After all, the words that opens firecasually, will havebigpile of future troubles. ButWizardin the school, have understood the fists and feetto quarrel, the wickedincantationlosesmutually.
毕竟,随便开枪的话,会产生一大堆的后患。但巫师们在学校的时候,就已经懂得拳脚相向,恶咒互丢。Has the treatment of magic, so long asis not the deadincantation, mostsick and wounded, will be easyto cure.
有着魔法的治疗,只要不是死咒,大部分的伤患,都会非常容易治好。Generally speaking, the Wizardworldisoneperson is grasping the world of weapon, insuchworld, only ifcanlikeLord VoldemortandGeorge, the strengthsuppressesallsufficiently.
总的来说,巫师世界是一个人人都掌握着武器的世界,在这样的世界,除非能够像伏地魔和乔治一样,力量足以压制一切。Otherwise, allWizard, needto observe the equality, reasonablerule.
否则的话,所有的巫师,都需要遵守平等,讲道理的规则。After all, theydo not have the advantage in fist and strength.
毕竟,他们谁都没有拳头和力量上的优势。Among the couplemustbe reasonable, amongfamily members, mustbe reasonable.
夫妻之间必须讲道理,家人之间,也必须讲道理。WhenWeasley and his wife, because of Dumbledores'sprivate relationship, are affecting a theysafety. Thishurtfamily'sinterests, naturally triggers the disaffection of family member.
当韦斯莱夫妇,因为和邓布利多的私人关系,影响着他们一家的安危时。这就伤害了全家的利益,自然会引起家人的不满。At that time, a Percytrouble, evenis facing the investigation and indictment.
那时候,珀西一身的麻烦,甚至面临着调查和指控。Suddenly, helikeencounteringparents‚betrayal’. Acting willfully of parents, hisa lot ofair/Qi, erupted.
突然之间,他就像遭到了父母的‘背叛’一样。父母的一意孤行,他一肚子的气,就都爆发了出来。Butnow, Percy'sinvestigationhad ended, will not face the indictment, evenwas also promoted. At this time, the issuewas solved, theynaturallyreturned to the reasonablerelations.
而现在,珀西的调查已经结束,不会面临指控,甚至还升职了。这时候,问题都解决了,他们自然又都回到了讲道理的关系当中。During the speeches, before theyarrived atbeautifulmarkbookstore .
说话间,他们一路走到了丽痕书店之前。Theyjustgot tobeautifulmarkbookstoreentrancetime, looks atMadameWeasleyandGinnyjust in time, the long gownshopwalkedfromMadamegold/metal.
他们刚刚走到丽痕书店门口的时候,正巧看着韦斯莱夫人和金妮,从摩金夫人长袍店走了出来。Ginnytrulyis much longerduring the summer vacation, heralmostandHarrywas equally high, onlycompared withRonandHermioneshort.金妮在暑假期间确实长得很快,她的个头几乎和哈利一样高了,只比罗恩和赫敏矮一点。When the lastsemester, Georgeto the members of fraternity, provided the growthdemonmedicine. Has the stimulation of growthdemonmedicine, wantsto comein the summer vacation, everyonebecomesbiggerstrong.
在上学期的时候,乔治给兄弟会的成员们,都提供了发育魔药。有着发育魔药的刺激,想来在暑假的时候,大家都会变得更加高大强壮。Ginnyis youngest , the growingperiod, the summer vacationchange is just biggest.金妮年龄最小,又正在发育的时期,暑假的变化刚好是最大的。„Hi! George, does not seefor a long time.”
“嗨!乔治,好久不见。”MadameWeasleyis seeingGeorge, immediatelybecomeslights up with pleasure, herwarmis greetingtowardGeorge.
韦斯莱夫人见着乔治,立刻变得喜笑颜开,她热情的朝着乔治打着招呼。„Good morning, MadameWeasley. Good morning, Ginny.”
“早上好,韦斯莱夫人。早上好,金妮。”Georgewarm feelingswavestowardthem.乔治热络的朝她们挥了挥手。MadameWeasleyis sayingradiantly, „thanks toyour, PercyandArthurwas promoted, ourreallythanksyouwell.”
韦斯莱夫人眉开眼笑的说着,“托你的福,珀西和亚瑟都升职了,我们一家真得好好的感谢一下你。”Sheis greetingRonandGinnyexpresses gratitudetoGeorge.
她招呼着罗恩和金妮向乔治道谢。Mustsaywords that theirone, is really since knowingGeorge, is perpendicular to the good luck. Beforethesepoverty-strickendaysare not no need saying that since knowingGeorge, the economy of theirfamily/homeslowlywas ample. The childrendo not needto wear the oldclothes, does not needto use the oldmagic wand.
要说起来的话,他们一家,真的是自从认识了乔治以后,就一直交着好运。以前那些穷苦的日子就不必说了,自从认识了乔治之后,他们家的经济才慢慢宽裕起来。孩子们不用在穿旧衣服,不用在使用旧的魔杖。In the school, the attendance of Georgetotheirfamily/homehad not been short. BecauseRonhas followed the relations of George, the presentisin the family/homefiercestWizard.
在学校的时候,乔治对他们家的照顾也一直没少。罗恩因为一直跟着乔治的关系,现在是家里最厉害的巫师。Percyalsobecomes the Georgeadorernow, has hungGeorgeon the mouth. Her husbandArthur, thesealsowith the aid of the relations of George, canobtainpromotion of magicsectiontime.
珀西现在也成了乔治的崇拜者,一直把乔治挂在嘴上。她的丈夫亚瑟,这一次也是借助和乔治的关系,才能得到魔法部的提拔。Has saying that Georgetrulyis a theylucky star.
不得不说,乔治确实是他们一家的幸运星。„Percyis a top student, his not deficientability. Ishisabilityis prominent, will be selectedby the magicsection, thisishis owneffort.”
“珀西一直是优等生,他并不缺乏能力。是他自身的能力突出,才会被魔法部挑中,这是他自己的努力。”Georgeis sayingslowly, „work of Mr.Weasley, has done well, istime will tell. After thismysteriouspersonresurrects, whois the magicsectiontrueneedtalent, so long ascontrasts, theywill understand. Thisistheirabilities, held is also theirluck.”乔治慢慢的说着,“韦斯莱先生的工作,也一直做得很不错,正是日久见人心。这次神秘人复活以后,谁是魔法部真正需要的人才,只要对比一下,他们自己就会明白过来。这是他们自己的能力,托的也是他们自己的福。”Reason that althoughPercyandArthurare promoted, definitely some reasons, because ofPoktohisshowing good will. Butthesewords, naturallycannotsay. Chattedto exchange greetings, waseveryonemutualsmalltalk, the coordination with each other, morewill then chatwas happier.
虽然珀西和亚瑟升职的原因,肯定有部分原因,是因为福吉对他的示好。但这些话语,自然不能说出口。聊天寒暄,就是大家相互客套,相互配合,然后才会越聊越高兴。At this timeGeorgenaturallyunderstood,theseresult, gave credit to the ability of PercyandArthur.
这时候乔治自然懂得,将这些成绩,都归功于珀西和亚瑟自身的能力。
„ George, youwere too polite, PercyandArthurare really able. Butsolelyis onlyable, that may be unable to make anything. Theyalsoneedsomeopportunities,
“乔治,你太客气了,珀西和亚瑟确实是有能力。但单单只是有能力,那可做不成什么事情。他们也需要一些机遇,Was luckyyou, theycanhavetheseopportunities. ” MadameWeasleysmilessimplygrins with ear to ear, Georgepraisedher husband and son, compared withpraisingher own, but alsomadeherlistencomfortablydelightful.
多亏了你,他们才能得到这些机会。”韦斯莱夫人笑得简直合不拢嘴,乔治夸奖她的丈夫和儿子,比夸奖她自己,还让她听着舒服悦耳。Sheis drawingGeorgewarmly, mustlooktohim,shegives the gift that PercyandPenelloprepare.
她热情的拉着乔治,要给他看,她给珀西和佩内洛准备的礼物。MadameWeasleybought the uniform/subdue of severalsets of workforPercy, Percyadjusted the magicsectionministerPokoffice, needsto acquiresomeappropriateclothes, with the aim ofattendingvarioussituations, conformed to the status.
韦斯莱夫人给珀西买了好几套工作的制服,珀西调到了魔法部部长福吉的办公室,需要多添置一些合适的衣服,以便出席各种场合,更符合身份。ShegavePenelloto prepare the attractiveskirt, someexquisitesilverjewelry. Shecontrastedcarefully, Penello'susualhobbyanddressing up, determined the thing that oneselfbuy, will makePenellolike.
她给佩内洛准备了好看的裙子,还有一些精巧的银首饰。她细心的对比了,佩内洛平时的爱好与装扮,确定自己买的东西,会让佩内洛喜欢。Untilhears the praise of George, sheunable to contain one's joyis happy.
直到听到乔治的夸奖,她又喜不自禁的高兴着。Sheis sayingwarmly, „summer vacationtime, Ihave wantedto askyouto be a guesttoourfamily/home, Ifeared that disturbsyour family. Iknow, summer vacationtime, youare busyvery much. The middle must look afterRon, HarryalsohasHermione, withouthow muchtimeandfamily memberspeacefulstays together.”
她热情的说着,“暑假的时候,我一直想请你到我们家做客,我又怕打扰到你们一家人。我知道,暑假的时候,你都忙得很。中间还要照顾罗恩,哈利还有赫敏,也没多少时间和家人安静的呆在一起。”She added that „next yearsummer vacationtime, youmayobtainourfamily/hometo be a guest.”
她补充着说,“不过明年暑假的时候,你可得到我们家来做客。”„Thatnatural.”Georgeis sayingwithout hesitation, „at this time next year, wemayhave the enoughmuchidle times, at this time next year, summer vacationwill haveonemonth of falseto be good.”
“那当然。”乔治毫不犹豫的说着,“明年这个时候,我们可就有足够多的空闲时间了,明年这时候,暑假多放一个月假都行。”Bythis time next year, words that but can also take vacationhappily, thatrepresentedhimto get rid ofLord Voldemort.
到了明年这时候,还能开心度假的话,那代表他已经干掉了伏地魔。Canget rid of the words of Lord Voldemort, howto celebrateis not overrated. Even ifletsin the magiccontinualrevelryonemonth, stillnoissue.
能干掉伏地魔的话,怎么庆祝都不为过。即使让魔法界连续狂欢上一个月,也没什么问题。MadameWeasleysaidwith a smile,„thatmaysettle.”
韦斯莱夫人笑着说道,“那可就说定了。”Evenas the guardian, exceptionallycares aboutchildren'sstudy. Butthinks after next year , these significances of representative, shealsonot cares a whoop, Georgespoke thoughtlesslyletsHogwarts, putarrangement of onemonth of paid annual leave.
即使身为家长,异常关心孩子们的学习。但想到明年之后代表的那些意义,她也丝毫不在意,乔治随口就让霍格沃茨,多放了一个月大假的安排。„Hahahaha.”
“哈哈哈哈。”Is listening tonext yearsummer vacation, canhaveonemonth of false. As the others of student, smiledelatedly, were manymanyanticipationstonext year.
听着明年暑假,可以多放一个月假。作为学生的其他人,也都乐不可支的笑了起来,对明年多了更多的期待。„Ok, this year'stextbookhad very bigchange, youfirstbuy the textbook.”
“好了,今年的课本有了很大的变动,你们先去买课本吧。”Georgebeckoned, leadingeveryoneto enterbeautifulmarkbookstore.乔治招了招手,带着大家进入了丽痕书店。In the bookstorehasmanyguests, they, walk back and forthin the differentbookshelvesback and forth.
书店里已经有不少的客人,他们来来回回的,在不同的书架间走来走去。On the face of MadameWeasleyexuded a hesitation, sheis sayinglow voice, „youfirststrolled, Ihad a look atmythesebooks.”
韦斯莱夫人的脸上泛起了一丝犹豫,她小声的说着,“你们先逛逛,我去看看我的那些书。”Arrives atbeautifulmarkbookstorerarely, sheplanned that has a look«HouseworkMagicGuide»sales figure that oneselfhave. As an author, cansee that ownbookwas boughtby others, thatistoauthorbiggestencouragement.
难得来到丽痕书店一趟,她打算去看看自己出的《家务魔法指南》的销售情况。作为一个作者,能够看到自己的书被其他人买走,那就是对作者最大的鼓励。
( To be continued.)
(未完待续。)Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #713: Also is the start of 1 new semester