„Possiblyyes, but, ifyouwant. You can also cometo besome timeprincipal.”Georgeteasedis saying.
“可能是吧,不过,如果你愿意的话。你也可以来当一段时间校长。”乔治打趣的说着。„Thatmayhave no need.”Annarejectsthispropositionimmediately, „the maid who Ibecome the young masterwas good.”
“那可用不着。”安娜立刻就拒绝了这个提议,“我还是当少爷的女仆好了。”„That's true.”Georgeseriousnod, „Ialsofelt,thisworkis more important than the Hogwartsprincipal.”
“确实如此。”乔治一本正经的点着头,“我也觉得,这个工作比霍格沃茨的校长更重要。”„Smearsdirty!”
“污污污污污!”
the trainhas sent out the noisy wailing that blows a whistle, the trainwantsimmediately.
列车已经发出鸣笛的长号,列车马上就要出发了。Theselongingstudents and guardians, thesesadseparations, arrivedinthis momentfinally.
那些依依不舍的学生和家长们,那些悲伤的分离,终于在这一刻到来了。GeorgeandAnnahugged, waves, stepped onto the train.乔治与安娜拥抱了一下,挥了挥手,走上了列车。Annahas been waiting fortrainoutputting, untilusing the eagle-eyedtechniquecannot see the tracetime, left the stationsilently.安娜一直等着列车出站,直到用鹰眼术也看不到踪影的时候,才默默的离开了车站。On the train, Georgefound the compartment that Harrytheywere, theyleave the positionforhimspecially.
列车上,乔治找到了哈利他们所在的车厢,他们已经特意替他留了位置。Georgejustsat downshortly, anotherfaceroundfatmale studentopened the door of passenger compartment.乔治刚坐下没多久,又一个脸圆圆的胖胖的男生推开了包间的门。
The male studentis seeingthem the time, ineyeonebright, warmis greetingtowardthem, „George, hello/you good.”
那男生见着他们的时候,眼睛里一亮,热情的朝他们打着招呼,“乔治,你好。”„Harry, Ron, Hermione, hello.”
“哈利,罗恩,赫敏,你们好。”„Neville, youseem like the spiritto be really good, summer vacationpasseswell.” The Georgefacebelt/bringsmile, is sayingtemperately.
“纳威,你看上去精神真不错,暑假过得不错吧。”乔治脸带笑容,温和的说着。ComespersonNeville, today'she, the seeminglystate of mindis quite good, unlikehimin those daysintimidtimidcompletely.
来人正是纳威,今天的他,看上去精神状态相当不错,与他往日里的胆小怯弱完全不同。SinceNevilleleaves schoolafterSnape'sdemonmedicineclass, hisconfidence and abilityincrease day by day.
自从纳威从斯内普的魔药课退学以后,他的信心和能力都与日俱增。Summer vacationhas not seen, hiswhole personas ifhad very bigchange, the whole personspiritwas more open.
一个暑假没见,他整个人似乎又发生了很大的变化,整个人都精神开朗多了。„Summer vacation is really wonderful.”
“暑假真是棒极了。”
An excitement of Nevilleface, was describingwith the wonderfulness a summer vacation.纳威一脸的兴奋,用棒极了来形容着自己拥有的一个暑假。Heis pointing by a Ronvacancy, „can Isithere?”
他指着罗恩旁边的一个空位,“我可以坐这里吗?”„Sure, it seems likeyousummer vacationpassverywell.”
“当然可以,看来你暑假过得很不错。”Is seeing the happiness and change of Neville, the Harryalsosincerityhappies for him.
见着纳威的开心和变化,哈利也真心的替他高兴起来。Whocanthink, merelylast yeartime, Nevilleisoneresults intimidlydoes not darewith the person of personspeech.
谁能想到呢,仅仅去年的时候,纳威还是一个胆小得不敢和人多说话的人。Today'sNevilleseems like, simplyliketradingperson.
今天的纳威看上去,简直就像换了一个人似的。NevillesatinRonside, helooks ateveryoneradiantly, „inwithoutcompared with this bettersummer vacation, summer vacationIcontinuouslyinSaintMungomagicwounded and sickhospital.”纳威在罗恩的旁边坐了下来,他眉开眼笑的看着大家,“在没有比这更好的暑假了,暑假我一直都在圣芒戈魔法伤病医院。”
Others immediatelybecomewithout a sound, has stayedin the SaintMungomagicwounded and sickhospital, isn't thisconsidered as a goodsummer vacation?
其他人立刻变得哑然无声,一直呆在圣芒戈魔法伤病医院,这可不算得一个好的暑假吧?Nevillecontinuedhappily, „mypaternal grandmotherbought a newmagic wandforme, look!”纳威继续高兴的说着,“我奶奶给我买了一根新魔杖呢,看!”Heextracts a shiny blackmagic wand, gaveHarry, „cherry, the wool of unicorn.”
他抽出一根黑黝黝的魔杖,递给了哈利,“樱桃木,独角兽的毛。”„Itis very attractive.”Harryis appraisingcritical.
“它很漂亮。”哈利中肯的评价着。„Neville.....”
“纳威.....”Harrystarts to speak but hesitates, hedoes not know how shouldcomfortNeville.哈利欲言又止,他不知道该如何安慰纳威。Among the Gryffindorstudent, heandNevillerelations, areverygood. BecauseNevilleextremelytimidreason, thereforehas had no friend.
在格兰芬多的学生当中,他与纳威的关系,算是非常不错的。因为纳威太过胆小的缘故,所以一直没有什么朋友。When the childhoodexperience, Harryhas had a sympathytoNeville.
因为童年时的经历,哈利一直对纳威有一种同情。For this reason, evenNevillemaking mistakescontinuously, has been very timid, he still has been willingto helpNeville.
正是因为这个原因,即使纳威一直的犯错,一直都很胆小,他也一直愿意帮助着纳威。When the vacationendedlast year, hefrom the Georgemouth, knowshimandNevilletheseintriguingdisputes.
在去年假期结束的时候,他更是从乔治的口中,知道他和纳威的那些错综复杂的纠葛的。Neville is like him, the Nevillechildhoodwas also devastatedbyLord Voldemort. HoweverNevilledoes not knowhimto be poor, encountered the Harrydestiny.纳威和他一样,纳威的童年也是被伏地魔摧残的。但是纳威不知道他差一点儿,就遭到了哈利的命运。Buteven ifNevilleevaded, was chased down the destiny that andmarkedbyLord Voldemort, hestillcannotevadeby the destiny that Lord Voldemortruins.
但即使纳威躲过了,被伏地魔追杀和标记的命运,他仍旧没能躲过被伏地魔毁掉的命运。AfterLord Voldemortdisappears, histhesefooddeadpeople, minibusDickLouch, VeyratRix Lestrange, theyheld the Nevilleparents.
当伏地魔消失以后,他手下的那些食死徒们,小巴蒂克劳奇,贝拉特里克斯・莱斯特兰奇,他们抓住了纳威的父母。Theyuse the heartrendingincantation, repeatedis suffering the Nevilleparents, toinquire the news of Lord Voldemort.
他们使用钻心咒,反复的折磨着纳威的父母,以打听伏地魔的消息。
The Nevilleparentswere sufferedinsanely, more than ten years, has been settledin the SaintMungomagicwounded and sickhospital.纳威的父母被折磨疯了,十多年来,一直被安顿在圣芒戈魔法伤病医院。IfLord VoldemortchoseNeville, the Nevillemother can savehimdies, torescueHarrydieslikeLily? Definitelycan.
如果伏地魔选择了纳威,纳威的母亲会不会为了救他而死,就像莉莉为了救哈利而死一样?肯定会的。In that case, can his parentslive? Evenlike the Nevilleparents, livesin the SaintMungomagicwounded and sickhospital.
那样的话,他的父母能够活下来吗?即使是像纳威的父母一样,活在圣芒戈魔法伤病医院。Nevillehas not noticed the Harrywishful thinking, hecontinuesincessantly, was demonstratingtoeveryonehisnewmagic wand, „thisismypaternal grandmotherbuysinOlliemagic wandshop, withmy father'smagic wandis the samestickcore.”纳威没有注意到哈利的小心思,他继续滔滔不绝的,向大家展示着他的新魔杖,“这是我奶奶在奥利凡德魔杖店里买的,和我爸爸的魔杖是同样的杖芯。”Nevilleis sayingcheerfully, „Olliesaid that Icanplaythismagic wandmaximummight, mypaternal grandmotherwas very happy,saidIworthilyammy father'sson.”纳威乐呵呵的说着,“奥利凡德说我能够发挥这根魔杖最大的威力,我奶奶很高兴,说我不愧是我父亲的儿子。”Sees the appearance that Nevilleis forcing oneself to look cheerful, Harryfeelsveryuncomfortable, heis encouragingNeville, „Neville, your fathermothercertainlywill be do not worry good.”
见着纳威强颜欢笑的样子,哈利觉得非常难受,他鼓励着纳威,“纳威,别担心,你爸爸妈妈一定会好起来的。”Nevilleexcitedlooks atHarry, „yousaidveryright, theywill be certainly good.”纳威激动的看着哈利,“你说得很对,他们一定会好起来的。”Nevillesobbedsuddenly, „before mypaternal grandmother, has said,I... Idid not believe that butI....Ihave not thought,allactually happened like this....Heavennot....Has not dropped outus, has not dropped outthem.”纳威突然哽咽了起来,“我奶奶以前也一直都这么说,我...我一直不信,但我....我没想到,一切竟然就这样发生了....老天并没有....没有抛下我们,没有抛下他们。”
The Nevillewordsare slowly fluent, heis sayingexcitedly, „more than tenyears, no onehas thought,they can also haveoneday of recovery. Thank the magic, thank the therapist.”纳威的话语慢慢流畅起来,他激动的说着,“已经十多年了,谁也没想到,他们还能有康复的一天。感谢魔法,感谢治疗师。”Harrysuffered a staggering blowlike the front surface, the Nevillewordshithisconcern.哈利就像迎面挨了一闷棍,纳威的话击中了他的心事。Harryis sayingin a muffled voice, „have theybeen restored to health?”哈利闷声闷气的说着,“他们已经康复了吗?”On the Nevillefacehas the brightsmile, „theyhave restoredverywell, but the therapistsaidtheiralsoneedmoretraining. Quick, theycanbe restored to healthcompletely.”纳威脸上带着灿烂的笑容,“他们已经恢复得很好了,但治疗师说他们还需要更多修养。很快,他们就能够完全康复了。”„Congratulatesyou.”Harryswallowssulks, is blessingNevillewholeheartedly.
“恭喜你。”哈利咽下一口闷气,真心实意的祝福着纳威。Georgeslight nod, is the therapist! It seems like that likehehas thought. The help of magic, really the biggestsignificance, isabove the treatment and creation.乔治微微点头,又是治疗师吗!看来,就像他一直认为的一样。魔法对人的帮助,果然最大的意义,还是在治疗和创造之上。Onlyneeds to recover the health, savedis a completefamily.
只需要能够让一个人恢复健康,拯救的就是一个完整的家庭。So long ascanmoreto recover the health, savedismorefamilies.
只要能够让更多的人恢复健康,拯救的就是更多的家庭。„Thanks, thanks.”Nevilleis sayingwith emotion.
“谢谢,谢谢。”纳威感动的说着。„Youhad not heardme, has saidmyfamily member.”Heis sayingagitatedly, „Ido not hopeotherssympathize withme, Ido not hope that othersfeel sorry forme.”
“你们一直没有听见过我,说过我的家人。”他语气激动的说着,“我一直不希望别人同情我,我不希望别人可怜我。”„My fatherandmotherareproud of magicsection, theyinthat time that Lord Voldemortjustvanished, was heldto sufferby the Lord Voldemortfooddeaddisciplehand/subordinate.”
“我的爸爸和妈妈是魔法部的傲罗,他们在伏地魔刚刚消失的那段时间,被伏地魔手下的食死徒抓住折磨。”
The Nevilletonesomewhatshivers, „theyuse the heartrendingincantationrepeatedlyis suffering, my parents, theysufferedmy parentsinsanely.”纳威的语气有些颤抖,“他们用钻心咒反复的折磨着,我的爸爸妈妈,他们将我的爸爸妈妈折磨疯了。”Histoneis sayinglow and deep, „insubsequenttheseyears, theyin the SaintMungomagicwounded and sickhospital, myevery yearvacation, will have visitedthem.”
他语气低沉的说着,“此后的这些年里,他们一直在圣芒戈魔法伤病医院,我每年假期,都会去看他们。”Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button