面的哒哒声中离开楼道的时候,瑞秋突然出声说, „Mr. Cyber... You are very mystical, but I spoke frankly, you are walking a very dangerous path.” “赛伯先生…你很神秘,但恕我直言,你正在行走一条很危险的道路。” „Un?” “嗯？” „Sheriff Gordon has deducted about the material that Officer Robin is attacked, but you must know, this is the modern society, the pickup device of Gotham corner are many, moreover I think recently what should be careful is you... You know that this city is very chaotic, the bureaucrat has become the running dog of money, not only we can see these video recording.” “戈登警长扣下了关于罗宾警官遇袭的材料,但你要知道,这是个现代化社会,哥谭街角的摄像设备是很多的,而且我觉的最近应该小心的是你…你知道的,这座城市挺混乱的,官僚已经成了金钱的走狗,所以不只是我们能看到那些录像。” The beautiful woman public prosecutor stops, then has lowered the sound once more, 美女检察官停了停,然后再次压低了声音, „If therefore I am you, next time I will choose to take the mask...” “所以如果我是你,下一次我会选择带上面具…” The Cyber's expression has enforced in this moment, because of the Rachel's reminder just right. 赛伯的表情在这一刻严肃了起来,因为瑞秋的提醒恰到好处。 His eye has narrowed the eyes, he is suddenly enlighted! 他的眼睛眯了起来,他恍然大悟！ Why these attack the Robin bastard to take the mask, why Batman must put on is the same with the actors of circus troupe, obviously this is not because in this city has filled the mental illness and different attire hobby, this is to protect them! 为什么那些袭击罗宾的混蛋要带上面具,还有蝙蝠侠为什么要穿的跟个马戏团的演员一样,显然这不是因为这个城市里充满了神经病和异装癖者,这是为了保护他们自己！ old man more than once reminded him saying that Gotham also had certain orders, he once thinks what he said was the judicial fairness in surface, but from Rachel that ribbon in the reminder of caution, he is savoring now the flavor. 老爹不止一次提醒他说哥谭还存有某些秩序,他曾经以为他说的是表面上的司法公正,但现在从瑞秋那一丝带着警示的提醒里,他才品味出了味道。 Here influence is complicate, if cannot protect itself good, will then fall into this to be established in the good big net very much easily, loses all thoroughly, this is a dangerous place, looks like a complicate spider web, momentarily possibly was caught by the chaser. 这里的势力盘根错节,如果不能保护好自己,那么很容易会陷入这已经被编制好的大网里,彻底失去一切,这是个危险的地方,就像是一个盘根错节的蛛网,随时都可能被狩猎者捕获。 „Simply awfully! This damned place!” “简直要命！这鬼地方！” Cyber muttered, he has moved the neck, when looks to out of the window, that sunlight beautiful place, had a special gloomy flavor obviously, because he can hit again is only a person, currently speaking, in this city has too many people to begin to refer to can make him vanish. 赛伯咕哝了一句,他活动了一下脖子,在看向窗外的时候,那明明阳光明媚之地,却有了一种特殊的阴森味道,因为他再能打都只是一个人,就目前来说,这座城市里有太多人动动手指就能让他消失。 Jemmy, that cannot raise the string wharf area eldest child, almost killed him. 就连杰米,那个提不上串的码头区老大,都差点弄死了他。 In young people innermost feelings that type slightly happily collected several points, became deeper, he turned head to look at a Robin hospital ward, then deeply inspired, fortunately, his clear was too not late. 年轻人内心里那种微微的得意敛去了几分,变得更深沉了起来,他回头看了一眼罗宾的病房,然后深吸了一口气,还好,他明白的不算太晚。 However since had made the contacts with Rachel, he did not mind that develops, the Rachel's words had indicated a moment ago a point, the energy of this beautiful woman public prosecutor is bigger than wanting that he imagines. 不过既然已经和瑞秋搭上了线,他也不介意多发展一下,刚才瑞秋的话已经表明了一点,这个美女检察官的能量比他想象的要大很多。 Therefore in his turning head fast, waved the cell phone toward Rachel that has not walked away, 所以他飞快的回过头,朝着没走远的瑞秋挥了挥手里的手机, „Words that beautiful woman, does not mind, give a telephone.” “美女,不介意的话,留个电话吧。” „” “哦” Rachel has turned around, in that eye is having a happy expression, 瑞秋转过身,那双眼睛里带着一丝笑意, „Then in the name of what? Voluntary police mister.” “那以什么名义呢？义务警察先生。” „On by... Un, a status of friend . Moreover, I did not mind is actually a beautiful woman provides the security service, you also know, old man has only hired my three days, today was last day, I am about to be unemployed.” “就以…嗯,一个朋友的身份吧,另外,我其实不介意为一位美女提供安保服务,你也知道,老爹只雇了我三天,今天就是最后一天了,我快失业了。” Cyber spreads out both hands, „also has, I am not the voluntary police, you know that I am... Un, violent people, therefore, is willing to experience to make the feeling of friend with me?” 赛伯摊开双手,“还有,我可不是什么义务警察,你知道的,我是个…嗯,暴力分子,所以,愿意体验一下和我做朋友的感觉吗？” This view made Rachel gawk, graduated after her holds the post of the local public prosecutor assistant to the present, may not have that good-for-nothing to speak with her like this, but as an outstanding public prosecutor assistant, the Rachel's eye narrowed an attractive arc quickly, she shrugged, 这个说法让瑞秋楞了一下,从她毕业之后担任本地检察官助理到现在,可还没有那个坏家伙会这样和她说话,但作为一名出色的检察官助理,瑞秋的眼睛很快眯成了一条好看的弧线,她耸了耸肩, „I may unable to raise a bodyguard, but the friend, can...” “我可养不起一个保镖,不过朋友嘛,可以…” They have exchanged the telephone, in just before leaving, Rachel routine has caressed own hair, said to Cyber, 两人交换了电话,在临走时,瑞秋习惯性的抚了抚自己的头发,对赛伯说, „This city is very bad, Mr. Cyber, said from the bottom of the heart, I do not like you like this use violence the person who solves the problem, but Robin is good police, he and Mr. Gordon are the entire Gotham Police Station only two good people, therefore, thank you are all that Robin makes, but if you have handled the unjust matter, moreover words that was seen by me...” “这个城市很糟糕,赛伯先生,从心底里说,我不喜欢你们这样用暴力解决问题的人,但罗宾是一个好警察,他和戈登先生是整个哥谭警局仅有的两个好人,所以,谢谢你为罗宾做的一切,但如果你做了不正义的事情,而且被我看到的话…” „Justice?” “正义？” Cyber lifts the eye, looks at Rachel, „as a 20-year-old adult, you believes this thing really?” 赛伯抬起眼睛,看着瑞秋,“作为一个20多岁的成年人,你真的相信这玩意吗？” Rachel nodded, Cyber is not the person who first such asked that she already was also used to answer this issue, 瑞秋点了点头,赛伯不是第一个这么问的人,她也早就习惯了回答这个问题, „I believe!” “我相信！” „Even if in Gotham?” “哪怕是在哥谭？” „Yes, even if in Gotham!” “是的,哪怕是在哥谭！” Cyber looks at Rachel, does not let off any detail on that pretty face, finally he saw the firmness in Rachel both eyes, he is not strange regarding this look, the time of dark growing thickly, these people persevere the bright hope, but he does not like such person. 赛伯看着瑞秋,不放过那张俏丽的脸上的任何一丝细节,结果他看到了瑞秋双眼中的坚定,他对于这种眼神并不陌生,在黑暗丛生的时代,这些人就是坚守光明的希望,但他并不喜欢这样的人。 He has remembered the tour of today's narrow island suddenly, he has hesitated for several seconds, by said on the wall, 他突然想起了今天的窄岛之行,他沉吟了几秒钟,靠在墙壁上说, „Do you know? Miss Rachel, in this modernized city, I have not been able to imagine, is not willing to step into slum, I have killed a person there, probably before 2-3 hours.” “你知道吗？瑞秋小姐,在这个现代化的城市里,还有一座我无法想象,根本不愿意踏入其中的贫民窟,我在那里杀了一个人,大概2-3个小时之前。” The Rachel's expression becomes serious, Cyber actually and does not care, he wants to use this matter under the test the Rachel's essence. 瑞秋的表情变得严肃起来,赛伯却并不在意,他只是想用这件事来测试下瑞秋的本质。 Has boasts of being just person, in fact is the stupid unclear muddled egg, they pursue at all is not just, is only a self- biased goal, genuine justice, understood that the compromise and sacrificed a principle, received exchange realizes justly, is Cyber must have a look at Rachel such idiot, he does not hope own side has a paranoia. 有那么一些自诩为正义的人,实际上是冥顽不明的糊涂蛋,他们追求的根本不是正义,只是一种自我偏执的目标,真正的正义者,是懂得妥协和牺牲一点原则,来换取正义实现的,赛伯得看看瑞秋是不是那样的蠢货,他可不希望自己身边出现一个偏执狂。 „That is taking drugs, buys the lottery, joins the criminal syndicate, fatty but who also maltreats the child, he in the narrow island, you have seen Katherine, right... That is child who I rescue, you can have a look at her scabs, you are unable to realize that probably for a lifetime such matter, I have killed him, perhaps No, no, no, you now pass can also rescue a that fatty life, I kept that to wait for death him, was right, you know that he bought poisonous X money there to come?” “那是个吸毒,买博彩,加入黑帮,还虐待孩子的胖子,他在窄岛,你见过凯瑟琳了,对吧…那就是我救出的孩子,你可以去看看她身上的伤疤,你大概一辈子都无法体会这样的事情,我杀了他,不不不,没准你现在过去还能救那胖子一命,我把他留在那等死了,对了,你知道他买毒X的钱那里来的吗？” Rachel had not replied, but she has guessed correctly the truth, she felt being incapable, every time heard the matter that these she and her justice cannot change radically time, she will think the justice and joke that oneself said were similar. 瑞秋没有回答,但她已经猜到了谜底,她感觉到了一种无力,每一次听到这些她和她的正义根本改变不了的事情的时候,她都会觉得自己挂在嘴边的正义和玩笑差不多。 She looks Cyber that pair of haze can regard the abyss the eye, even somewhat moves aside. 她看着赛伯那双阴霾的可以当成深渊的眼睛,甚至有些躲闪。 „fu... Now you also dare saying that you do believe the justice?” “呋…现在你还敢说你相信正义吗？” Cyber fishes out the cigarette that one box just bought from the pocket, he buries oneself face in the mist of that ascension, 赛伯从口袋里摸出一盒刚买的香烟,他将自己的脸埋在那升腾的雾气里, Right that „old man said that all that my these three days see, this city was incurable, Rachel, your not suitable here, your work will sooner or later make you lose one's life, Shkin's matter is only introduction, I use the deficient imagination to guess correctly that many person of meetings want to make you die... As a woman, you should know, in this world has the lots compared with dying fearfully... Therefore as the friend, Rachel, I must say...” “老爹说的对,就我这三天看到的一切,这个城市已经没救了,瑞秋,你不适合这里,你的工作迟早会让你送了命,波什金的事情只是个引子,我用贫乏的想象力都能猜到有多少人会想让你去死…作为一个女人,你应该知道,这世界上有很多东西比死更可怕…所以作为朋友,瑞秋,我得说…” She also felt the sincerity in Cyber words, even if this were only second meeting of two people, but she has interrupted the Cyber's persuasion, has shown a smiling face to her, 她也感觉到了赛伯话里的诚意,哪怕这只是两个人的第二次见面,但她还是打断了赛伯的劝说,对她露出了一个笑容, „No, this is my choice, I was born here, I grow up here, I will stay here, I believe these things that I anticipate can come back, sorry, Cyber, I spoke incorrectly a moment ago, you is a good person, you most people are much better compared with this city.” “不,这是我的选择,我出生在这里,我在这里长大,我会留在这里,我坚信我期待的那些东西会回来的,还有,对不起,赛伯,我刚才说错了,你是个好人,你比这城市里大部分人都要好的多。” Cyber shrugs, he presses to extinguish on the window cigarette butt conveniently, has made a helpless expression toward Rachel, 赛伯耸了耸肩,他随手将烟头在窗户上摁灭,朝瑞秋做了个无奈的表情, „Good, that records my telephone, the trouble that your just solution, I will overtake to help as far as possible your...” “好吧,那记好我的电话,你的正义解决不了的麻烦,我会尽量赶过去帮你的…” The young people grinned, 年轻人咧开嘴, „But I do not have the driving license . Moreover the Gotham's traffic condition is very bad, therefore I do not know that you can insist I saved you in the past, un, you are best to bring some useful self-defense things, yes, my meaning is, you are bringing along that electric shock may unable to protect you!” “但是我没有驾照,而且哥谭的交通情况很糟,所以我不知道你能不能坚持到我过去救你,嗯,你最好带一些有用的防身用品,是的,我的意思就是,你随身带着的那个电击器可保护不了你！” Then was one's turn Rachel to be surprised, the beautiful woman public prosecutor was holding the dispatch case, stared in a big way the eye, 这下轮到瑞秋惊讶了,美女检察官抱着文件袋,瞪大了眼睛, „How you know that I am bringing electric shock along?” “你怎么知道我随身带着电击器？” The Cyber's eye in she has to concave-convex on the body has swept, takes back the eye, somewhat awkwardly said, „how saying that next time you should wear the loose point clothes.” 赛伯的眼睛在她凹凸有致的身体上扫了一遍,收回眼睛,有些尴尬的说,“怎么说呢,下一次你应该穿宽松一点的衣服。” Crowded, Rachel suppresses to blush, does not have the means outbreak, she stared Cyber one ruthlessly, turned must leave, finally Cyber went forward one step, has placed in the same thing her hand. 人来人往的,瑞秋憋红了脸,却也没办法发作,她狠狠的瞪了赛伯一眼,转身就要离开,结果赛伯上前一步,将一样东西放在了她手里。 „Only the sharp thing can protect you, aims at these to try to bully your bastard, holds ruthlessly belt sharp that side, do not worry, not being able dead person, moreover it can tell others, do not come to annoy you!” “只有锋利的玩意才能保护你,对准那些试图欺负你的混蛋,把带尖的那一面狠狠捅出去,别担心,死不了人的,而且它能告诉别人,别来惹你！” Rachel does not need to lower the head knows that Cyber has forced in anything her hand, that is a dagger of belt sheath, she clenched teeth, looks at turned to leave, Cyber that but also beckoned with the hand toward her, finally its income in own handbag. 瑞秋不用低头就知道赛伯把什么塞进了她手里,那是一把带鞘的匕首,她咬了咬牙,看着转身离开,还朝着她摆了摆手的赛伯,最终还是将其收入了自己的提包里。 However quick, when Rachel walks into own office, she actually runs into the fellow who have not been willing to run into. 不过很快,就在瑞秋走入自己的办公室的时候,她却遇到了一个自己非常不愿意遇到的家伙。 „Ms. Rachel, can see you very much happily here.” “瑞秋女士,很高兴能在这里见到你。” Crane that walks from the place procurator generals office has caressed own gold-rimmed eyeglasses, he as if very much happily sees the public prosecutor assistant, but under shining of street light, that pair of sweetheart moist look deep place actually sparkles is wiping ice-cold. 从地方检察署走出来的克莱因抚了抚自己的金丝眼镜,他似乎很高兴见到检察官助理,但在路灯的照耀下,那双情人般湿润的眼神深处却闪耀着一抹冰冷。 He has a face of typical American Caucasian, the brown hair, seems somewhat emaciated, mild-mannered and cultivated, wears the appropriate and straight western-style clothing, in the hand is taking the black official business package, whole person temperament of high-level intellectual, getting up that but is very difficult to be likable, if must describe. 他有一张典型的美国白人的脸,棕色的头发,看上去有些瘦弱,温文尔雅,穿着合适而笔挺的西装,手里提着黑色的公务包,整个人都有一种高级知识分子的气质,但却很难让人喜欢的起来,如果非要形容的话。 It looks like in the poisonous snake that under the sunlight crawls, again how attractive semblance, again how beautiful scale, could not conceal that virulent intrinsic. 就像是一条在阳光下爬行的毒蛇,再怎么光鲜的外表,再怎么美丽的鳞片,也掩饰不了那恶毒的内在。 This fellow certainly not too many friends! 这家伙一定没有太多朋友！ Rachel sees Crane that the front surface walks, is somewhat surprised, but she quickly restored, she has shown the smiling face that genial and aloofed toward Crane. 瑞秋看到迎面走来的克莱因,也有些惊讶,但她很快就恢复了过来,她朝克莱因露出了一个和善而又拒人于千里之外的笑容。 „Dr. Crane, I little sees you in this time actually, what's wrong? What doing of do you want to appear in court for these killer to exempt the crime to defend?... Also, called my young lady, I was very young!” “克莱因医生,我倒是很少在这个时间见到你,怎么？你又要出庭为那些杀手什么的做免罪辩护了吗？…还有,叫我小姐,我还很年轻！” Rachel's words many are somewhat grating, on Crane that fair and clear face presented one embarrassed and is impatient, but quick turned into that well-mannered appearance. 瑞秋的话多少有些刺耳,克莱因那白净的脸上出现了一丝难堪和不耐烦,但很快就又变成了那副彬彬有礼的样子。 „No, Miss Rachel, I at the invitation of public prosecutor mister, goes to the prison to visit Falcone, that old man these 7 days have sheared 3 wrists/skills, I must confirm, he has certain special mental illness.” “不,瑞秋小姐,我只是应检察官先生的邀请,前往监狱探视法尔科尼,那个老头子这7天已经割了3次手腕了,我得去确认一下,他是不是存在着某些特殊的精神疾病。” Dr. Crane beckoned with the hand toward Rachel, some said slightly desirably, 克莱因医生朝着瑞秋摆了摆手,稍有些刻意的说, „Hi, I to you said that these doing anything... In brief, no matter is he sick, I will complete my work with every effort, was right, good night, Young lady, earlier goes back to rest.” “嗨,我给你说这些干什么呢…总之,不管他有没有病,我都会尽力完成我的工作的,对了,晚安,小姐,早点回去休息吧。” Crane puts out a hand to block a rental car, left the procurator generals office quickly, but Rachel's expression actually cold, Crane is an absolute bastard, as the Gotham most famous spirit and psychiatrist, he many time has helped the criminal syndicate big shot Falcone killers escape the crime, this time he must help Falcone appraise, its goal was self-evident! 克莱因伸手拦住一辆出租车,很快离开了检察署,但瑞秋的表情却冷了下来,克莱因是个绝对的坏蛋,作为哥谭最著名的精神和心理医生,他已经很多次帮黑帮大佬法尔科尼的杀手们脱了罪,这一次他又要去帮法尔科尼鉴定,其目的已经不言而喻了！ However she traces oneself dispatch case, thinks yesterday evening that appearance filled with the bat same fellow to own material, on the Rachel face reveals one to sneer. 不过她摸了摸自己的文件袋,想到昨天晚上那个打扮的和蝙蝠一样的家伙塞给自己的材料,瑞秋脸上又露出了一丝冷笑。 „Just wait, Crane, these time will not make you easily prevail!” “等着吧,克莱因,这一次可不会让你们就轻易得逞了！”