Great change of Chapter 550Ron
第550章罗恩家的巨变
......
......
The training of RonandHermionejuststartedfamiliar, how longthereforetoday'straininghas not continued.罗恩和赫敏的训练才刚刚开始熟悉,所以今天的训练并没有持续多久。Arrived the time of lunch, Georgeended the trainingquicklyahead of time, makingeveryonetake a walkgoing home.
快到午饭的时间,乔治提前结束了训练,让大家一路散步着回家。Breezegentlyis blowing, under the warmsunlight, takes topeople the freshjoyfulcomfort.
轻轻的微风吹着,在温暖的阳光下,带给人清新快乐的舒适感。
The gentlewind, blows offontheirfaces, slowlyhas caressedonthem, letspersoncomfortable.
柔和的风,吹散在他们的脸上,慢慢的抚过他们身上,让人一阵舒服。Hermionejumpsslightlyis running, occasionallyalsogoes into the roadsideto pick the nextlittle flower, smellinggentlysmells.赫敏一路蹦蹦跳跳的小跑着,偶尔还跑到路边去采下一朵小花,轻轻的嗅上一嗅。Hermoodis sayingcheerfully, „London may be unable to seethese, goes homeshortly after the time, Iam seeing is the automobile, tall buildings, varioustelevisionsoap operas. Mytimeat home, cannotuse the magic, variousthingswantto be donepersonally, does not adapt.”
她心情欢快的说着,“伦敦可看不到这些,回家没多久功夫,我见着的全是汽车,高楼大厦,还有各种电视肥皂剧。我在家里的时候,都不能使用魔法,各种事情都要自己亲手去做,一点都不适应。”In the long-timelife of magic, makingherbe somewhat hardto adapt to the circumstances of modern life. Whenmagic, shewantsto handle anything, onlyneedsto wieldgentlystarts. But after returning to the metropolis, sheactuallymustprepare food, washes dishes, cleans the room, thismakesherunusualis not familiar with.
在魔法界的长久生活,让她已经有些难以适应现代生活的环境了。在魔法界的时候,她想做什么事情,只需要轻轻的挥一下手。而回到了都市以后,她却必须自己做饭,洗碗,打扫房间,这让她非常的不习惯。Ronis sayinggently, „soap operavery welllooked, if not forin the family/homehad a television, ourverydifficultFredandQiaoLiuat home. Theywhenever there is timewantto runtowardDiagon Alley.”罗恩轻轻的说着,“电视剧还是挺好看的,若不是家里有了一台电视机,我们很难把弗雷德和乔留在家里。他们可是一有时间就想往对角巷跑。”„Becausetheyheard that Diagon Alley the shopis sellingnowmassively, theyare just aboutto take the opportunityto buy a shop, preparesfortheirjokestore.”
“因为他们听说对角巷现在铺子正在大量出售,他们正要借机买一个铺子,为他们的笑话商店做准备。”Ronis sayingwith something else in mind, „where, but can theygo outat this time? TheyprovokedLord Voldemort, an entire summer break can only stayat home.”罗恩不以为然的说着,“但他们这个时候哪能出门呢?他们挑衅了伏地魔,一整个暑假就只能呆在家里。”FredandQiaocan/butare not the law-abidingpeople, althoughtheypreviouslyprovokedLord Voldemortin the newspaper, buttheydo not believe that oneselfshould the little darlingdullat home.
弗雷德和乔可不是安分的人,虽然他们此前在报纸上挑衅了伏地魔,但他们可不认为,自己就应该乖乖的呆在家里。Is goodlooks likethemto thinkbecause ofnoteveryone, underrestraint that the family memberforces, no matter how boldtwin , can only conceals of little darlingat home, avoid the investigation of Lord Voldemortat this time.
好在并不是所有人都像他们这么想,家里人强制的约束下,不管是多么胆大包天的双胞胎,这时候也只能乖乖的藏在家里,躲避伏地魔的调查。Rongratefullooked atGeorge, saying, „Georgewas also remindingusluckily, otherwise, refers todangerouslyerratically.”罗恩感激的看了看乔治,说着,“也幸好乔治提醒了我们,不然的话,指不定有多危险呢。”Georgeremindedthem, makingthemuseutter devotionincantationto lay asideownhome address, like thistheycanin the summer vacation, guarantee that oneselffamily/homewas the safeplace.
正是乔治提醒了他们,让他们使用赤胆忠心咒藏起了自己的家庭住址,这样他们才能在暑假的时候,确保自己的家是安全的场所。Georgeis sayingcalmly, „Istart should strongly, perhapsin this case, Icanbecome the securityperson who occupieshumbly. However, Dumbledores'swords, Ithink that hecanprotectoccupieshumbly.”乔治平静地说着,“我开始应该更强硬一点,这样的话,也许我就能成为陋居的保密人了。不过,邓布利多的话,我想他还是能够保护陋居的。”Hepreviouslywent to occupyhumblymeetsRon the time, had known, Weasley, choseDumbledoresto becometheirsecuritypeople. Regardingsuch a choice, hedoes not know how shouldappraise.
他此前去陋居接罗恩的时候,已经知道了,韦斯莱一家,选择了邓布利多成为他们的保密人。对于这样一个选择,他也不知道该如何评价。After all must saywords that relations between theyandDumbledoreswill be better.
毕竟要说起来的话,他们与邓布利多之间的关系会更好一点。Weasley and his wifeareDumbledores'sloyalsupporter, perhapstheyfelt,atthis kind of time that Dumbledoresnearlyis deserted by friends and allies, iftheydo not supportDumbledores, no onesupportsDumbledores.
韦斯莱夫妇一直是邓布利多的忠诚拥护者,也许他们觉得,在邓布利多近乎众叛亲离的这种时候,如果他们再不支持邓布利多的话,就更没有人支持邓布利多。Ronsomewhatworriedkicked the crushed stone of groundwith the foot, is sayingwith something else in mind, „the thought of parentsalwaysolder generation, theythink that at this timemustsupportDumbledores, becausetheyare the friendare the closeallies.”罗恩有些烦闷的用脚踢了踢地上的碎石,不以为然的说着,“爸爸妈妈总是老一辈的思想,他们认为这时候必须支持邓布利多,因为他们是朋友是亲密的战友。”Histonebringsto complain,„theydo not think, whereDumbledores'sstrengthcanresistLord Voldemort. Dumbledoresnot onlyloses the internationalassociationnowwith the chairman of Wizardassociation, evenWessonchiefWizardpositionalsolost.”
他的语气带着一些埋怨,“他们也不想想,邓布利多的实力哪能对抗伏地魔。邓布利多现在不仅丢了国际联和巫师协会的主席,连威森加摩的首席巫师的位置也丢了。”„Since heresurrects the news of Lord Voldemorttravels, Dumbledoresin the wind of magiccommentsentireto turn over, nowhenot onlydoes not have the meansto earn the support of magicsection, but alsoreceivedhostility of magicsection.”
“自从他复活伏地魔的消息传开以后,邓布利多在魔法界的风评整个就翻转了过来,现在他不仅没办法获得魔法部的支持,还受到了魔法部的敌视。”Georgeis silent, Dumbledores'spresentconditiontrulydoes not feel better.乔治沉默不语,邓布利多现在的状况确实不好过。
The internationalassociationwith the chairmen of Wizardassociationnowishe, Dumbledoresabsolutelydoes not havepossiblyto regainthisposition. When the magicsectioncancelsDumbledoresWessonchiefWizardposition,
国际联和巫师协会的主席现在是他,邓布利多绝对没有可能在重新获得这个位置。魔法部取消邓布利多威森加摩首席巫师的职位时,Pokhas also sought information the opiniontohim, healsotacitly approved. Reluctanthealsocalculates that opposesDumbledores'sone. Ronknitting the browshead, saying, „wealldo not support the decision of parents, buttheyalwaysact willfully, for this reasonPercyalsoloudlyquarrelswiththem, makesin the family/homeearth-shaking. Nowwedo not darementionPercybefore the father and mother.”
福吉也是向他征询过意见的,他也默认了。勉勉强强他也算反对邓布利多的一员。罗恩皱了皱眉头,说着,“我们全都不支持爸爸妈妈的决定,但他们总是一意孤行,为此珀西还跟他们大吵了一架,闹得家里翻天覆地。现在我们都不敢在爸爸和妈妈面前提到珀西。”„Had an accident?”Hermionecuriousis asking.
“出什么事了?”赫敏好奇的问着。Shehas not thought,wasless thantwoweeks of time, in the Ronfamily/homeactuallyhas a great changeto be the same merelyprobably.
她没想到,仅仅是不到两周的时间,罗恩家里却像是发生了一场巨变一样。Ronkept a serious lookis saying, „thatquarrelled is really fierce, Ihave not seen the fatherto quarrelsuchwithwhom. Nowmentionseach timePercy'sname, the fatherpoundsloudlycrushes mother the thing that in the handtakesto cry.”罗恩表情严肃的说着,“那一架吵得真是厉害,我从来没有见过爸爸跟谁吵成那样。现在每次提到珀西的名字,爸爸就把手里拿的东西砸得粉碎妈妈就放声大哭。”„Will Percy, whyquarrelwithMr.Weasley?”
“珀西,为什么会跟韦斯莱先生吵架?”Harryfeelsverystrangely, Percy is a top student, at homealso is always the model, is the pride of Mr. Weasley and his wife.哈利觉得十分奇怪,珀西可是一直都是优等生,在家里也从来都是模范,一直是韦斯莱先生和夫人的骄傲。Percyworkswell-mannered, treating the guardian is also verypolite, neverworrieswith the guardian, is the children of othersfamily/homeis simply same. Hecannot imagine, whyPercycanloudlyquarrelwithMr.Weasley
珀西做事规规矩矩,对待家长也是非常礼貌,从来不用家长操心,简直就是别人家的孩子一样。他想象不出,珀西为什么会和韦斯莱先生大吵一架„Isbecause the reason on work?”Georgecuriousis asking.
“是因为工作上的原因吗?”乔治好奇的问着。Heremembers that the Percy'sfirstwork, worksinBattyCrouch, butBattyCrouchwas controlledbyLord Voldemort, diedinHogwarts.
他记得珀西的第一份工作,是在巴蒂克劳奇手下工作,而巴蒂克劳奇被伏地魔控制,又死在了霍格沃茨。Percyhas not discoveredthis point, committedquiteseriousnegligencecrime. This wordsseemingly, the Percy'sfirstworkis doneis not good, regardinghas displayedoutstandinghimin the school, perhapsis a verybigattack.
珀西没有发现这一点,犯了比较严重的失察罪。这样看起来的话,珀西的第一份工作做的并不好,对于一直在学校表现优秀的他来说,也许是一个很大的打击。Ronshaking the head of gently, is sayingslowly, „has the reason that works, other reasons. BattyCrouch'smattermadePercymake the bigtrouble, on the days had a vacation, heat homelikepowder keg of walking. Whosaid that hisseveral, hecanhave a fit of temperimmediately.”罗恩轻轻的摇了摇头,慢慢的说着,“有工作上的原因,还有一些其他的原因。巴蒂克劳奇的事情让珀西惹上了大麻烦,放假那几天,他在家里就像走路的火药桶。谁说他几句,他立刻就能发起脾气来。”Heis somewhat sayingdiscouraged, „thenmetthismatter, FredandQiao, areIandPercy, Ginny, wedo not hope that choosesDumbledoresas the securityperson who occupieshumbly, the parentsalsoacts willfully, Percyexplodesimmediately.”
他有些泄气的说着,“然后又遇上了这件事情,弗雷德和乔,还是我和珀西,金妮,我们都不希望选择邓布利多作为陋居的保密人,爸爸妈妈还一意孤行,珀西立刻就爆炸了。”Hissomeare sayingdiscontentedly, „, althoughIalsoopposed that makesDumbledores the securityperson of ourfamily/home, butPercydidsomewhatexcessivelyatthismatter.”
他有些不满的说着,“虽然我也反对让邓布利多成为我们家的保密人,但珀西在这件事情上做得有些过头了。”„Hesaid that the fatherandDumbledoreswere a companion are really stupidto the family/home, added that Dumbledoresmusthaveshortlyin a big waytroubled, the fatherwill followheto be together hapless, hesaid that hemustbe loyal to the magicsection.”
“他说爸爸与邓布利多为伍真是蠢到了家,还说邓布利多眼看着就要有大麻烦了,爸爸会跟着他一块儿倒霉的,他说他要忠于魔法部。”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button