Hasdensely covered the mugglespursuitincantationnearislands, the negligenceincantation of wide scope. Althoughhereis not farfrom the mainland, had not been discovered actuallybymuggles.
有着密布在岛屿附近的麻瓜驱逐咒,大范围的忽视咒。这里虽然离大陆不远,却一直没有被麻瓜发现过。Even if there is fishermanto pass throughoccasionally, stillwhenclose tothatwaters, becausepiercingseverely coldandfrightenedleavesfast.
即使偶尔有渔民经过,也会在靠近那片水域的时候,因为刺骨的严寒与恐惧快速离开。Hereis the unvisitedplace.
这里是人迹罕至的地方。
When except forsending under custodycriminal, mustgo tohere, at other times, anybodyevadesit less tohere.
除了押送犯人时,必须前往这里,在其他的时候,任何人都对这里避之不及。Whenproud, receiveto send under custody the criminalto go toAzkaban'sduty, should still displayis not glad. No onewants to dowiththesemonsters.
即使是傲罗们,接到押送犯人前往阿兹卡班的任务时,也会表现得非常不乐意。没有人想和那些怪物打交道。ThesewatchmanAzkaban'scalling back the soul of the deceasedare strange, in the entireWizardworldisnotorious. Theycan beWizard, most loathful, one of the most horriblemonsters.
那些看守者阿兹卡班的摄魂怪,在整个巫师世界都是臭名昭著。它们算得上是巫师界,最令人讨厌,最令人恐怖的怪物之一。Becausecalls back the soul of the deceasedstrangemoving into, theseare used for the guardblackWizardprison, becomesominousillustrious, making one evadeit less, discussed the changes countenance.
因为摄魂怪的入驻,连带着这些用来看守黑巫师的监狱,也变得凶名赫赫,让人避之不及,谈之变色。Island that is on Azkaban Prison, skyyear to yeargathering the thickdense fog, the sunlightis hardto penetrate.
在阿兹卡班监狱所在的小岛上,天空常年的聚着浓浓的迷雾,阳光难以穿透。Enters the islandbydense fog, the temperature on island, becamelowersseveraldegreescompared with the outside worldimmediately.
透过一层迷雾走进小岛,岛上的气温,立刻变得比外界低了好几度。Twoperson's shadows, from a smallharbor, along the macadam, walktoward a frontblack stonecastle.
两个人影,从一个小小的港口,沿着碎石路,朝着前方的一座黑石城堡走去。
The castleby the blackgiant stoneconstruction, the modelingis rough, has probably manyyear of history.
城堡由黑色的巨石建筑而成,造型粗犷简陋,像是有着很多年的历史。
The castlebecomes darkall over the body, probablyis moistening the black salt, seems like twinedto smokeby the fire. The entirecastleby farseems like, like a devil's lair, making the personwhole bodyfeel cold.
城堡通体发黑,像是沾着黑灰,又像是被火缭烟熏过。整个城堡远远看上去,就像一个魔窟,让人浑身发冷。PokKedahtrembled, tightened the clothes. Heputs on a heavy bluethinstripe the western-style clothes, brings the blackdomehardceremonial hat, dresses uplike a Britisholdgentleman.
福吉打了一个寒颤,紧了紧衣服。他穿着一身藏青色细条纹的西服,带着黑色圆顶硬礼帽,打扮得像一位英国老绅士一样。„Mr.Soros, was sorryvery muchdisturbsyou.”
“索罗斯先生,很抱歉打扰到您。”Onhisfacehas the apology, bowstoward the bodypreviousbigvigorous and healthyman, „, but the presentmatteris urgent, Ideliberatelysuppressed the news, but such bigmatter, Ihave no wayto suppressam too long.”
他脸上带着歉意,朝着身前一个高大健壮的男子鞠躬,“但现在的事情非常紧急,我刻意将消息压制了下来,但这么大的事情,我没法压制太久。”For these dayshewas seriously badly battered. Infirstday that Georgeleaves, hadsuchimportant matter, hesoonwas simply insane. Hedoes not know how longwants to relateonGeorge, does not know how heshouldexplainto the people.
这几天他当真是焦头烂额了。在乔治离开的第一天,就发生了这样的大事,他简直快要疯掉了。他不知道要多久才能联系上乔治,更不知道,他该如何向民众解释。
The Azkabanabout200criminalsdisappear, thisismagichas not had the hugescandal. Onlyhasis seeingGeorgeat this moment, hefound the pillar, immediatelymustrelate in detailowndifficulty.
阿兹卡班近两百名犯人消失一空,这是魔法界从来没有发生过的巨大丑闻。唯有此刻见着乔治,他才找到了主心骨,立刻就要细说自己的难处。„Walkswhilesaid.”
“边走边说吧。”Georgewears the blackmagiclong gown, serious on face, has the fearfuldignity. Hedoes not likethisplace, did not likecalling back the soul of the deceasedstrangelylikehim.乔治穿着黑色的魔法长袍,脸上的严肃,带着可怕的威严。他并不喜欢这种地方,就像他一直不喜欢摄魂怪一样。Calls back the soul of the deceased the strangecharacteristics, naturalhas the enormousincreaseto the negativemood, thisis very easyto makehim unable to bear the anger.
摄魂怪的特性,天然就对负面的情绪有着极大的增幅,这很容易让他忍不住怒气。Nod that Pokis too busy, hecloselywalksin the Georgebodyside, in the tonebringsflurriedly.
福吉忙不迭的点头,他紧紧的走在乔治身侧,语气中带着慌乱。„Calls back the soul of the deceasedstrangelynotfollowingourorders, theycannotwatchtheseblackWizard, cannotwerequestaccording tobefore, removestheseblackWizard. Theylet escape more than 100blackWizard, the fooddeaddisciple who theseblackWizardwere attackedAzkabanpicked.”
“摄魂怪没有遵照我们的命令,它们没能看住那些黑巫师们,也没能按照之前我们要求的,除掉那些黑巫师。它们放跑了一百多名黑巫师,那些黑巫师都被袭击阿兹卡班的食死徒接走了。”Regardingcalling back the soul of the deceasedstrangelyis unreliable, monster that GeorgeandsomePokexpectations, thesebully the weak and fear the strongearly, alwaysunreliable. Let alone, as the darklifeform, they are used toa meeting of mindswithblackWizard.
对于摄魂怪的不可靠,乔治和福吉都早有预料,那些欺软怕硬的怪物,从来就靠不住。更何况,作为黑暗生物,它们惯来就和黑巫师臭味相投。
The age that onceLord Voldemortran amuck, called back the soul of the deceasedoncestrangelyworked for Lord Voldemort. Buteven iftheyknowtheseconditions, inAzkaban'sissue, theystilldid not haveotherbetterway.
曾经伏地魔横行的年代,摄魂怪就曾为伏地魔效劳。但即使他们知道这些状况,在阿兹卡班的问题上,他们仍旧没有其他更好的办法。
The population of magic was really few, inAzkaban'sissue, can only rely ontemporarilyis calling back the soul of the deceasedstrangely.
魔法界的人口实在是太少了,在阿兹卡班的问题上,只能暂时依赖着摄魂怪。Azkabanabout200criminals, if not depend uponto call back the soul of the deceasedstrangely, butdepends uponproudto guard, the neededmanpower is extremely really huge. Regarding the manpoweralready the magicsection that is beset with problems, thatis a veryseriousburden.
阿兹卡班近两百名犯人,如果不依靠摄魂怪,而依靠傲罗去看守,需要的人手实在太过庞大。对于人手已经捉襟见肘的魔法部来说,那是非常沉重的一个负担。proudis the magicelite, proudtestcapacity is always very low. The Britishmagicrecent yearsdeclines, makingproudpopulationveryscarce.
傲罗是魔法界的精英,傲罗考试通过率一向很低。英国魔法界近些年的衰落,让傲罗的人数非常稀缺。proudOffice of magicsection, keeps the normalordercontinually,
魔法部的傲罗办公室,连维持正常的秩序,AttacksblackWizardnot to sufficiently collect the population. Wherethey, arrangingmanyproudto guardAzkaban? As forlettingotherordinaryWizard, safeguardsthesedangerousblackWizard, thatisfantasy story. Letnot undergo the trainingordinaryWizardguardblackWizard, is to make the sheepsafeguard the pack of wolvessimply, lets the rabbitguardfox, thatmurderssimply.
打击黑巫师都已经凑不够人数。他们又从哪里,安排更多傲罗去看守阿兹卡班?至于让其他的普通巫师,去看管那些危险的黑巫师,那更是天方夜谭。让没有经过训练的普通巫师去看守黑巫师,简直就是让绵羊去看管狼群,让兔子看守狐狸,那简直就是谋杀。Considering thatLord Voldemortwill definitely be thinking of a way, rescueshisfooddeaddisciplehand/subordinate. At this timetheydid not have the choice, theywere impossible, proud who let the magicsectionguardAzkaban.
考虑到伏地魔肯定会打着主意,救出他手下的食死徒。这时候他们更是毫无选择,他们不可能,让魔法部的傲罗去看守阿兹卡班。Therefore, inGeorgeandPokdecidefrom the beginning, Azkabanasabandoning the child, took the leadto abandonbythem.
所以,在乔治和福吉一开始的决定中,阿兹卡班是作为弃子,被他们率先抛弃的。TheyAzkaban, have not treated as the key point of protectionfrom the beginning, evengive awaysuch a loopholespecially.
他们一开始就没有将阿兹卡班,当做防备的重点,甚至特意让出了这样一个漏洞。Thereforetheyevenmade very callousdecision, theytocalling back the soul of the deceasedorderstrangely, made the warning. Theyallowto call back the soul of the deceasedstrangely, whenLord Voldemortattacks, massacres the criminalto be separated from the postto run away, does not needthemto face directlyLord Voldemort.
为此他们甚至做出了很冷酷的决定,他们对摄魂怪下了命令,也做出了警告。他们允许摄魂怪在伏地魔来袭的时候,杀掉犯人脱离岗位逃走,不需要它们去直面伏地魔。In their opinion, letscall back the soul of the deceasedkillstheseblackWizardstrangely, without doubtis the bestchoice.
在他们看来,让摄魂怪杀死那些黑巫师,无疑是最好的选择。
The magicsectionconcerned about the tradition and convention, is unable directlytolosing the blackWizardusecapital punishment of resistanceability.
魔法部碍于传统和惯例,无法直接对失去反抗能力的黑巫师使用极刑。
The magiclong-timehistory, is a peacefulplace, even ifwhenmost chaotic, whenLord Voldemortruns amuck, the magicsectionstillcaptures aliveblackWizardas far as possible, makingthemstand the trial.
魔法界长久的历史,都是一个和平的地方,即使是在最混乱的时候,在伏地魔横行的时候,魔法部也尽量将黑巫师们活捉,让他们接受审判。AfterLord Voldemortresurrects, thesenot onlycannotmassacre, blackWizard that cannotbleed off, is a hugetrouble.
在伏地魔复活以后,那些既不能杀掉,又不能放走的黑巫师们,是一个巨大的麻烦。Theyare the reserves of Lord Voldemort, but the magicsectioncannotbecause ofsuchreason, executetheseto shut in the prisoner in prison. Thatcanbemagichas not had the hugescandal.
他们都是伏地魔的后备役,但魔法部又不能因为这样的理由,就处死那些被关进了监狱的囚犯。那会是魔法界从来没有发生过的巨大丑闻。Onlyhas, whenLord Voldemortattacks, makingtheseblackWizarddieincalled back the soul of the deceased the strangesubordinate. Suchaspect, just nowisallWizardcanaccept, onlyhasin such a case, the massive deads of blackWizardwill not trigger the reaction of public opinion.
唯有在伏地魔进攻的时候,让那些黑巫师们死在了摄魂怪的手下。这样的局面,方才是所有巫师都能接受的,唯有在这样的情况下,黑巫师的大量死亡才不会引起舆论的反弹。Thisistheyplansfrom the beginning, is the result that wantsto see.
这是他们一开始的计划,也是他们希望看见的结果。Butvery muchwhatis a pity, calls back the soul of the deceasedstrangelynotaccording totheirideaactions.
但很可惜的是,摄魂怪并没有按照他们的想法行动。Inideafrom the beginning, ifcanletcall back the soul of the deceasedexecutestheseblackWizardstrangely, without doubtis the matter of killing two birds with one stone.
在一开始的想法中,如果能够让摄魂怪处死那些黑巫师,无疑是一举两得的事情。BlackWizarddiesincalling back the soul of the deceasedin the strangehand, not onlythiscanannihilate the reservesupporter of Lord Voldemort. Killedcalling back the soul of the deceased of blackWizardto be strange, will produce the giantcontradictionwithLord Voldemort, theywantto invest the subordinate of Lord Voldemortalsoto trigger the reaction.
黑巫师死在摄魂怪的手里,这不仅能够消灭掉伏地魔的后备支持者。杀死了黑巫师的摄魂怪,也将与伏地魔产生巨大的矛盾,它们想投入伏地魔的麾下也会引起反弹。Butmattereventuallynotaccording totheirideadevelopment.
但事情终究没有按照他们的想法发展。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #689: Running away black Wizard