Chapter 60summer vacationarrangesnotso is also joyful the matterto have, although the Malfoyresult is not very good, butalsoarrangedat the middle and upper reaches. ButGoylethatfool, passed the testunexpectedly, it seems like that the request of school is really not high. Howeverthisalsohas nothing, whereafter allcan the harshrequestlifebe always satisfied.
第60章暑假安排不过不那么让人高兴得事情也有,马尔福成绩虽然算不上很好,但也排在了中上游。而高尔那个笨蛋,竟然也通过了考试,看来学院的要求还真不高。不过这也没什么,毕竟哪能苛刻的要求生活总是称心如意。
The summer vacationarrived, theirclosethave been empty, the clothingadmitted the suitcase, immediatelymustcarry off.
暑假到了,他们的衣柜已经空无一物,衣物都放进了行李箱,马上就要带走。On point of departurebefore, Harrytheyexchanged a respectivesummer vacationduty.
临别之前,哈利他们交流了一下各自的暑假任务。„Georgewalkstowardme, his faceindifferentsaidtome, Harry, youare scheduled, mustkillnextLord Voldemort. Youcannotcount on the time comes, youcanrideflying broomto gowithLord Voldemortto come a Quidditchcontest of man.” The imitation of HarrytoGeorge, causesHermioneandRon the intermittentlaughter.
“乔治朝我走过来,他一脸冷漠的对我说,哈利,你可是预定了,要杀死下一个伏地魔的。你不能指望到时候,你可以骑着飞天扫帚去和伏地魔来一场男子汉的魁地奇较量。”哈利对乔治的模仿,引起赫敏和罗恩得阵阵笑声。„WhenLord Voldemortclose toyou, yourforeheadwill hurtis heavily engaged, butcontemplatescharm that canhelpyouresisthis.”Harrybeckoned with the hand, saidthensituation. Georgesummer vacationgiveshisduty is not low, contemplates the techniqueto cross the threshold, whoknows that thisneedsto spendhow muchtime.
“当伏地魔靠近你的时候,你的额头就会疼得不可开交,而冥想可以帮助到你抵抗他的魔力。”哈利一摆手,说出了当时的情况。乔治暑假给他的任务可不低,冥想术入门,谁知道这需要花费多少时间。Looks that Hermione and Harryvisionturned to itself, Ronalsostartedto recallthenscene, „he was also the similarexpression, hetoldme saying that Ron, youknow that youwere awkward, rash, compared withHarryandHermione, did not seemintelligent.”
看着赫敏和哈利的目光转向了自己,罗恩也开始回忆当时的场景,“他也是差不多的表情,他告诉我说,罗恩,你知道的,你笨手笨脚,莽莽撞撞,比起哈利和赫敏,可不显得聪明。”Ronis saying, at the same timelookstoHarryandHermione, theyhave not taken pleasure in others'misfortunessmiles.罗恩说着,一边看向哈利和赫敏,他们没有幸灾乐祸的笑出来。„Is goodbecause ofyounotlike the Harrythateasyvitality/angry, notlikeHermioneproud, youalwaysseemcalm, becauseyourbrainresponse is not very always quick. Youlook, allcharacteristics, when needed, canturn into the merit, even if the brainis not very quick.”
“好在你不像哈利那么容易生气,不像赫敏那样骄傲,你总是显得冷静,因为你的脑子反应总不够快。你看,所有的特点,在需要的时候,就可以变成优点,哪怕是脑子不够快。”„HoweverIgiveyourto contemplate the technique, is tailorforyou, hecalled to makeyoumomentarilykeepcalm, canmakeyourbraintransfer is not slow.”
“而我给你的这份冥想术,就是为你量身打造的,他叫能够让你随时保持冷静,能够让你的脑子转得不那么慢。”Ronsaid,rolls the eyestothispresenttwo people. Hiswherecould not have seen that Hermionecould not have endured patientlyto smile, even ifsheholdsoneselfchinwith the hand, but also is biting the tooth, the eye that but the shoulder of thatfluctuating, bends, is recountingthistheseall.罗恩说完,对这眼前的两人直翻白眼。他哪里还看不出赫敏已经忍耐不住笑了,即使她已经用手托着了自己的下巴,还咬着牙齿,但那起伏的肩膀,弯起来的眼睛,无不在述说这这些。Harrylifted the head, the mouthwas blowing the whistlinglow voice, hehas not smiledactually, what did yourhandshake?哈利抬起了头,嘴里小声吹着口哨,他倒是没笑,但你的手抖什么?„Hisexpressionhas not seemed like so scary, he who yousaidtoldme saying that Hermione, as a studytyrant, youcannotdegenerate is like HarryandRon.”Hermionesaidhere, looked atHarryandRonquietly.
“他的表情没像你们说的那么吓人,他告诉我说,赫敏,作为一位学霸,你不能堕落得跟哈利和罗恩一样。”赫敏说道这里,悄悄的看了哈利和罗恩一眼。HermioneseesHarryandRonhas not been angry , to continue saying that „yourheadis intelligent, the memoryis outstanding, thisisyouradvantage, youneedto utilizehimwell. The strongmemory, the flexiblebraincanbring the strongcomputing power.”赫敏见哈利和罗恩没有生气,才继续说道,“你的脑瓜聪明,记忆力超群,这是你的优势,你需要好好运用他。超强的记忆力,灵活的大脑可以带来强大的计算能力。”„Thisspecialcontemplationtechnique, canmakeyoumaximumuseownbrain, itcantransform the directstrength, Ianticipated that youlearnsomesimplenostickat home.”
“这一份特殊的冥想术,可以让你最大限度的利用自己的大脑,它可以转化成直接的力量,我期待你在家里学会一些简单的无杖施法。”„, The magic wandgot down the tracesilk, the minorlives alone, does not permitto use the magic. Butactuallymostmagicfamilies'Wizardhave the meansto avoidthisban, ifyoudo not wantto suffer a lossinthesemonths, youmustbe colored the thoughts on contemplating.”
“要知道,魔杖被下了踪丝,未成年人独处的时候,不准使用魔法。但其实大部分魔法家庭的巫师都有办法避开这条禁令,如果你不想在这几个月吃亏,你得多花些心思在冥想上。”„Thesethings, Georgeactuallyhas not toldme.”Harrysomewhatis also depressed, Georgeto the Hermioneobviousdifferencetreatment, theseimportantthingshas not toldhim.
“这些事情,乔治竟然都没告诉过我。”哈利也有些郁闷,乔治对赫敏明显的区别待遇,这些重要的事情都没告诉他。„PerhapsGeorgefearsyouto cause trouble, there is a possibility, heknows that wewill discusstogether, thereforemade the arrangementtousalone.”Hermionealsofeltoneselfobtained the special amenities, butdoes not wantto display, wasGeorgefound an excuse.
“也许乔治怕你闯祸,也有可能,他知道我们会一起商量,所以才单独给我们做了安排。”赫敏也觉得自己获得了特殊待遇,但又不想表现出来,也为乔治找了个借口。„How can thatMalfoysummer vacationdutybe a matter?”Ronsomewhatcuriousasking.
“那马尔福的暑假任务又会是怎么一回事?”罗恩有些好奇的问道。
„ Canbeprobably, Malfoy, you are a smart person, butyouhave been deficient the opportunity, lacks the strength. Butcurrentlytheyhave, can youseizethisopportunity? Next semesteryoumustengage inbattleface-to-facewithHarry, if during summer vacation , the strengthenoughhas not grown,
“大概会是,马尔福,你可是个聪明人,但你一直缺乏机会,缺乏力量。而现在他们都有了,你能够抓住这次机会吗?下学期你必须和哈利进行面对面的交锋,如果暑假期间你的实力没有足够增长的话,Waitsto be stepped onbyHarryin the under foot. ” Hermionethinks,is studying the Georgetone. HarryandRonnod, likely isthisappearance.
就等着被哈利踩在脚下吧。”赫敏想了想,学着乔治的语气。哈利和罗恩点了点头,很可能就是这个样子。Their three people during summer vacation, was arranged the differentcontemplationtechniquesbyGeorge, thiswantsto come, Malfoyalsothis/shouldso.
他们三人暑假期间被乔治安排了不同的冥想术,这样想来,马尔福也该如此。ActuallyMalfoythey are not so lucky, after alltheyandGeorgehave such longfriendship, incontemplating the choice of technique, Georgemaybedid one's best, helpingthemdiscoverappropriately, most potentialcontemplationtechnique.
其实马尔福并没有他们这么幸运,毕竟他们和乔治有着这么久的交情,在冥想术的选择上,乔治可算是尽心尽力了,帮着他们找出了最合适,最有潜力的冥想术。As forMalfoy, Georgeroughlylooked for an alsogoodcontemplationtechniquetohim, a standardandexhaustivecontemplationtrainingmustwant. Personal customization? Thisis how possible, after thesemaybe, Malfoyneedsto inquire, when needsto seek the explanationcompensated service.
至于马尔福,乔治只是大致找了一个也挺不错的冥想术给他,一份标准而详尽的冥想训练得要点。个性化定制?这怎么可能,这些可都是以后马尔福需要提问,需要寻求解答时的有偿服务。Bustled abouttoonelaboriously a all year roundstudent, what but alsothere iscompared withhaving a vacationcanhappy? The longsummer vacation, happyplaying, goes home, eachletsleave the schoolstudentsto jump for joydelightedly, all the way everyone inchirp.
对一个辛苦忙碌了一整年的学生来说,还有什么比放假更能让人开心的呢?漫长的暑假,痛快的玩耍,回家,每一项都让离开学院的学生们欢喜雀跃,一路上每个人都在叽叽喳喳。Butnoteveryonelongs forhaving a vacation, is noteveryone, anticipatesto go home.
但并不是所有人都渴望放假,也不是所有人,都期待回家。Harrydoes not anticipateto take summer vacation, hedoes not anticipateto go home, Harrydoes not wantto leave the school. Like the previoustimeChristmasvacation, helongs forleaving behindin the school. Even ifHermione, Ron, George, theywill go home. Even ifheno oneis accompanying, is onlyalone, hewantsto stay in the school. Hedoes not wantto go home, hegoes homerepugnantly, evenhedoes not have the family/home.哈利并不期待放暑假,他更不期待回家,哈利不想离开学校。就像上次的圣诞假期,他渴望留下学校里。哪怕赫敏,罗恩,乔治,他们都会回家。哪怕他没有一个人陪着,只是孤零零的,他还是希望留在学校里。他不想回家,他讨厌回家,甚至他没有家。Verypitifully, the Hogwartsschool regulation, does not allow the studentsummer vacationto stay in the school. No matterdoes not prefer, no matteris unhappy, Harrywas forcedto leave the school.
很可惜,霍格沃茨的校规,是不允许学生暑假留在学校。不管多么不情愿,不管多么不开心,哈利还是被迫离开了学校。Looks at the going far awaycampus, Harryis feelingsomewhatsadly, even ifhissidealsohasRon, Hermione, theyare excited, was anticipatingsees the family member. Theycould not have waited to go home, oneyear of studymadethemaccumulate the remembranceof the family member.
望着远去的校园,哈利感到有些难过,即使他身边还有着罗恩,赫敏,他们都一脸兴奋,期待着见到家人。他们已经等不及要回家了,一年的学习让他们积累了很多对家人的思念。In the school, these are also onlyquiet at heart, quietlyin the minddeep place. Butleaves the school, steps the return trip, thinks that immediatelymustsee the family member. Allmissing, allmood, like the volcanic eruption of backlog, spew out. Burnsthem unable to repress, burnsthemat present the raisingdense fog, soonsheds tears.
在学校的时候,这些还都只是沉寂在心里,沉寂在脑海的深处。但一离开学校,一踏上归程,想到马上就要见到家人。所有的思念,所有的情绪,就像积压的火山爆发,喷涌而出。烧得他们按耐不住,烧得他们眼前升起迷雾,快要掉下泪来。
A Harryfaceenvieslooks atHermioneandRon, thisis the thing that heis unable to realizeforever, thisis the thing that helongs forforever. Althoughheknows that oneselfwas also being loved, inhisblood, inhissoulis also engravingthatpersontohislove, tohisprotection. Buthewill never have a warmbosomin the reality, a broadchest, a solidback.哈利一脸羡慕的看着赫敏和罗恩,这是他永远无法体会的东西,这是他永远渴望的东西。虽然他知道自己也被人爱着,他的血液里,他的灵魂里还镌刻着那人对他的爱,对他的保护。但他永远不会在现实拥有一个温暖的怀抱,一个宽广的胸膛,一个坚实的后背。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #60: Summer vacation arranges