Inthishealthcarefactory the workerisverymany, buttheseworkersidle there, has not doneexactly.
这保健厂里工人还是挺多的,不过这些工人都闲在那里,沒有活做。BaiYueqinglooked, shakes the head, thisfactoryeconomic efficiencypossiblyis how good, humanare more than matter, the person of workingare few, person of eating mealare many, no wonderplant managerKongChunmingmustsharplyexitthisfactoryplate, even if the priceis quite inexpensive.
白月晴看了,直摇头,这种厂子经济效益怎么可能好呢,人比事多,干活的人少,吃饭的人多,怪不得厂长孔春明要急着把这个工厂盘出去呢,哪怕是价格比较低廉。
The leafoverwhelminghas sweptworker in a factory, hereworkermajorityare the Chinese, can look attheseChinesenot to be wealthy, somewearare very worn-out, likely issomestowaways, does not know why KongChunminghas recruitedthat manyworkers.
叶浩然扫了一眼工厂里的工人,这里的工人大多数都是华人,看得出來这些华人并不富裕,有些穿着很破旧,很可能就是些偷渡者,也不知道孔春明为什么招了那么多的工人。Frontis the office building in factory, the office buildings of fourstory-highappearsomewhatworn-out, is very simple, BaiYueqingjustpassed through the gate, the female who put on a whiteoccupationto installwelcomed, shewas the Chinawoman, looked like is very anxious, obviouslywaited for that was very long.
前面是工厂的办公楼,四层高的办公楼显得有些破旧,很朴素,白月晴刚刚进门,一名穿着白色一步职业装的女子就迎了上來,她是个华夏女人,看起來很是急切,显然已经等待很久了。BaiYueqingwalkstowardthatwoman, saidwith the standard spoken Chinese: „Hello, IamBaiYueqing.”
白月晴朝着那女人走过來,用普通话说道:“你好,我是白月晴。”„IsManagerBaiAh, Iwasplant managersecretary in thisfactory, ManagerBaihaveanyissuewithme saying that Iwill explainforManagerBai, Oh, thiswas”thissecretaryobviously is very respectful, be with smile on the face, the standard spoken Chinesesaid was not actually fluent, possiblyinmcountrylifetoolongreason.
“是白经理啊,我是这个厂子里的厂长秘书,白经理有什么问題都可以和我说,我会为白经理解答的,哦,这一位是”这个秘书显然很是恭敬,面带笑容,普通话说得倒是不怎么流利了,可能是在m国生活太久的缘故。BaiYueqinghas referred tobehind, said: „Thisis the leafoverwhelming, our young personinternationaldirectors, wecometoday, wantsto decideas soon as possible the matters concerned of factorypurchase.”
白月晴指了指身后,道:“这位是叶浩然,我们红颜国际的董事,今天我们來,是想尽快把厂子购买的事宜敲定下來的。”Thatsecretaryhurriesoverwhelmingto greettoward the leaf, shehas not thought that leafoverwhelmingsoyoung, unexpectedlyis the director, the secretaryopens the mouth saying: „YeDong, ManagerBai, twowelcomecometo the office, Igivetwoto pour tea, has the tea that fromourChinanational destiny, the authenticdahongpao, easilydoes not buyin the mcountry.”
那位秘书赶紧朝着叶浩然打招呼,她沒想到叶浩然如此年轻,竟然已经是董事了,秘书开口说道:“叶董,白经理,两位请到办公室來,我给两位倒茶,从咱们华夏国运來的茶,正宗的大红袍,在m国可不容易买到的。”Saying, secretaryattentiveoverwhelmingandBaiYueqingleads the office the leaf, thengivestwopeopleto serve teato pour water.
说着,秘书殷勤的把叶浩然和白月晴领导办公室,然后给两个人端茶倒水。YeHaoranlooked at the scleramoon/monthto be clear, saidin a low voice: „Herewhat's the matter, youdid not say that theirplant managerswantto sellthisfactoryvery much, cannot see the human, onlymakes a secretaryreceiveus, does not wantto renege on a promise.”
叶浩然看了眼白月晴,低声道:“这边怎么回事,你不是说他们厂长很想卖这个工厂吗,怎么见不到人,只让一个秘书來接待咱们,不会是想反悔了吧。”BaiYueqing is also somewhatstrange, sheshook the head, said: „Should notAh, Iwiththatplant managerthrough the telephone, be a verysimple and honestalsoveryhonestperson, probably the retiredserviceman, cannotplayusintentionally, Iask.”
白月晴也是有些奇怪,她摇了摇头,说道:“不应该啊,我和那个厂长通过电话,是个很憨厚也很诚实的人,好像还是退伍军人,不能故意耍咱们吧,我來问问。”That sidesecretarycarries a fruitto walk, putson the table, said: „Twoeat the fruit.”
那边秘书端着一盘水果走过來,放到桌子上,说道:“两位吃水果。”BaiYueqinglookstothatsecretary, said: „Do not be busy at workfirst, Iwantto seeyourplant managers, wearediscuss the matter of factorypurchase, is notdrinks teato eat the fruit.”
白月晴看向那秘书,说道:“你先别忙活了,我想见一见你们厂长,我们是來洽谈工厂收购的事情的,不是來喝茶吃水果的。”
The secretaryhurriesto nod, meets rudeness with a smile, said: „ManagerBaiyou should not be angry, is really the plant managertodaya little matter, is unable to come, twohaveanyissueto the purchase, saidtomethatIwill certainly pass on toplant managerKong, no matterprice, issystem, cantellme.”
秘书赶紧点头,陪着笑脸,说道:“白经理你别生气,实在是厂长今天有点事情,无法过來,两位对收购有什么问題,都向我说,我一定会转告孔厂长的,不管是价格方面,还是制度方面,都可以跟我说。”„Yourwhat is this.”BaiYueqingwrinkledunderbrow, „at night the day before yesterdayIandplant managersKongmade, yesterday morningIcalledto confirm, whysuddenlydoes not see the humannow, ifdid not have the sincerity, thisbusinessdoes not needto discuss.”
“你们这是什么意思。”白月晴皱了下眉头,“前天晚上我和孔厂长可是约好了,昨天早晨我又打电话确认了一遍,为什么现在突然间不见人了,如果沒有诚意的话,这笔生意也沒必要谈了。”
The secretaryhad a scare, hurriesto stand up, said: „ManagerBaireally should not be angry, the plant managerhad toldmeyesterday, after youcame, mustentertainwell, hehas the sincerityvery much . Moreover, ourplant managersworkto cultivate the behavior are very honest, think that youalsoknow, thisfactoryhas been losing money, ourplant managersmust certainlyget ridto sell out.”
秘书吓了一跳,赶紧站起身來,说道:“白经理你真的不要生气,厂长昨天就跟我说过,你來了之后要好好招待,他是很有诚意的,而且,我们厂长做事做人都很坦诚,想必你也知道,这个工厂一直处于亏损状态,我们厂长肯定是要出手卖掉的。”„Sincethis, whymade the time, actuallydid not see the human.”BaiYueqingsnortsaid.
“既然这样,为什么约好了时间,却又不见人了。”白月晴哼道。Secretaryhesitant a meeting, said: „Ourplant managers, fell illto be hospitalized.”
秘书犹豫了一会,说道:“我们厂长,生病住院了。”„Yesterdaywas fortunately good, todayfalls illto be hospitalized . Moreover, everybodyis a businessman, even if falls illalsoto be ablethismatterto discuss, ifcannotdiscuss, why the telephonedoes not cancel the discussionahead of time.”BaiYueqingmustmanage not the bountifulperson.
“昨天还好好的,今天就生病住院了,而且,大家都是生意人,就算是生病也能够把这个事情谈成吧,如果不能洽谈的话,为什么不提前电话取消商谈呢。”白月晴得理不饶人。
The secretarysighed, said: „ManagerBaialsopleaseforgive, is really, is really the sickness of plant manageris too sudden, too the fishy, healsoa littlecoughedyesterday, wasyesterday evening, hesuddenlysuddenlybecame the neurosis.”
秘书叹口气,说道:“白经理还请谅解,实在是,实在是厂长的病來的太突然,太蹊跷,他昨天也就是有点咳嗽,可是昨天晚上,他突然突然成精神病了。”„Em.”BaiYueqingstares, has not thought that will hearthisanswerfrom the secretarymouth.
“恩。”白月晴一愣,沒想到会从秘书嘴里听到这个答案。
The secretaryopens the mouthto continue saying: „Two, thismatter is very sudden, factoryplant managerKongalsovery muchwantsto sell . Moreover, ourthesestaffalsohope that cansomepeopletake overas soon as possible, because the factoryhas fallen behind the wagesnow, is only, the matteris sudden, plant managersKongdo not know when canbe good, yeah.”
秘书开口继续说道:“两位,这事真的很突然,工厂孔厂长也是很想卖出去的,而且,我们这些员工也希望能尽快有人接手,因为现在工厂已经拖欠工资了,只是,事情突然,孔厂长都不知道什么时候能好起來,哎。”„Henowwhere.” The leafoverwhelmingstart to talkasked.
“他现在在哪里。”叶浩然开口问道。„Innot far awayhospital, Los AngelesSceneryTaking vacationHospital, drovealso for severalminutesto arrive.” The secretaryreferred to a distant placetaking vacationhospitalsaying.
“就在不远处的医院,洛杉矶山水度假医院,开车也就几分钟就到了。”秘书指了指远处一个度假医院说道。„SinceKongChangbecame ill, we should also have a look athim, becomes, wego to the hospitalto look forhim.”YeHaoranstands up.
“既然孔厂长病了,我们也理应去看看他,成,我们去医院找他吧。”叶浩然站起身來。
The secretaryhurries saying: „Was sorryreallyvery much, two, but, KongChangbecomes ill is very serious, feared that wastwogoesto have no wayto discuss.”
秘书赶紧说道:“真的很抱歉,两位,可是,孔厂长病的还挺严重,怕是两位去了也也沒法进行商谈。”YeHaoranbeckons with the hand, drawsBaiYueqing the arm, „walks, buys a fruit, has a lookthatplant manager.”
叶浩然摆摆手,一拉白月晴的胳膊,“走吧,买点水果,去看看那个厂长。”Twopeoplego out of the factory, BaiYueqingsomedo not prefer, open the mouth saying: „Wearediscuss the business, hownowto turngoes to the hospitalto visit the patient . Moreover, visits a mental patient, is really more is more aggrieved.”
两个人走出工厂,白月晴有些不情愿,开口说道:“咱们是來谈生意的,现在怎么变成去医院探望病人了,而且,还是探望一个精神病人,真是越想越憋屈。”YeHaoranhas smiled, „has a look athim, thiscalledto play the sentimentalsign, perhaps under othersplant managersfelt grateful, gaveusto be cheap.”
叶浩然笑了下,“去看看他,这叫打感情牌,说不定人家那个厂长感激之下,就给咱便宜了呢。”„Hey, thatperson the neurosis, youthought that nowyoucanmove a neurosis.”BaiYueqingprotested.
“喂,那人现在可是精神病了,你觉得你能感动一个精神病吗。”白月晴抗议。Howeveris away from any caseis not far, twopeopledriveto gotoward the hospitalline, strictly speaking, thisis a regularhospital, butis a sanatorium, calledLos AngelesSceneryTaking vacationHospital, was mainly receivessomeslight illness, the chronic illness, becausehereenvironmentalsocalculated, was far away from the urban district, had the mountainto have the water, therefore the medical condition in hospitalsomewhatwas freely crude, but the patient who came tohereto recuperateare many.
不过反正距离也不远,两个人开着车就朝着医院行去,严格说來,这本是个正规的医院,而是个疗养院,叫洛杉矶山水度假医院,主要是收一些小病,慢性病,因为这里环境还算可以,远离市区,有山有水,所以尽管医院里的医疗条件有些简陋,可是來这里养病的病人还不少。YeHaoranstopped the car(riage)in the hospitalentrance, has bought a fruit, walkstowardKongChunming the hospital ward, even ifothersAmericandoes not likeselling the fruitto visit the sick, butKongChunmingafter is a Chinese, in the bonea little custom of Chinaperson, buys a fruitis the courtesy.
叶浩然在医院门口停下了车,真的买了点水果,朝着孔春明的病房走去,就算人家老美不喜欢卖水果探病,可是孔春明毕竟是华人,骨子里还是有点华夏人的习俗的,买点水果是礼节。
The leafoverwhelmingwas raising the fruitto in -patient department, KongChunming the hospital ward in -patient departmenttwobuildings, the leafoverwhelmingandBaiYueqingjustarrived attwobuildingstairways, heardin the corridors of twobuildingsto hear an intermittentscream.
叶浩然提着水果到了住院部,孔春明的病房就在住院部二楼,叶浩然和白月晴刚刚到了二楼楼梯口,就听到二楼的走廊里传來一阵阵的喊叫声。„Holdshim.”
“抓住他。”„Careful, a bit fastershunts.”
“小心点,快点躲开。”„Hemustgotoward the staircase, is aboutto stop uphim.”
“他要往楼梯去了,快起堵住他。”„Oh, GodAh, myhandwanted the bone fracture.”
“哎哟,上帝啊,我的手要骨折了。”Inside is very noisy, probablyisonegroup of people are catching the monsterto be ordinary.
里面很是吵闹,好像是一群人在抓妖怪一般。
The leafoverwhelminggoes outonestep, lookstoward the corridor, saw that a guyflushedtowardoneselffiercely, inthisguy, but alsowears the doctor and nurse of white coatwith78, somedoctorsare taking the string, somenursesare taking the wooden bat, looks atthatstance, probablymustarrest the animalto be ordinary.
叶浩然走出一步,往走廊里瞧了瞧,就看到一名大汉朝着自己猛地冲了过來,在这名大汉的身后,还跟着78个身穿白大褂的医生和护士,有的医生拿着绳子,有的护士拿着木棒,看那架势,好像要拘捕动物一般。„Careful, be not being hit.” The mcountrydoctorsoverwhelmingshoutedtowardleaf.
“小心点,别被撞着了。”身后的m国医生朝着叶浩然大喊。BaiYueqingseesthissituation, had a scare, instinctheld on the leafoverwhelmingarm, the leafoverwhelmingarrivedBaiYueqingbehind, has blockedBaiYueqing, such a slightmovement, wasmakesBaiYueqingfeelinstantaneouslyat heartwarm, shewas staring at the leafoverwhelmingback, suddenly thought that ifcandependlike thisinhisback, ifcanhavehimto prevent these matters of worryingforoneself, that some good.
白月晴看到这情形,吓了一跳,本能的就拉住了叶浩然的胳膊,叶浩然把白月晴拉到了身后,挡住了白月晴,这么一个细微的动作,却是让白月晴瞬间觉得心里暖暖的,她盯着叶浩然的后背,突然觉得,如果能这样一直靠在他的背后,如果能一直有他替自己阻挡那些烦心之事,那该有多好。YeHaoranlooks atthisrobust man, wrinkledunder the brow, the robust manis the Chinaperson, reddens all over the face, on the foreheadis still braving the beads of sweat, hiseyeis red, wears the clothing of patient, likelyis an insanestorehousemastiff.
叶浩然看着这个壮汉,皱了下眉头,壮汉是个华夏人,满脸通红,额头上还在冒着汗珠,他眼睛通红,穿着病人的服装,像是一头疯的藏獒。„Go away.” The mennoticed that the leafoverwhelmingblockedownway, both handsoverwhelminghas pushedtoward the leaffiercely, inhismouthspoutedonegroup of ozone, hismovementwas very uncouthly, the strength was also very big.
“滚开。”男人看到叶浩然挡住了自己的去路,双手猛地就朝着叶浩然推了过去,他的嘴里面喷出一团臭气,他的动作很粗鲁,力气也很大。„Careful.” The followingdoctorfrightensreminded the leafagainoverwhelming.
“小心点。”后面的医生吓的再次提醒叶浩然。
The leafoverwhelmingsuppresses the arm of thatmansingle-handed, thenfiercelydownwardpresses, „puffpassed”one, the mandirectlyby the leafoverwhelmingpushing overon the ground.
叶浩然单手压住那个男人的手臂,接着猛地往下一按,“噗通”一声,男人直接被叶浩然给按倒在了地上。„Heldhim.”
“抓住他了。”„Everybodya bit fasterties uphim.”
“大家快点把他捆住。”„Brushing”, followingdoctornurseis pulling the string, at sixes and sevens the man of groundbundling.
“刷”的一下,后面的医生护士扯着绳子,乱七八糟的就把地上的男人给捆了起來。„Boils your bastards, your devils.” The manwas cursingloudly, sometimescursedin the Chinalanguage, sometimesobloquiedinEnglish, obviously the intelligencewas chaotic.
“滚开你们这些混蛋,你们这些恶魔。”那男人大声的咒骂着,有时候用华夏语咒骂,有时候又用英语大骂不已,显然神智已经混乱。„My sonAh, howyousuddenlybecame the neurosis, howyourthismaymake mother should liveAh.” An elderly womangrabs the arm of person of ground, sheds bitter tears.
“我的儿子啊,你怎么突然间就成精神病了呢,你这样可让妈该怎么活啊。”一个老年妇女抓着地上之人的胳膊,痛哭流涕。Thatpersondid not knowownmother, butmouthloudwas cursing, got the hell outbyownmother.
那人已经不认识自己的母亲,只是嘴里大声的咒骂着,让自己的母亲滚蛋。Thereforethisold womanstartsto ask the doctorto saveherson.
于是这个老妇人又开始求医生救救自己的儿子。
The sceneis very chaotic.
现场很混乱。Leafoverwhelmingcalmstanding on one side, slightlysomedoubts, howthisis a matter, probablythismanrunsfrom the psychiatric ward.
叶浩然淡定的站在一边,微微有些疑惑,这是怎么一回事,好像这个男人是从精神病科跑出來的。„Many thanksyou, young fellow.” A doctorwalked, towardleafoverwhelmingexpression of gratitude, „you, but must make the patientcontinueto flee, at that timemyresponsibility for an offensemaybe big.”
“多谢你了,小伙子。”一名医生走了过來,朝着叶浩然道谢,“要不是你,还得让病人继续奔逃,那个时候我罪责可就大了。”„Yourpresentresponsibility for an offensewas big.” A dignifiedsoundconveys, thenwears the white coat, is bringing the eyeglasses of gold thread, a middle-ageddoctor of facearrogantlookwalked, helets somebody cool off or calm downseesformerlythatdoctor, said: „Youare up to mischief, ifpatientbeatunder the buildingto plunge to death, yourresponsible.”
“你现在罪责就大了。”一个威严的声音传來,接着一名身穿白大褂,带着金丝的眼镜,一脸高傲神色的中年医生走了过來,他冷冷的看着先前那名医生,道:“你在搞什么鬼,万一病人跳动楼下面摔死了,你负责的起吗。”„Yes, yes, ChairHanson, Iresponsible.”Formerlythatdoctorhurriedto apologize, afterwardexplainedlow voice: „ChairHanson, is, the conditiona littlefishy of thispatient, hewas really impossiblewith no reason at allhas becomeneurosisAh, Iwas thinking, inspectedagain, found out the cause of diseasegood.”
“是,是,哈森院长,我有责任。”先前那医生赶紧道歉,随后小声解释道:“哈森院长,可是,这个病人的病情实在有点蹊跷,他不可能无缘无故就成了精神病啊,我想着,还是得再检查一下,查出病因的好。”„Shut up, damn, youalsowantto annoytroublesometo the hospital.”Saying that ChairHanson a faceshuts out, „thispatientis the neurosis, moreoveris the manicneurosis, delivers to the psychiatric hospitalimmediately, forcesto treat, Ihave made the mental hospitalmeet the human, youare shorttomeadd to the chaos.”Then, Hansonturns aroundto point atseveralnurses saying: „Yourseveral, escort awaythismental patient.”
“闭嘴,该死的,你还想给医院惹麻烦吗。”哈森院长一脸嫌弃的说道,“这个病人已经是精神病了,而且是狂躁型精神病,立马送到精神病医院,强制进行治疗,我已经让精神病院來接人了,你少给我添乱。”说完,哈森转身指着几个护士说道:“你们几个,把这精神病人押走。”„Slow.” The leafoverwhelmingwrinkledunder the brow, finallystartedtalking, --7839 + d 8 z 1 w + 1892951-->\;
“慢着。”叶浩然皱了下眉头,终于开口说话了,--7839+d8z1w+1892951-->\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3557: Plant manager neurosis