„Gives you, bread.” “给你,面包。” Fred divided two bread to Harry, he is eating the bread slowly, slowly is saying, „also not because of my bold younger brother.” 弗雷德将面包分了两块给哈利,他慢慢的啃着面包,慢慢的说着,“还不是因为我那胆大包天的弟弟。” On his mouth is saying, in the eye clearly hides is taking pleasure in others'misfortunes with several points of pride. 他嘴上这么说着,眼里分明藏着幸灾乐祸和几分自豪。 „Is Ron matter, related with Malfoy?” “罗恩的事情,是跟马尔福有关吗？” Harry catches a clue immediately, he naturally knows, Ron has been closing the confinement now. Starting from Christmas, Ron has lodged in the Hagrid small log cabin. 哈利立刻抓到了一丝线索,他自然知道,罗恩现在一直在关禁闭。从圣诞节那天开始,罗恩就一直寄宿在海格的小木屋里。 Yesterday he and Hermione looked at Ron time, Ron also complained with them, Hagrid night words snoring, simply like thundering. He used to shut the spell that the ear plug listened to obviously, had no way to fall asleep in the night. 昨天他和赫敏去看罗恩的时候,罗恩还跟他们抱怨,海格夜晚的话呼噜,简直就像打雷一样。他明明用了闭耳塞听的魔咒,还是没法在夜里睡着。 „Not precisely!” “可不就是嘛！” Fred is saying taking pleasure in others' misfortunes, „Ron bold hit half dead Malfoy, then may make the big trouble.” 弗雷德幸灾乐祸的说着,“罗恩胆大包天的将马尔福打了个半死,这下可惹了大麻烦了。” „This is not the joyful matter.” Harry is saying discontentedly, „you have something happily.” “这可不是让人高兴的事情。”哈利不满的说着,“你们有什么可高兴的。” „That is you do not know the following matter.” “那是你不知道后面的事情。” Qiao's mystical smiling. 乔神神秘秘的笑着。 „What following matter?” Harry surprised asking, „hasn't George given has punished specifically? Ron can return to the castle next week.” “什么后面的事情？”哈利惊讶的问道,“乔治不是已经给出了具体的惩罚了吗？罗恩下周才能回到城堡里来。” „Malfoy left school.” “马尔福退学了。” Said this saying time, on Fred face brings surprised, even if mentions this matter now, still made him feel somewhat inconceivable. 说这话的时候,弗雷德脸上带着一丝惊讶,即使现在说起这个事情,仍旧让他觉得有些不可思议。 „You are cracking a joke!” “你在开玩笑！” Harry is definitely saying. 哈利肯定的说着。 „Malfoy does not leave school, but rebelled and fled.” Qiao's sincere investigation correct path. “马尔福不是退学,而是叛逃了。”乔语重心长的纠正道。 „This is not funny.” Harry tranquil replied, „how did Malfoy possibly leave school?” “这并不好笑。”哈利平静的回答道,“马尔福怎么可能退学？” This was too laughable, he does not believe Malfoy to be able on this leaving school easily. 这太可笑了,他一点都不相信马尔福会就这样轻易的退学。 „Yes, this point is not funny.” “是啊,这一点都不好笑。” Fred warned, „when over the two days, you are seeing the Slytherin person, best hide. Although you are powerful, but should better not to have the conflict with them, after all we have compelled Malfoy to leave school.” 弗雷德警告道,“这两天,你见着斯莱特林的人时,最好躲远一点。虽然你实力强大,但最好不要和他们起冲突,毕竟我们已经逼得马尔福退学了。” Qiao nods, the approval is saying, „for these days, I am seeing the Slytherin person in any case, will detour.” 乔点了点头,赞同的说着,“反正这几天,我见着斯莱特林的人,会绕路走的。” Looks at Fred and Qiao's serious appearance, in the Harry heart thump. 看着弗雷德和乔一本正经的样子,哈利心中咯噔了一下。 „Are you saying really?” “你们在说真的？” He is not willing to believe, this is how possible. He has had so many social dealings with Malfoy, the person who Malfoy is not easy to admit defeat, Malfoy more impossible to be compelled to leave school. 他还是不肯相信,这怎么可能。他跟马尔福打过那么多的交道,马尔福可不是那么容易认输的人,马尔福更不可能被人逼得退学。 „Naturally real.” “当然是真的。” Fred shrugs, „we also want to meet practical joke, but we may have no way to let the student in Slytherin entire institute, accompanies our practical joke. Morning time, you saw. They wish one could to produce a war.” 弗雷德耸了耸肩,“我们也想会恶作剧,但我们可没法让斯莱特林全院的学生,陪我们一起恶作剧。早上的时候,你都看到了。他们恨不得引发一场战争。” The stance that Qiao understands clearly in chest/heart, „Slytherin rebel of Malfoy, considers something as shameful, they very hate us now. They wish one could to produce a war now, to recapture their school glory.” 乔一副了然于胸的姿态,“斯莱特林将马尔福的叛逃,引以为耻,他们现在别提有多恨我们了。他们现在恨不得引发一场战争,以夺回他们学院的荣耀。” „Malfoy left school, this unexpectedly real?” Harry is saying with the tone that is not willing to believe. “马尔福退学了,这竟然是真的？”哈利用不肯相信的语气说着。 He can recall, in the assembly hall glowering of these Slytherin students, these angers, are not the jokes. 他能够回忆起,礼堂里那些斯莱特林学生们的怒目而视,这些愤怒,可不是玩笑。 Harry continues to ask, „exactly what happened?” 哈利继续问道,“到底发生了什么事情？” „To be honest,” his tone seems somewhat scruple, „I do not believe that because Malfoy was hit relations to leave school by Ron, this was too inconceivable.” “老实说,”他的语气显得有些迟疑,“我不太相信,马尔福会因为被罗恩打了一顿的关系就退学,这太不可思议了。” „Who knows.” “谁知道呢。” Fred not care is saying, „, but the fact is this, yesterday's time, Malfoy vanished in the school hospital. Goyle and Crabble looked everywhere the entire school, had not found him.” 弗雷德毫不在意的说着,“但事实就是这样,昨天的时候,马尔福在校医院里消失了。高尔和克拉布找遍了整个学校,都没有找到他。” „Slytherin student, but also had the conflict with Goyle and Crabble.” Qiao is saying taking pleasure in others' misfortunes, „they regard rebel of Malfoy are the shames, they could not find Malfoy, went flat with Goyle and Crabble.” “斯莱特林的学生,还跟高尔和克拉布发生了冲突。”乔幸灾乐祸的说着,“他们视马尔福的叛逃为耻辱,他们找不到马尔福,就拿高尔和克拉布撒气了。” „How did teachers say?” Harry continues to ask. “老师们怎么说？”哈利继续问道。 „How teachers can say, their anything cannot certainly say, this is the scandal of school.” “老师们能怎么说,他们当然什么都不能说,这可是学校的丑闻。” Fred is saying mystically, 弗雷德神神秘秘的说着, „But, some people see, Snape walks from the principal office, the face black became the coal briquette.” Qiao Qingqing smiles, „then, the messenger of principal, brings the letter/believes, flew in the direction of Malfoy manor.” “不过,有人看见,斯内普从校长办公室里走出来的时候,脸都黑成了煤球了。”乔轻轻笑了笑,“然后,校长的信使,带着信,往马尔福庄园的方向飞去了。” „Unexpectedly real.” “竟然是真的。” Harry uses the hand-held volume, all these, were really incredible. 哈利用手扶额,这一切,实在是太让人难以置信了。 „I must have a look at Ron.” Harry some did not feel relieved that is saying, „at least I must remind his.” “我得去看看罗恩。”哈利有些不放心的说着,“至少我得提醒他一下。” „Should have a look at him, mother's howling letter/believes should also mail.” Fred had a lingering fear is saying. “是该去看看他,妈妈的吼叫信也该寄来了。”弗雷德心有余悸的说着。 „Bell! Bell! Bell!” “铃！铃！铃！” Is planning in Harry the Hagrid small log cabin visits Ron time, bell sound of attending class. 正在哈利打算去海格的小木屋探望罗恩的时候,上课的铃声响了。 The following entire morning, Harry closely was staring by the teachers, he still had not found the opportunity to go to the Hagrid small log cabin. 接下来的整个上午,哈利都被老师们紧紧的盯着,他一直没找到机会去海格的小木屋。 Not is only he is staring, Gryffindor and Slytherin students, closely were staring by the teacher. 不仅仅是他被盯着,格兰芬多和斯莱特林的学生们,都被老师紧紧的盯着。 The teachers stared in a big way the eye, in one all day, desirably avoided them clashing separatedly Gryffindor and Slytherin students. 老师们都瞪大了眼睛,在一整天里,都刻意的将格兰芬多和斯莱特林的学生们分开避免他们发生冲突。 In order to avoid conflicting, they trained reduced, staggered the Gryffindor student and Slytherin students between resistance completely. 为了避免冲突,他们连训练都减少了,更是完全错开了格兰芬多的学生与斯莱特林学生们之间的对抗。 Looks at this, some heart submersions of Harry, then verifies the hearsay that Malfoy left school actually. 看着这一幕,哈利的心有些下沉,这下倒是印证了马尔福退学的传闻。 Gryffindor students, seems cautious. In such a case, they have not continued to provoke the plan of Slytherin student. 格兰芬多的学生们,也都显得小心翼翼。在这样的情况下,他们也没有继续挑衅斯莱特林学生的打算。 At noon, Harry and Hermione while the time of eating meal, ran finally outside the castle, walked toward the Hagrid small log cabin. 中午的时候,哈利和赫敏终于趁着吃饭的时间,跑出了城堡外,朝着海格的小木屋走去。 Before they just arrived at the gate of Hagrid small log cabin, the right views an owl, has been flying the Hagrid small log cabin, threw into a red howling letter/believes the front door. 他们刚刚走到海格小木屋的门前,正见着一只猫头鹰,飞过海格的小木屋,将一封红色的吼叫信扔进了大门里。 Then, the heavenshaking roar, shakes the entire house to creaky. 然后,震天的吼声,震得整个房子摇摇欲坠。 „.... Before you quick insane... almost massacred your schoolmate simply..., you violate the school regulation .... I worried you were dismissed .... Then good .... You became more competent .... You planned to go to Azkaban to pass the remaining years of life directly ....” “....你简直就快疯了...差点杀掉了自己的同学...以前你违反校规....我只是担心你被开除....这下好了....你变得更能干了....你打算直接去阿兹卡班度过余生了....” „.... You might as well irritate us to consider as finished ....” “....你还不如气死我们算了....” The sound that Madame Weasley shivers, makes a sound 100 times compared with the ordinary day, like using most fearful amplifying magic. What is more fearful, her sound is also mixing with the weeping voice, even Harry felt the nose bitter. 韦斯莱夫人颤抖的声音,比平日里响一百倍,就像用了最可怕的扩音魔法。更可怕的是,她的声音还夹杂着哭腔,连哈利都觉得鼻子酸涩了起来。 Hagrid and Ron distressed ran away from the small log cabin. 海格和罗恩狼狈的从小木屋里逃窜了出来。 They pass through the entrance time, the huge roar acoustic shock results in the roof the snow, fell their whole body, becomes them like the snowman. 他们走过门口的时候,巨大的吼声震得房顶的积雪,落了他们满身,将他们变得像雪人一样。 „.... You matter that handles in the school, how making us face others .... You cannot make us save the dessert, George is willing to take care of you ..... you to be dismissed, in the school is not the place that you deliberately create trouble ....” “....你在学校做的事情,让我们怎么面对其他人....你就不能让我们省点心,要不是乔治肯照顾你.....你早就被开除了,学校里不是你胡闹的地方....”