The law of Chapter 71rare and beautiful flowers„actually, the mugglesgardenalsohas the goblin.”Ron said that whilelays down the head, looksinpeonyvigorousturning, the peonybranches and leavesshiver all over, the flower petalfell. Thenheheldanything, pulledfiercely, „looks, isthis, likeSanta Claus, chubby, but alsocarries the fishing pole.”
第71章奇葩的法律“其实,麻瓜的花园也有地精。”罗恩一边说,一边埋下头,在牡丹花从中大力的翻找,牡丹花枝叶乱颤,花瓣都掉下来了。然后他抓住了什么,猛的拉扯了出来,“瞧,就是这个,像小圣诞老人,胖乎乎的,还扛着鱼竿。”Georgecovers the forehead, RonhashatesSanta Claus! Polygonum multiflorumnot onlynotlikeSanta Claus, eventheydo not look like the person. Theirbareplump, like a giantcobblestone, can only be counted the person of lifeform, but the facial featureshave not been out of balancespecially, was more attractivecompared with the domesticlittle elf.乔治捂着额头,罗恩到底有多恨圣诞老人啊!地精不仅一点不像圣诞老人,甚至它们都不太像人。它们光秃秃圆滚滚,像一颗巨大的鹅卵石,只能算作人型生物,不过五官没有特别失调,比起家养小精灵好看多了。„Youneedthis!”Ronmade a demonstration, heis raising the ankle of goblinbut actually, lifts the top of the head the goblin, the armhas made an effortto brandish the great-circle, finallyfiercefacing forwardflings, the goblindepartsfar away, the plump, falls the groundaftertree wall, „thiswill not injurethem, thiscantransfer the coronathem, thentheycould not find the originaltunnel.”
“你需要这样做!”罗恩做了一个示范,他倒提着地精的脚腕,将地精举过头顶,手臂用力挥舞成大圈,最后猛的朝前一甩,地精飞出老远,扑通一声,落在树篱后的地上,“这不会伤害到它们的,这可以把它们转晕,然后它们就找不到原来的地洞了。”„Youwere too disappointing, Icanthrowthatstump.” A Fredfacedespiseslooks atRon, efforthas thrown the stump a goblin.
“你太差劲了,我能扔过那个树桩。”弗雷德一脸鄙视的看着罗恩,用力的将一只地精扔过了树桩。Harrytriesto catch a goblin, was actually not bitoneby the goblinsharptoothcarefullyruthlessly, hebecomessomewhatcareful, has turned the headto look how Georgedoes.哈利试着去抓一只地精,却不小心被地精锋利的牙齿狠狠的咬了一口,他变得有些小心,转过头去看乔治怎么做。„Youcheat.”RonalsosawGeorgeto cope with the means of goblin.
“你这是作弊。”罗恩也看见了乔治对付地精的办法。Georgeput outownmagic wand, brandishesgently, has not chanted incantations. Surroundinggroundfloating offpolygonum multiflorums. Theyflutterveryhigh, the tornadobyblowing that is circlingtogethermustbe highin the midairandfar. Compared withRonandReddwith the distance that the handflings, is fartoomany, the efficiency is also much higher.乔治拿出了自己的魔杖,轻轻挥舞,也没有念咒。周围的地上就浮起一个又一个地精。它们飘得很高,在半空中被一道旋风打着旋的吹得又高又远。比起罗恩和佛雷德用手甩出去的距离,远得太多,效率也高得很多。„Wizardmustuse the Wizardmeans.”Saying that Georgethinks otherwise, ifmustexercise, hehasenoughexerciseplan. Hewill increase the gravitytohimself, then conducts all -aroundtraining. Theseordinaryhometrivial matters, are certainly usedto exercise the magiccontrolling forceto be good. Otherwise, Wizard of peacetime, somewhereso manytimetrains the fight.
“巫师就要用巫师的办法。”乔治不以为然的说道,如果要锻炼身体,他有足够的锻炼计划。他会给自己增加重力,然后进行全方位的训练。这些平常的家居琐事,当然还是用来锻炼魔法控制力好啦。不然的话,一个和平时代的巫师,哪有那么多时间去训练战斗。As for the ban of minor? Like the Ronfather, „forbidsto abusemugglesgoodsdivision”. How manypeople„forbidsto abusemagicdivision”departmentto have? Georgeremembers that isoneortwois coming.
至于未成年人的禁令?就像罗恩父亲的,“禁止滥用麻瓜物品司”。“禁止滥用魔法司”部门会有几个人?乔治记得是一个还是两个来着。Mentioned the magicprovision of law, Georgetook up a provision of lawconveniently, canuncoveronepile of loopholes. Youcannotreallycount onsmall group that has the unusualstrength, canhavehowperfectprovision of law, only iftheyuseto spit the realmedicinal preparationatallthings. After having readseverallaw books, Georgehad known the means of mostcircumventionbans.
说起魔法界的法律条文,乔治随手拿起一本法律条文,就能找出一堆漏洞。你不能真指望一个拥有超凡力量的小团体,能拥有多么完善的法律条文,除非他们在所有事情上都用上吐真剂。看过几本法律书籍之后,乔治已经知道了大部分规避禁令的办法。„Youis right.”InFred'sthrewhandgoblinby far, saying of faceinterest is waning.
“你是对的。”弗雷德将手里的地精远远扔了出去,一脸意兴阑珊的说道。Has the Georgemagic„cheating”, in a while, the goblinwas cleaned up.
有着乔治魔法的“作弊”,没过多久,地精就被清理一空了。„Does not know that they can also findherenot?”Ronlooks is blownfar away, the goblin that sooncannot seeby the tornado, someindefinitesaying, before „, theywouldlooking, becausemy fatheris very toleranttothem, evenfeelsthemto be interesting, theywere very difficultto findcompared with a herebetterplace.”
“不知道它们还能找到这里不?”罗恩望着被旋风吹得老远,快要看不见的地精,有些不确定的说道,“以前它们总会找回来,因为我爸爸对它们很宽容,甚至觉得它们有趣,它们很难找到比这里更好的地方。”Ronis saying, „bang”that sidefront doortransmitted the sound.罗恩正说着,“砰”大门那边传来了声响。„Was the fathercomes back.”Fred'shappysaying, walkstoward the room across the garden.
“是爸爸回来了。”弗雷德开心的说道,穿过花园朝屋里走去。Everyonepassing through the gate, is seeingMr.Weasleyweakon the chair of kitchen, eyeglassesplaceon the table before body. Histwoeyesshut tightly, thin and tall, is somewhat balding, not manyhairwithhischildrensamered. A greengownis wrinkled, the whole personseemsveryweary.
大家一进门,就见着韦斯莱先生瘫软在厨房的椅子上,一副眼镜放在身前的桌子上。他两眼紧闭,瘦瘦高高,有些谢顶,不多的头发是和他的孩子们一样的红色。一件绿色的袍子皱皱巴巴,整个人显得非常疲倦。„Reallydied of exhaustionme.”Heputs out a handto graspto the teapot, when everyone who alsohas not paid attention, „an eveninginventoried and confiscatednine, mountainGosseFulaiqithisold fogyalmostmustwhileIturned around, givesme a spell......”
“真是累死我了。”他伸手抓向茶壶,也没理会进来的大家,“一晚上查抄了九家,蒙顿格斯・弗莱奇这老家伙几乎要趁我转身时,给我一个魔咒……”Mr.Weasleydrankup the tea in teapot, longbreathing a sigh of relief.
韦斯莱先生一口喝光了茶壶里的茶,才长长的舒了一口气。„Whatdiscovered? Father?”Fredseemsverycurious.
“发现了什么吗?爸爸?”弗雷德显得非常好奇。„Wasseveralin addition the key of reductionincantation, canteen that canbite.”Mr.Weasleyis having the yawnlistlessly, „also some troublesomethings, someprobablystrangesnowsables, butthank God, thatdoes not turn over tousto manage. Theywere sent to the spelllaboratory, needsto inspect the confirmation......”
“就是几把加了缩小咒的钥匙,还有一个会咬人的水壶。”韦斯莱先生无精打采的打着哈欠,“也有一些麻烦的东西,像是一些奇怪的雪貂,不过谢天谢地,那不归我们管。它们被送去魔咒实验室了,需要检查确认......”„Why can theyadd on the reductionincantationto the key?”Rondoes not wantto understandreason.
“他们为什么要给钥匙加上缩小咒?”罗恩没想明白其中的缘由。„Tomake fun ofmuggles.” The voice of Mr.Weasleyis disclosingdespising, „theysold to the muggleskey, thenreduces the incantationto make the keychangeis small, like this, mustuse, could not findsuddenly.”
“就为了捉弄麻瓜。”韦斯莱先生的声音透露着鄙视,“他们卖给麻瓜钥匙,然后缩小咒会让钥匙变小,这样,要用的时候后,就突然找不到了。”„Thiskeepsmugglesfromunderstanding,theyare unwarrantable, cannotacceptownkeyto be reducedby the magic. Theywill only firmly believe, the keylost. Theylook but not see the close at handmagicforever, butwereallydischarged the magic, youcannotbelievesimply...”
“这让麻瓜们无法理解,他们不能承认,不能接受自己的钥匙是被魔法缩小了。他们只会坚持认为,钥匙是丢了。他们永远对近在眼前的魔法视而不见,可我们是真的施放了魔法,你简直不能相信...”„For example an automobile, right?”MadameWeasleywalked, in the handis lifting a fire poker, shejustcamefrom the stovefurnace, the stickis also belching smoke.
“比如一辆汽车,对吗?”韦斯莱夫人走了进来,手里举着一根拨火棍,她刚从灶炉那边过来,棍子还冒着烟。Mr.Weasleypublicized the mouth, the wordsresemblesby the cardin the neck, hislookmoves fast, seeshis wifeafraid, does not know that whatshediscovered, „steam... automobile, dear, what did yousay?”
韦斯莱先生张大了嘴,话像被卡在了脖子里,他眼神飘忽,心虚的看着他的妻子,不知道她发现了什么,“汽...汽车,亲爱的,你说什么呢?”„Right, Arthur, is an automobile.”InVysenative of Reiffeyesgets angry, the soundbecomesverylow and deep, „thinksto look,Wizardbuys back an oldrustyautomobile. Hetoldhis wife, hewantsto understand the mugglesthing, facilitated the work, had a look at the internal structure. Thenheuses the magic the magicautomobile that itre-equipped to fly.”
“对,亚瑟,就是汽车。”韦斯莱夫人眼里冒火,声音变得很低沉,“想想看,一个巫师买回一辆旧的生锈的汽车。他告诉他的妻子,他只是想了解一下麻瓜的东西,方便工作,看看内部结构。然后他用魔法把它改装成了会飞的魔法汽车。”„Oh, dear, do not worry, Ithink that youdo not know, actuallyheis not illegal. Naturallyperhapsheshouldinformhis wifebeforehand. In the lawhas a loophole, in fact, so long ashedoes not needitto fly, the automobilecanflythis is not illegal.”Explanation that Mr.Weasleyis thrown into confusion.
“噢,亲爱的,别担心,我想你并不知道,其实他并不违法。当然他也许应该事先告知他的妻子。法律里有个漏洞,事实上,只要他不用它来飞,汽车会飞这并不违法。”韦斯莱先生手忙脚乱的解释到。„ArthurWeasley, you, when the compilationlaw, actuallykept the loopholeintentionally!”Vysenative of Reiffloudlyshoutedto yell,„in order to be messed aboutthesemugglesthingsbyoneselfin the shed? Toldyou, this morning, Harrywastakes the magicautomobile that your did not planto fly.”
“亚瑟韦斯莱,你在编写法律的时候,竟然故意留了漏洞!”韦斯莱夫人大喊大叫起来,“就为了能让自己在棚子里瞎鼓捣那些麻瓜的东西?告诉你,今天早晨,哈利就是乘坐你那辆不打算飞行的魔法汽车来的。”Georgewithlived in the foreheadhand-held, in the heartis somewhat speechless, „legalonepile of loopholes of magic, theselawsare the staffwroteno wonderconveniently. Thiseachstaffleaves behindonepile of back doorstooneself, can the law of thismagicnot be tattered and torn?”乔治用手扶住了额头,心中有些无语,“怪不得魔法界的法律一堆漏洞,原来这些法律都是员工随手写出来的。这每一位员工都给自己留下一堆后门,这魔法界的法律能不千疮百孔嘛?”Although the real worldalsodoes, the person who makes the lawalwaysleaves behind the loophole to drilltooneself, but the real worldis not a departmentonly has12individuals. Gives12individualsto formulate the entirelaw, under the restriction of selfishnessandlevel, the provision of law of magic, thenleakedis similar to the screen.
虽然现实世界也是这么干的,制定法律的人总是给自己留下漏洞可钻,但现实世界可不是一个部门只有一两个人。把整个法律交给一两个人来制定,在私心和水平的制约下,魔法界的法律条文,这下漏得和筛子差不多了。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #71: The law of rare and beautiful flowers