Chapter 66guarded againsthimto go toHogwarts, learnedmanymagics, healsoknewmanyfriends. Finally, summer vacationtime, hehas toleave the school that helikes, situation that returns to live under subjugation. Thiscontrastmakeshimveryuncomfortable, thiscontrastmakeshimverysad, thiscontrastmakeshimalmostinsane.
第66章防范他去了霍格沃茨,学会了很多魔法,他还认识了很多朋友。最后,暑假的时候,他不得不离开他所喜爱的学校,回到寄人篱下的处境。这种反差让他很难受,这种反差让他很难过,这种反差让他差点疯掉。Hethinks that oneselfhas seen the light, laterwill welcome the happiness, buthewas wrong. In the day of Vernonmother's sister's husbandfamily/home, hereturned to the total darknesspast, hehas tocontinuelike a abandoneddoglives.
他以为自己已经见过光明,以后就将会迎来幸福,但他错了。在弗农姨父家的日子,他又回到了暗无天日的过去,他不得不继续像一条被遗弃的狗一样过日子。Healmostbecomescrazy, onlywhathecandois only the unceasingtrainingcontemplates the technique, onlycontemplates, canlet the place that hefound himselfto control. Hisallcontactswithmagic, hisspellbook, hismagic wand, hisflying broom, was closedin the staircasecabinet.
他差点变得疯狂,他唯一能做的只是不断的训练冥想术,也唯有冥想,才能让他重新找到自己可以掌控的地方。他与魔法界的所有联系,他的魔咒书,他的魔杖,他的飞天扫帚,都被关在楼梯底下的柜子里。Heandmagicentirelost the contact, heevenhas no wayto receiveHermione and Ronletter.
他和魔法界整个的失去了联系,他甚至没法收到赫敏和罗恩的来信。Thinks that Hermione and Ronletter, Harrysomewhatrebukes oneselfat heart, „Ishould notsuspect that RonandHermione, theyareIbestfriends, George.”
想到赫敏和罗恩的来信,哈利心里有些自责,“我不该去怀疑罗恩和赫敏的,他们是我最好的朋友,还有乔治。”Hehad learnedfromGeorgethere,RonandHermionemailedmanyletterstohim. EspeciallyRon, heis believingto inviterepeatedly, makingHarrygo to hishome the summer vacation. Butvery muchwhatis a pity, Harryhas not received.
他已经从乔治那里得知,罗恩和赫敏给他寄了很多封信。特别是罗恩,他在信里邀请了多次,让哈利去他的家里过暑假。但很可惜的是,哈利一封都没有收到。„Isthatdamnsmallmonster.”Harryrespondsimmediately, is the smallmonster of Lord Voldemortfamily/home, heis not only monitoringHarry. Alsoclaimed the Harryfriendto the letter/believes that hemails, let the Harryentirevacation and outside worldlost the contact. Alsoonly then the Georgemessenger, thatintelligentraven, evaded the method of thatmonster.
“是那个该死的小怪物。”哈利立刻反应了过来,是伏地魔家的小怪物,他不仅在监视着哈利。还夺走了哈利的朋友给他寄来的信,让哈利整个假期和外界失去了联系。也只有乔治的信使,那一只聪明的渡鸦,才躲过了那怪物的手段。„Do not letmeseethatsmallmonsteragain, Iwill crampto skinit.”In the Harrylookflashes throughtogether the coldglow, a terribleideaappearsin the mind.
“别让我再看见那小怪物,我会将它抽筋剥皮的。”哈利眼神中闪过一道寒芒,一个可怕的想法出现在脑海里。„It is not right, Ishould nothave such terribleidea, massacreddirectlyis good.”Harryshook the head, suffers the idea of enemyto be somewhat anxiousforoneself.
“不对,我不该有这么可怕的想法,直接杀掉就好了。”哈利晃了晃脑袋,为自己折磨敌人的想法有些不安。„Georgesaid that Ipracticeto contemplate the technique is too industriousrecently, in additioncrosses not happily, somewere extremely anxious, affected the recentmood. Letmestopto contemplate the techniquerecentlytemporarily, happen to after coming back, does not have the opportunityto review the textbook, happen totook advantage of these daysunder the review the schoolwork.”
“乔治说我最近修行冥想术太勤,加上过得不开心,有些太过紧张,影响了最近情绪。让我最近暂时停下冥想术,正好回来之后,都没机会复习过课本,正好趁这几天复习下功课。”Harryis having the dinner, whilethinksunder and otherschoolworkalsoto haveGeorge.哈利一边吃着晚餐,一边想着等下的功课还有乔治。Georgehear of Harrymentioned, the femaleloyalroadpresented the domesticlittle elf of Lord Voldemortfamily/home, interceptedHermioneandRongiveshisletter. Alsoattemptsat the Harry birthday, attackshim.乔治听哈利说起,女贞路出现了伏地魔家的家养小精灵,拦截了赫敏和罗恩给他的来信。还试图在哈利的时候,袭击他。Provides against contingencies, Georgebyownraveninnearbystreetguard, was searched high and low the trail of thatsmallmonster. Hetriesto preparesometrapsahead of time, holdsorkillsthatsmallmonster.
为防万一,乔治让自己的渡鸦在附近的街道防范,四处寻找那个小怪物的踪迹。他试着提前准备一些陷阱,抓住或者杀死那个小怪物。
The domesticlittle elfis not goodto cope, theyin the ancient times, had resistedwithWizard. Finallywas actually conqueredbyWizard, becomes the Wizardslave. In the ancient times the magichas the astonishingdestructive power, cannaturally unable to be simplewith the Wizardresistancerace. Butcanbe selectedbyancientWizard, as a family'sslave, the domesticlittle elfnaturallyhas the forte.
家养小精灵并不好对付,它们在古代的时候,曾经和巫师对抗过。最后却被巫师征服,成为了巫师的奴隶。古代魔法有着惊人的破坏力,能够和巫师对抗的种族自然不会简单。而能够被古代巫师选中,作为一个家族的奴隶,家养小精灵自然有过人之处。Asoneinbornmagicmonster, theyhave the fearfulmagicaffinityinborn, thisfearfulmagicaffinityalsoaboveWizard. Theyeven, insimilarHogwartsthis, have the specialplacerelease of powerfulmagiclimitto move to the shapeto trade the shadow.
作为一种天生的魔法怪物,他们天生就具有可怕的魔法亲和力,这种可怕的魔法亲和力还远在巫师之上。他们甚至可以,在类似霍格沃茨这样的,有着强大魔法限制的特殊地方释放移形换影。Thisenablesthemalmostto appearinanyplace, theycanbecome the bestkiller, bestbandits and thieves. Thisfearfulability, inprocess that inresistswithWizard, has killedmanyoutstandingWizard.
这让它们几乎可以出现在任何地方,它们可以成为最好的杀手,最好的盗贼。这种可怕的能力,在与巫师对抗的过程中,杀死过很多杰出的巫师。Butis goodbecause , the inborncharmalsostirredbadlytheirbrains, the intelligence quotient of domesticlittle elf was very low. Even ifwere regarded the slave, theycandomainly is still clean, cooking, difficultly, only thenburglaryandmurder.
但好在,天生的魔力也搅坏了它们的脑子,家养小精灵的智商都很低下。即使是被当成奴隶,它们能做的主要也是清洁,烹饪,更难一点,也只有盗窃和杀人。
The issues of otherneedbrains, cannotgivethemto doabsolutely, theywill doverybadlyall. Georgeneverhopes that sees a domesticlittle elfinownfamily/home,
其他一些需要脑子的问题,绝对不能交给它们来做,它们会把一切都搞得很糟。乔治从来不希望在自己的家里看到一只家养小精灵,Thatsimplywastoobad. Georgewas being surrounded the femaleloyalroadcarefuldetectionbyownraven, has achieved nothing. „LikeHarry, is seeing the domesticlittle elfoutside the room, guaranteesdoes not have the good deedcertainly.”Hismouthis muttering.
那简直是太糟糕了。乔治让自己的渡鸦环绕着女贞路细细的侦查,不过一无所获。“就像哈利一样,在屋子外见着家养小精灵,保准没好事。”他嘴里咕哝着。At night the domesticlittle elf of Lord Voldemortfamily/homehas not appeared, is flying the blue-greensedan, entered the line of sight of George.
夜晚伏地魔家的家养小精灵没有出现,一辆飞行着的青绿色轿车,进入了乔治的视线。„Hi, George!”RonandFredflewtowardGeorge, automobilecarefulstoppingbefore the body of George.
“嗨,乔治!”罗恩和费雷德朝着乔治飞了过来,汽车小心的停在了乔治的身前。Ronbentedto crawlfrom the vehicle door, „George, youhere, youcome to seeHarry? YouseeHarrynot to have, does hehave an accident? Iwrote12to believehimnot to replymetohim.”罗恩猫着腰从车门里爬了出来,“乔治,你怎么在这里,你是来看哈利的吗?你见着哈利没有,他出了什么事?我给他写了十二封信他都没有回复过我。”Harrysuddenlydisappears without a word, makingRonextremelybe worried, especiallyyesterdayorHarrybirthday. Hehad not received the Harrymessage, thismakesRon feel not wonderful, todayfinallycannot represswithElder BrotherFredstolefamily'scar(riage), caught up.哈利的突然音讯全无,让罗恩非常担心,特别是昨天还是哈利的生日。他一直没有收到哈利的消息,这让罗恩感觉非常不妙,今天终于按耐不住和哥哥弗雷德偷了家里的车,赶了过来。AlsowithoutseeingHarry, Ronwas first seeingswaysGeorge that here, isin the heartonetight, immediatelyruns over, wantsto know whether Harryhad/left the accident/surprise. Harrymetsomeaccidents/surprisesrecently, butdoes not have the important matter, hisletter/believeswas interceptedby a domesticlittle elf, makes concreteyouto askhe himself. ” GeorgefirstcomfortedRon, lateralso asked that „do youwantto meetHarryto go toyour familyto pass the summer vacation?”
还没见着哈利,罗恩先看到了在这边晃荡的乔治,更是心中一紧,立刻跑了过来,想知道哈利是否出了意外。哈利最近遇上了一些意外,不过没有大事,他的信被一只家养小精灵拦截了,具体你还是问他自己吧。”乔治先安抚了罗恩,随后又问道,“你是要来接哈利去你家过暑假?”„Naturally, Iinvitedhis12times, althoughhehas not possibly received, butIwhenhetacitly approved. Nowmycar(riage)starts, hedoes not count oncanreject.”Ronboth handsmake a fist, the oathmustbring back to the family/homeHarry.
“当然,我邀请了他十二次了,虽然他可能没收到,但我就当他默认了。现在我车都开过来了,他可别指望可以拒绝。”罗恩双手握拳,誓要把哈利带回家。„Right, Georgeyou, sincealsohere, mustgo tomy familyto have a look. My motheralsowantsto inviteyouto go tomy familyearlyto have a look, sheto your, the person who creates the Hogwartstrack recordis much more curious.”Rononlythought that the trainingcontemplates the technique, reallyhas very majorrole.
“对了,乔治你既然也在这里,也必须去我家看看。我妈也早想邀请你去我家看看了,她可是对你这个,创造霍格沃茨成绩记录的人好奇得紧。”罗恩只觉得训练冥想术,确实有很大作用。Hedoes not haveto thinkownbrain can also transfersuchquickly, immediately, thinks in alsoinvitedto go home the excuseGeorge.
他没想到自己脑子也可以转得这么快,立刻之间,就想到了一个把乔治也邀请回家里的借口。Georgehesitated the moment, looks at a Ronfaceanticipation the expression, „alsogood, our calledHarry.”乔治沉吟了片刻,又看着罗恩一脸期待的表情,“也好,我们这就去叫上哈利。”Although before George, has not gone to the Ronhome the idea, but since caught up, is not goodto reject. To be honest, heinsituationtoRonfamily/home, has very bigcuriosity.
虽然乔治之前,并没有去罗恩家的想法,但既然赶上了,也不好拒绝。说实话,他对罗恩家里的情况,也有着非常大的好奇。RonWeasleyone, inentiremagicisveryspecialone. Saidaccurately,theirmothersare special. Saidaccurately, the children of MadameWeasley were really many, Ronhadfiveelder brothers, a younger sister.罗恩韦斯莱一家,在整个魔法界都是非常非常特殊的一家。准确的说,他们的母亲非常特别。更准确的说,韦斯莱夫人的子女实在是太多了,罗恩有五个哥哥,一个妹妹。Georgeis very curious, ifinWeasleyfamily/home the economic situationis better, how manybrothers and sistersRoncanbe many? It looks like inGeorge, thisis very likely, moreoverheis gladto facilitatethispossibilityvery much.乔治很好奇,如果韦斯莱家里经济状况更好一点,罗恩会不会再多几个兄弟姐妹?在乔治看来,这极有可能,而且他很乐意促成这种可能。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button