Malfoy that Chapter 97is haunted by the ghost„this yearwemustredouble one's efforts, wewill win the championship.”Woodpinches tightly the fist, shoutsloudly, „the presentwill makeusgo to the newtraining programto put to the reality.”Thengrasps the broom, took the leadto go out of the changing room.
第97章阴魂不散的马尔福“今年我们必须加倍努力,我们会获得冠军。”伍德捏紧拳头,大声喊道,“现在让我们去将新的训练计划付诸实际。”然后抓起扫帚,带头走出了更衣室。Verygoodair-blowing, but everyone islistless. Althoughis the Quidditchteam member, butintheirlifemaynot only the Quidditchcompetition, the dailycurriculum of school is also veryarduous.
很不错的鼓气,但每个人还是都无精打采。虽然是魁地奇的队员,但他们的生活里可不只是魁地奇比赛,学校的日常课程也是非常繁重的。Theyspent the toomuchtimein the changing room, wheneveryonearrives at the training ground, Sunhas raisedoldtall. VisibleColin who Harrysomecannotbelievealsoonstand, „Woodsaidwas so long, Colinhas not walkedunexpectedly.”
他们在更衣室花了太多时间了,等到大家来到训练场,太阳已经升起老高了。哈利有些不敢相信的看见科林也在看台上,“伍德讲了那么久,科林竟然还没走。”Thislets the personnottoohappymatter, there is a happymatter, HarrysawRonandHermione, theyhave not thrown downhim, butcomes to seehistrainingtogether.
这是让人不太开心的事情,也有让人开心的事情,哈利看到了罗恩和赫敏,他们没有丢下他,而是一起来看他的训练。„Haven't youtrained?”Asking that Ronsomecannot believe that herests the blurrytimein the morning, knowsindistinctlyWoodwas very earlyto callHarry. Whenherestedfullgetting out of bed, sawnote that Harrykept.
“你们还没训练完?”罗恩有些不敢相信的问道,他早上睡得迷迷糊糊的时候,隐约知道伍德很早就把哈利叫走了。等他睡饱了起床,也看到了哈利留的字条。Hewhen the bigdining halleats mealalsohappen tomeetsHermione, simpletwo peoplefinished eating the breakfast, but alsobroughtsomebread and jamtreats as between -meal snack, looks forHarrytogether.
他在大饭厅吃饭的时候也正好遇见赫敏,干脆两人吃完早餐,还带了一些面包和果酱当作零食,一起来找哈利。„Woodspokebigpile of newtactics, has not startedto trainby the present.” A Harryfaceenvieslooks atRonandHermione, theyare sittingon the stand, relaxedis eating between -meal snack, butheincluding the breakfastnot to eat.
“伍德讲了一大堆新战术,到现在还没开始训练呢。”哈利一脸羡慕的看着罗恩和赫敏,他们正坐在看台上,轻松的吃着零食,而他连早饭还没吃呢。Althoughsomewhatcomplainedat heart, butherodeoneselfNimbus 2000, the both legsin a groundtread, flew. The coolfreshairheads on, heonefeelsfull of energy, „manageshisanythingtactic, notinin the airlivelydances in the airhappily, exciting.”
虽然心里有些埋怨,但他还是骑上了自己的光轮2000,双腿在地上一蹬,飞了起来。凉爽清新的空气扑面而来,他一下觉得精神抖擞,“管他什么战术,都没有在空中轻快的飞舞来得让人开心,让人振奋。”
The newschool yearreturned the Quidditchfield, Harryfound the like a fish in waterfeeling, heinupper air, fastflew roundaround the stadium, surpassesteammates.
新学年重新回到魁地奇球场,哈利找到了如鱼得水的感觉,他在高空,飞快的绕着体育场飞来飞去,超过一个又一个队友。„Reallycomfortable.”Harryslows the tempo, both handsopen, feltoneselfflew, althoughhehad flown.
“真舒服。”哈利放慢了速度,双手张开,感觉自己飞了起来,虽然他已经飞了起来。„Wherecomessound?”FrombehindwithFredasked.
“哪来的咔嚓声?”从后面跟上来的弗雷德问道。Harrysubconsciouslookstoward the stand. Colincrawled the highestrow of seat, is lifting up high the camerahigh, unceasingis pressing the shutter. Photographsone after another, the spaciouspeacefulstadium, the sound of shutterseemsverytowering.哈利下意识的朝看台望去,果然。科林爬到了最高一排的座位,高高举着相机,不断的按着快门。一张接一张的拍照,空旷安静的体育场,快门的声音显得非常突兀。„Looks here, Harry.” A Colinhandlifts the camera, anotherhandis brandishinghint.
“看这里,哈利。”科林一只手举相机,另一只手挥舞着示意。Harrysuffered a staggering blowlike the chest, wantsto hit the wall.哈利就像胸口挨了一闷棍,直想撞墙。„Who is thatperson?”Fredhas not seenthatperson, guessing correctlyshouldbe a new student|life.
“那人是谁?”弗雷德没见过那人,猜出应该是新生。„Does not know.”Harrydoes not dareto acknowledgeat this timeknowsColin, thisreallylost face, hehas continuedto staywithout the face, the fierceacceleration, wantsdistantdepartureColin.
“不知道。”哈利这时可不敢承认认识科林,这实在太丢脸了,他已经无脸继续呆着,猛的加速,要远远的离开科林。„What's all this about?”Woodalsoaccelerated, heis frowning, hejustformulatedwellnewto plan, justwantsto treat as the secrettraining, is goodto go all out, „why does thatnew student|lifephotograph? Wetrainin the secret, heverypossibleis the Slytherinspy, mustpryourtraining programs.”
“这是怎么回事?”伍德也加速了过来,他皱着眉头,他才刚刚制定好新计划,正想当作秘密训练,好大干一场,“那个新生干嘛拍照?我们可是在秘密训练,他很可能是斯莱特林的奸细,要刺探我们的训练计划。”„Heis the Gryffindornew student|life.”Harryhurriedexplanation, althoughColinisonelets the personveryuncomfortablefellow, butafter all is hisadorer , is not completely an unprincipled person.
“他是格兰芬多的新生。”哈利急忙解释,虽然科林是一个让人很难受的家伙,但毕竟是他的崇拜者,也不完全是坏人。„The Slytherinpersondoes not need the spy, Wood.”Fredmumbled.
“斯莱特林的人不需要奸细,伍德。”弗雷德念念有词。„Howyouknow that theydon't need?”SomeWoodvitality/angry, hetooneselftraining program, has very greatanticipation. Thiswashein the summer vacationspendsfor a long time, to come out, finallyeveryonedid not care, nowmeetssomepeopleto photograph.
“你怎么知道他们不需要?”伍德有些生气,他对自己的训练计划,抱有很大的期待。这是他在暑假花了好长时间,才想出来的,结果大家都不在意,现在又遇到有人拍照。„BecauseSlytherincame.”Fredreferred tobelowwith something else in mind.
“因为斯莱特林的都自己来了。”弗雷德不以为然的指了指下面。
The people of severalweargreengownsentered the field, in the handalsotakeflying broom.
几个穿着绿色袍子的人走进了球场,手里还都拿着飞天扫帚。
„ Ireallycannotbelieve,Iwrappedtoday'sfield, Imusthave a look atthemto wantbut actuallyto do.
“我真不能相信,我都包了今天的球场,我倒要看看他们想干什么。
” Woodis lowering the angrysound. Hecharged into the ground, the speedis too fast, falls to the groundsome is not steadycontinually. Harry, Fredalsofellhisside, confrontedwith the Slytherinplayer.
”伍德压低着愤怒的声音。他冲向了地面,速度太快,连落地都有些不稳。哈利,弗雷德也落到了他的身旁,一起和斯莱特林的球员对峙。„Flynt.”Woodexclaimedto the Slytherinteam leaderloudly, „the presentisourtraining times, youwent outtome.”
“弗林特。”伍德冲着斯莱特林的队长大声吼道,“现在是我们的训练时间,你们给我出去。”Markus Flyntas if there is Trollbloodline, hecompared withWoodalsowantson the bigtall and strong, aggressivefaceto show the slyfacial expression, „fieldis very big, Wood.”
马库斯・弗林特彷佛有着巨怪血统,他比伍德还要高大魁梧,凶悍的脸上露出狡猾的神情,“球场很大的,伍德。”Angelina, ElliadeandKetyalsocaught up, the Gryffindorteam memberstands a row, looks angrily at the opposite party.
安吉利娜,艾丽娅和凯蒂也赶了过来,格兰芬多的队员站成一排,怒视对方。
The Slytherinteamdoes not have the female student, theirteam membersalsostandside-by-side a row, on the facereveal the Slytherinuniquearrogance, is squinting the Gryffindorplayer.斯莱特林的球队没有女生,他们的队员肩并肩也站成一排,脸上露出斯莱特林特有的趾高气扬,斜视着格兰芬多的球员。„Ihave wrapped the field.”Woodexclaimedloudly, „hereIhave wrapped.”
“我已经包下了球场。”伍德大声吼道,“这里我已经包下了。”„!”Flyntelongated the intonation, the toneis frivolous, „, butIhaveProfessorSnapespecially the strip of signature, ProfessorSnapepermitsourSlytherintodayto the fieldtraining, trainsournewlookingplayers.”
“哦!”弗林特拉长了语调,语气轻佻,“可是我有斯内普教授特别签署的条子,斯内普教授允许我们斯莱特林今日到球场训练,训练我们新来的找球手。”„Did youhave the newlookingplayer?” The Woodattentionis heldbythese wordsimmediately, thisis a bignews, „who is he?”
“你们有了新的找球手?”伍德的注意力立刻被这句话抓住了,这可是个大消息,“他是谁?”
A statureyoungmale student, flashedfromsixbigtall and strongteammatesbehind, onhispalefacebrings the Slytherinuniquearrogance, isDracoMalfoy.
一个身材较小的男生,从六个高大魁梧的队友身后闪了出来,他苍白的脸上带着斯莱特林特有的趾高气扬,是德拉科马尔福。„Thisis notLuciusMalfoyson!”Saying of Fredfacedislike, hestillremembershis fatherandLucius'sfightinginbeautifulmarkbookstore.
“这不是卢修斯马尔福的儿子嘛!”弗雷德一脸厌恶的说道,他还记得他爸爸和卢修斯在丽痕书店的打斗。„SincementionedMr.LuciusMalfoy.” The Slytherinteam membersmileslets success go to the head, „thatmakesyouexperience, Mr.Luciusgives the gift of Slytherinteamgenerously.”
“既然提到了卢修斯马尔福先生。”斯莱特林的队员笑得更加得意忘形,“那就让你们见识见识,卢修斯先生慷慨的送给斯莱特林球队的礼物。”
Before sevenpeopleownbroomlifts the body, sevenbrand-new, beautifully curvedflying broom, is printinggold/metalcharacter„light wheel2001”, is reflecting the golden lightunder the sunlight.
七个人都把自己的扫帚举到了身前,七把崭新的,线条优美的飞天扫帚,都印着金字“光轮2001”,在阳光下反射着金光。„The latest model of last monthjustcoming out.” A Flyntfacehappilyis saying, strokedon the broomwith the handgently, „itcompares the oldNimbus 2000seriesto be much quicker, as fortheseold stylesweeping awayBig Dipper.” His facecontemptuouslylooks atFred, inhishandis taking an obsoletesweeping awayBig Dipper, „sweeps the floorwiththem.”
“上个月刚刚出来的最新型号。”弗林特一脸得意的说着,轻轻用手在扫帚上抚摸了一下,“它比旧的光轮2000系列要快得多,至于那些老式的横扫七星。”他一脸轻蔑的看着弗雷德,他的手里正拿着一把老旧的横扫七星,“还是用他们扫地吧。”
The Gryffindorplayerwas also shakenby the presentsevencoronas2001, the broom that the schoolprovidesisveryobsolete, the economic situationgoodpointteam membermeetsto bring the broom.格兰芬多的球员也被眼前的七把光轮2001震住了,学校提供的扫帚都是非常老旧的,经济状况好一点的队员会自己带扫帚。Butthesepricesare not cheap, let aloneQuidditcheventuallyis only a sports game, fewparents' meetingis willingto buy the bestbroom, theywant the childmuchspend sometimein the studyrather thanin the training.
但这些价格可不便宜,更何况魁地奇终究只是一场运动比赛,没几个家长会舍得买最好的扫帚,他们更愿意孩子多花点时间在学习而不是训练上。Malfoysmilesveryhappily, the indifferenteyenarrowed a seam, hediscussedsilently,„thiswas onlyjuststarted.”Looks that at presentshocks the Gryffindorplayer, especiallyPotter, Malfoyhad a proudacidto be crispfinally.马尔福笑得很开心,冷漠的眼睛眯成了一条缝,他心里默默念道,“这只是刚刚开始。”看着眼前都惊呆了格兰芬多球员,特别是波特,马尔福终于有了一种扬眉吐气的酸爽。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #97: Being haunted by the ghost Malfoy