Namely uses high-level shape that Arney Maggs distorts, they also rely on the strong charm sufficiently, the excellent skill, in the teacher with classroom fights relative, does not drop the wind. 即使不使用阿尼马格斯变形的高级形态,他们也足以凭借强大的魔力,过人的技巧,与课堂上的老师争锋相对,不落下风。 One such as the expectation, Harry is intimate with the black magic naturally. He grasps these black magics, looked like picks up oneself once strength general. 一如预料的,哈利天然就和黑魔法亲近。他掌握起那些黑魔法,就像是拾起自己曾经的力量一般轻描淡写。 Hermione has had the talent on grasping of spell very much, the skill of Professor Vrivi had been learned by her completely. 赫敏一直在魔咒的掌握上很有天赋,弗立维教授的技巧已经被她全部学会了。 Perhaps Ron received the stimulation of companion, his accidental/surprised has the talent in the distortion technique very much, always strict Maige teaches, recently also commended to Ron. 罗恩也许是受到了同伴的刺激,他意外的在变形术上很有天赋,就连一向严格的麦格教授,最近也对罗恩赞许有加。 The performance of Neville, with improvement of his parents condition, is living the tremendous changes. 纳威的表现,随着他父母病情的好转,生着天翻地覆的变化。 In the black magic defense technique class training, he to being injured thinks little with the accident, practices goes all out compared with anybody. His not only sufficient effort, training is more assiduous than anyone, the talent of his defect, has returned to the body probably suddenly. 在黑魔法防御术课的训练上,他对受伤和事故都不以为意,练得比任何人都卖力。他不仅足够努力,训练得比谁都刻苦,就连他一直缺失的天赋,都像是突然回到了身体。 Is coordinating he more and more skilled word spirit, among the student, the Neville strength, does not lose to anybody beyond Harry three people. 配合着他越来越熟练的言灵,在学生当中,纳威的实力,已经不输给哈利三人之外的任何人了。 stretch/open autumn also in the classroom of Professor Vrivi, found own path. She is an intelligent miss, she on grasping of spell, has very remarkable talent. 张秋也在弗立维教授的课堂上,找到了自己的道路。她是一个聪明的姑娘,她在魔咒的掌握上,有着非常卓越的天赋。 In the classroom of Professor Vrivi, she is wielding oneself talent and talent heartily, quick from the body of Professor Vrivi, is studying these special skills. 在弗立维教授的课堂上,她尽情的挥着自己的天赋与才华,快的从弗立维教授的身上,学习着那些独门的技巧。 More students are progressing quickly. 还有更多的学生在快的进步着。 Is ordinary like mushroom growth, when Hogwarts really provided the opportunity and education to the students, these students, like mushroom growth general flies healthy. 就像雨后春笋一般,当霍格沃茨给学生们真的提供了机会和教育的时候,这些学生,就像雨后春笋一般的飞茁壮。 In November crosses, immediately in December. 十一月一过,马上又都了十二月。 The cold wind howls, the snowflake flies randomly, winter. 寒风呼啸,雪花乱飞,冬天到了。 The snowflake dances in circles in out of the window, is swatting the window mullion of icing up, Christmas in an instant. 雪花又在窗外旋舞,扑打着结冰的窗棂,圣诞节转眼将至。 Hagrid, 12 Christmas trees that must have the assembly hall in every year has moved. 海格已经独自一人,把礼堂里每年少不了的十二棵圣诞树搬来了。 On the stair rail entangled the Chinese ilex and metallic foil, in the mail-armor and helmet helmet glitters the long bright candle, in the corridor was hanging up a mistletoe of big bunch big bunch every other. 楼梯栏杆上都缠上了冬青和金属箔,甲胄的头盔里闪烁着长明蜡烛,走廊里每隔一段都挂上了一大束一大束的槲寄生。 12 beautiful Christmas trees adorn the auditorium, on the tree are embellishing golden silver star moon, is filling the fragrance of strong attractive food everywhere. 十二棵美丽的圣诞树妆点着大礼堂,树上点缀着金色银点的星星月亮,到处都弥漫着浓烈诱人的食物的香味。 This year's Christmas, George passed in Hogwarts for the first time. 今年的圣诞节,乔治第一次在霍格沃茨度过。 He did not have such as the old times to be common, in goes home celebrating a holiday day, but remained in the middle of the school, is accompanying all students. 他没有如往年一般,回到家里去过节日,而是留守在学校当中,陪着所有的学生。 After long-time training, George gave a students easy vacation. 长久的训练之后,乔治给了学生们一个轻松的假期。 Because of the safe consideration, most students have not gone home, they stayed in the school. 因为安全的考虑,大部分学生都没有回家,他们都留在了学校里。 This year's Christmas, especially lively, entire school like never having such lively. 今年的圣诞节,格外的热闹,整个学校就像从来没有这么热闹过一样。 Groups of girls gather under the mistletoe, creates the traffic jam. 一堆堆的女孩聚在槲寄生下面,造成交通堵塞。 One after another male student, in corridor noisy. 一群一群男生,在走廊里吵吵闹闹。 All things of vacation, seem very happy. 假期的一切事情,都显得非常美好。 At least, entire morning time, is like this. 至少,整个早上的时候,是这样子的。 In the morning eats meal, all usual, is warm and happy. 早晨吃饭的时候,一切如常,温馨而美好。 Owl continuous is flying, the Christmas gifts, were delivered to the hand of students. 猫头鹰络绎不绝的飞着,一个又一个圣诞节礼物,被送到了学生们的手里。 Here does not have Santa Claus, but took the owl of Christmas hat, compared with caribou, but must make the students satisfy. 这里没有圣诞老人,但带上了圣诞帽子的猫头鹰,比起驯鹿,还要让学生们满意。 Everyone happy is removing the package, to receive each gift, jumps for joy delightedly. 大家都在开心的拆着包裹,为收到的每一件礼物,欢喜雀跃。 What George sends out are most is he reorganizes writes the magic books that such gift reduces effort simply, is unique, is most suitable his such lazy person. 乔治送出最多的是他整理编著的魔法书籍,这样的礼物简单省力,又独一无二,最适合他这样的懒人。 Therefore, Harry, Hermione, Ron received the magic to enter the textbook of step ahead of time. 因此,哈利,赫敏,罗恩提前收到了魔法进阶的课本。 The George partner, receives «Magic Explaining in detail» that his private reorganization had not shown. 乔治的合作伙伴,都收到了他私人整理没有表的《魔法详解》。 He receives also similarly is many books, the owl unceasing back and forth, sends some ancient magic books from the all over the world. 他收到的也同样是很多的书籍,猫头鹰不断的来来回回,从世界各地送来一些古老的魔法书籍。 This year, he spent a lot of time, reorganizes these magic books. 今年,他花了很多时间,才将那些魔法书籍都整理完毕。 Except that Anna and grandmother usually in help some books that he pays attention. This year, he received more gifts. 除了安娜和祖母平日里帮他留意的一些书籍。今年,他收到了更多的礼物。 He from last year studentship, becomes the Hogwarts in history youngest principal, the chairman of international Wizard federation, the world's most powerful Wizard. 他从去年的学生身份,成为了霍格沃茨有史以来最年轻的校长,国际巫师联合会的主席,世界上最强大的巫师。 The changes of this series of status, let him in the Christmas day, received a large number of gifts. 这一连串身份的变化,让他在圣诞节日里,收到了数量众多的礼物。 Magic section minister Pok delivered «Ancient times Magic History Illustrated handbook» to him. 魔法部部长福吉给他送了一本《古代魔法历史图鉴》。 Dumbledores delivered «Magic And Peace» to him. 邓布利多给他送了一本《魔法与和平》。 US magic section international exchanges and cooperation Director Si, Steve sent «World Magic Comprehensive work» to him. 美国魔法部国际交流与合作司司长,史蒂夫给他送来了一本《世界魔法大全》。 Alexander of French magic Ministry of Foreign Affairs sent to him, «Noble Magic Art». 法国魔法外交部的亚历山大给他送来了,《高贵魔法的艺术》。 Ralph of German magic Ministry of Foreign Affairs sent to him, «Magic Project Elaboration». 德国魔法界外交部的拉尔夫给他送来了,《魔法工程论述》。 In addition, US, France, the minister of German magic section, sent the greeting card to him, as well as some precious magic books. 除此之外,还有美国,法国,德国魔法部的部长,也给他送来了贺卡,以及一些珍贵的魔法书籍。 Madame Weasley delivers the biscuit and pie that some she made. 韦斯莱夫人送了一些她制作的饼干和馅饼。 In addition some gifts of others, George throughout the morning, was surrounded his first present by the Christmas gift, originally receives gifts to receive leniently, really exists. 加上其他人的一些礼物,乔治整个上午,都被圣诞节礼物包围了他第一次现,原来收礼收到手软,真的存在。 This makes him unable to bear the feeling, because magic the population is few, he does not make friends the broad person. 这让他忍不住感慨,魔法界还是因为人口很少,他也不是交友广阔的人。 In recent years, he wallows in the study, wallows in the magic, the person of understanding is not many. Even so, once his status starts with the strength match, his every action and every movement, are affecting entire magic. His every action and every movement, and analyze by many Wizard attention. 这些年来,他沉迷于学习,沉迷于魔法,认识的人算不上多。即使这样,一旦他的身份开始与实力匹配,他的一举一动,都影响着整个魔法界。他的一举一动,都被众多的巫师关注和分析。 If the real world these, the person who grasps more person lives and properties, their every action and every movement, will be by the spotlight attention, the received gift will be innumerable. 如果是现实世界那些,掌握更多人身家性命的人,他们的一举一动,更是会被聚光灯关注,收到的礼物更是数不胜数。 Every word and deed of high-rank, can let many falling gently this world, falls into the dust. 上位者的一言一行,都能让很多人飘落凡尘,堕入尘埃。 Throughout the morning, George is reorganizing the Christmas present that are receiving, all seem very harmonious. 整个上午,乔治都在整理着自己收到的圣诞礼物,一切都显得非常和谐。 Afternoon time, such harmonious and peace, were broken finally. 下午的时候,这样的和谐与安静,终于被打破了。 George reorganizes the gift of receiving, then, must attend the Christmas party. 乔治整理完收到的礼物,接下来,要去参加圣诞晚会。 As the principal, the students stay in the school to celebrate the Christmas this year, such celebration, he naturally cannot miss. 作为校长,今年学生们都留在了学校过圣诞,这样的庆典,他自然不能错过。 He got down stone steps from the principal office, after corridor of monster statue guarding. 他从校长办公室下了石梯,经过怪兽石像看守的走廊时。 The right views serious Maige is teaching, brings lowering the head Ron from the corridor process of monster protection. 正见着一脸严肃的麦格教授,带着低着头的罗恩从怪兽守护的走廊经过。 „What's the matter?” “怎么回事？” George sees Maige to teach stern-faced, opens the mouth to ask. 乔治见着麦格教授一脸的严肃,开口问道。 „Ron made into the severe wound Malfoy.” “罗恩把马尔福打成了重伤。” Maige taught the tone to say stiffly, „just in the corridor, Weasley and Malfoy lived the conflict, he does not know that the weight the use spell, made into the severe wound Malfoy. Now Malfoy had been delivered to the school hospital.” 麦格教授语气僵硬的说着,“刚刚在走廊里的时候,韦斯莱与马尔福生了冲突,他不知轻重的使用魔咒,将马尔福打成了重伤。现在马尔福已经被送到了校医院。” „Does Malfoy injure seriously?” George asked. “马尔福伤得严重吗？”乔治问道。 „Is serious, Malfoy flowed many blood, the magic cut open his artery, almost wanted his poor life.” “非常严重,马尔福流了很多血,魔法割开了他的动脉,差点就要了他的小命。”