Conceivable, they can definitely understand these words, money is really a good thing. 可以想象,他们肯定能理解这一句话,钱真是个好东西。 From the surrounding schoolmates, the envied vision can look, three people of groups of crazy big purchase, the had spending money makes others admire. 从周围同学们,羡慕的眼光就能看出来,疯狂大采购的三人组,拥有的零花钱让其他人艳羡不已。 George walks to greet with them. 乔治走上去和他们打了个招呼。 „Hi, Harry, Ron, Hermione, good morning.” “嗨,哈利,罗恩,赫敏,早上好。” The Harry three people are shopping, at this time looks at George, immediately is happy, „good morning, George.” 哈利三人正在购物,此时看着乔治,立刻高兴了起来,“早上好,乔治。” „Today's Diagon Alley may really be lively.” “今天的对角巷可真是热闹。” Is seeing others unceasingly passes through from their side, Harry cannot bear the feeling. 见着其他人不断的从他们身边走过,哈利忍不住感慨。 Ron pushed the crowded eye toward George, „we are looking, the joke store that Fred and Qiao open, the name of shop was called- Weasley magic acrobatics work place.” 罗恩朝乔治挤了挤眼睛,“我们正在找,弗雷德和乔开的笑话商店,店铺的名字叫-韦斯莱魔法把戏坊。” „Have their shops opened?” On the face of George revealed curiously some. “他们的店铺已经开起来了吗？”乔治的脸上露出了一些好奇。 Fred and Qiao, are two bold fellows. The fame in their shop, but establishes in the grievance of Lord Voldemort. Thinks of their shop treasure of market town, these come from Lord Voldemort scale, George also feel an awkwardness. 弗雷德和乔,可是两个胆大包天的家伙。他们店铺的名气,可是建立在伏地魔的委屈上的。想到他们店里的镇店之宝,那些来自伏地魔身上的鳞片,乔治也觉得一阵尴尬。 „Has opened.” Ron nods, „their luck is good, they are paying attention very early in the morning, Diagon Alley store. Summer vacation time, is just not Lord Voldemort resurrects, the Diagon Alley store price drops sharply. They depend upon several fiendish person scales that make a move, bought a store.” “已经开好了。”罗恩点了点头,“他们运气不错,他们一早就在注意着,对角巷的商铺。暑假的时候,刚好不是伏地魔复活嘛,对角巷的商铺价格大跌。他们依靠出手的几块魔王鳞片,买下了一个商铺。” In the Ron tone cannot hide to envy, „their luck is seriously good, now had proud moving into, the prices of these stores, from the bottom, had risen several times.” 罗恩的语气中掩藏不住羡慕,“他们运气当真不错,现在有了傲罗的入驻,那些商铺的价格,已经从最低点,涨了好几倍了。” Fred and Qiao's luck is seriously good, their joke shop has not been open for business, they have depended upon the store that the low price buys to make the money. 弗雷德和乔的运气当真不错,他们的笑话店还没有开张的时候,他们已经依靠低价买下来的商铺赚了一大笔钱。 „Their luck is good.” George is saying gently. “他们运气是挺不错的。”乔治轻轻的说着。 Fred and Qiao's luck, really does not know how should appraise. 弗雷德和乔的运气,真不知道该如何评价。 They lost continuation obviously, this is the luck is not good. But they actually get a sudden inspiration suddenly, collects the scale that Lord Voldemort fell in the labyrinth, was again «Prophet Daily» on has the advertisement. 他们明明输掉了继续,这算是运气不好。但他们又却突然灵机一动,在迷宫里收集起了伏地魔掉落的鳞片,更是再《预言家日报》上打起了广告。 Their joke shop, then really became the magic legend. Fred and Qiao's provocation and ridicule to Lord Voldemort, even can record the fascinated legal community in the middle of the important significance. 他们的笑话店,这下真的成了魔法界的传奇了。弗雷德和乔对伏地魔的挑衅与嘲笑,甚至能够记载入魔法界的重要历史当中。 But as ordinary Wizard, so enraged Lord Voldemort, does not know that should say is lucky or unfortunate. 但作为一个普通的巫师,如此的触怒了伏地魔,也不知道该说是幸运还是不幸。 Ron looks around looks, the door plate of street shop entrance, „their shop addresses in Diagon Alley 93 rd, we must walk a bit toward front.” 罗恩东张西望的看着,街边店铺门口的门牌号,“他们的店铺地址在对角巷93号,我们还要往前面走一会。” They along overspreading the street of cobblestone is saying, while faces forward. 他们沿着铺满鹅卵石的街道一边说着,一边朝前走着。 „Ha, 91 st, 92 nd, right is there.” Ron with raising the hand of big bag, is pointing at toward the front. “哈,九十一号,九十二号,对了就是那里。”罗恩用提着大袋子的手,朝着前方指着。 „!” “哇！” Harry the direction looks in Ron is pointing at, cannot bear call out in alarm. 哈利朝着罗恩指着的方向看去,忍不住惊呼起来。 In their at present, is a noticeable shop, that shop and periphery the stereotyped obsolete shop is completely different. 在他们的眼前,是一个引人注目的店铺,那店铺与周围千篇一律的陈旧店铺完全不同。 Fred and in Qiao's shop display window, is attracting the attention of people like the smoke and fire display. 弗雷德和乔的店铺橱窗里,像烟火展览一样吸引着人们的眼球。 The surrounding pedestrian, cannot bear turn head to look at that display window. 周围的的行人,都忍不住扭过头看着那橱窗。 Outside the transparent glass display window, several people paste in the display window, dull looks at the commodity in display window, a shock of face. 透明的玻璃橱窗之外,有好几个人贴在橱窗上,呆呆的看着橱窗里的商品,一脸的震惊。 This attracts more people to stop the footsteps, an extremely busy appearance. 这又吸引着更多的人停下脚步,一副热闹非凡的样子。 Left in shop display window bright with many colors, is suspending the commodity of various revolving, twitch, twinkle, jump and scream. The dazzling ray, looks, making the tears of person flow. 铺子左边的橱窗里五光十色,摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品。刺目的光芒,看着看着,让人的眼泪就流了出来。 In the right display window is hoodwinking a huge poster, with magic section these circular same heavy purple, above is printing the dazzling golden large character: 右边的橱窗上蒙着一张巨幅海报,是与魔法部那些通告相同的重紫色,上面印着耀眼的金色大字: „You also in worry mysterious person?” “你还在担心神秘人？” „You should care, the constipation benevolent, the feeling of constipation is suffering the people!” “你应该关心,便秘仁,便秘的感觉折磨着国人！” A middle-aged Wizard tourist who the display window crosses from another place, was attracted by that dazzling golden large character, he cannot help but read those words, „you should care, the constipation benevolent, the feeling of constipation is suffering the people!” 橱窗外路过的一个中年巫师游人,被那耀眼的金色大字吸引住了,他不由自主的念出了那句话,“你应该关心,便秘仁,便秘的感觉折磨着国人！” Read, 一念完, That middle-aged Wizard complexion, is pale immediately. His flustered looked around toward all around, then both hands are keeping off the face, crashed in the crowd, ran away hurriedly. 那中年巫师的脸色,立刻苍白起来。他慌慌张张的朝四周张望了一下,然后双手挡着脸,冲进了人群,急匆匆的逃走了。 „Hahahaha.” “哈哈哈哈。” That Wizard distressed type, immediately causes, some surroundings students' ridicules. 那个巫师的狼狈样,立刻引起了,周围一些学生们的嘲笑。 „These grown Wizard, the courage is really small.” “那些成年巫师,胆子真小。” „Yeah, this third fourth.” “可不是嘛,这都第三个还是第四个了。” „Haha, these adults were too timid.” “哈哈,这些成年人太胆小了。” The schoolmates much discussion, to the timidness of these grown Wizard, thinks otherwise. 同学们纷纷议论,对那些成年巫师的胆小,非常不以为然。 They have seen the scene that George and Lord Voldemort fight, although Lord Voldemort is powerful, is fearful. 他们都见过乔治与伏地魔战斗的场面,虽然伏地魔非常强大,非常可怕。 But the schoolmate who they are constantly together, their contemporaries, have stood above the altitude of Lord Voldemort. 但他们朝夕相处的同学,他们的同龄人,已经站到了伏地魔的高度之上。 This made them have one type, grown Wizard has not had self-confidence and pride. 这让他们拥有了一种,成年巫师不曾有过的自信和骄傲。 Among young student, unbeaten myth of Lord Voldemort, fearfulness of Lord Voldemort. Defeats that moment of Lord Voldemort in George, was disintegrated thoroughly. 在年轻的学生当中,伏地魔的不败神话,伏地魔的可怕。在乔治战胜伏地魔的那一刻,就被彻底瓦解了。 They still frightened Lord Voldemort, still know that Lord Voldemort is very powerful, but that fiendish person is unable to defeat. Just the opposite, they even had a faint trace ambition, having a faint trace is proud. 他们仍旧恐惧伏地魔,仍旧知道伏地魔很强大,但那个魔王再也不是无法战胜。恰恰相反,他们甚至有了一丝丝野心,有着一丝丝骄傲。 If their schoolmates, their contemporaries, can become such powerful, then they? 如果他们的同学,他们的同龄人,可以变得这样强大,那么他们呢？ Thinks of these, their ambitions, are growing like the weed after rain crazily. They have no way to look up at that fiendish person again, in their hearts had many hopes, many fantasies. 一想到这些,他们的野心,就像雨后的杂草一样疯狂的生长着。他们再也没法去仰视那个魔王,他们的心中有了更多的希望,更多的幻想。 Someday, they can stand in a Lord Voldemort higher altitude, such ambition in students, middle deep takes root. 也许有一天,他们能够站在比伏地魔更高的高度上,这样的野心在学生们,当中已经深深的扎根下来。 Matter that these adults do not dare to fantasize completely, already deep taking root in the heart of students, start seed slowly. 那些成年人完全不敢幻想的事情,已经在学生们的心中深深的扎根,慢慢的开始萌芽。 Sees this, the corners of the mouth of George is rising slightly, these changes are he desired, is he tries hard to promote. 见着这一幕,乔治的嘴角微微上扬,这些变化都是他希望看到的,也是他努力推动的。 When students in not submitting to fiendish person, they will not kneel down to lick the gown of Lord Voldemort. 当学生们不在屈从于魔王的时候,他们就不会去跪下舔伏地魔的袍子。 When the students were stimulated the ambition, stimulated the hope time, these food dead people, misleading of these pure blood Wizard, turned into the joke completely. 当学生们被激发出了野心,激发出了希望的时候,那些食死徒,那些纯血巫师的蛊惑,就完全变成了笑话。 When they, is kneeling the front of Lord Voldemort, licks the gown of Lord Voldemort time. They will never be possible, earn the support of students, obtains the support of students. 当他们一个个,跪着伏地魔的面前,去舔伏地魔的袍子的时候。他们永远也不可能,获得学生们的支持,获得学生们的拥护。 Since George defeats starting from that moment of Lord Voldemort, myth that Lord Voldemort builds, fear that Lord Voldemort disseminates. Lord Voldemort in the oppressive rule of magic manufacture, is dispersed by him immediately most. 自乔治战胜伏地魔的那一刻开始,伏地魔营造的神话,伏地魔散播的恐惧。伏地魔在魔法界制造的黑暗统治,立刻就被他驱散大半。 Only if Lord Voldemort can defeat him thoroughly, can conceal that fact thoroughly. 除非伏地魔能够彻底战胜他,能够彻底掩盖那一段事实。 Otherwise, Lord Voldemort will never be possible, conquers these to witness his ugly performance students. 否则的话,伏地魔永远不可能,征服那些见证过他丑态的学生们。