Chapter 55qualifiedRavenclaw„isthis, Malfoyflattersto flatter the Georgewordswholeheartedly, the giftdeliverswell, cannot do wellreallycanbecome the friendwithGeorge.”On the Ronfacefullisdepressed, hisMalfoyis rather more repugnant, rather thansuchintelligent, learnedwithmeans of differentiation.
第55章合格的拉文克劳“就是这样,马尔福一心巴结讨好乔治的话,礼物又送得好,搞不好真会和乔治成为朋友。”罗恩脸上满是沮丧,他宁愿马尔福更加讨厌,而不是这样聪明,学会用分化的办法。„But....”Hermioneopenedopened the mouth, wantedto sayanything, finallyhas not said.
“但是….”赫敏张了张开口,想要说什么,最后却没说出来。Harryadded that the idea of Hermione, „Georgeisourfriends, hehelpedusbe many. Butourhave no reasonto requesthimalsoto followto be hostile toourenemies, likeSnape, likeMalfoy.”哈利将赫敏的想法补充着说了出来,“乔治是我们的朋友,他帮了我们很多。但我们没理由要求他也跟着敌视我们的敌人,就像斯内普,就像马尔福。”„Malfoythistimereallythought of an extremely intelligentmethod.”Rondepends on the chairback, raises headto look at the ceiling, sinceknows after thisnews, heracks brainsnot to think of the goodway. At this timetoldHarryandHermione, had not thought that theycanfind out the means.
“马尔福这次真是想到了一个聪明绝顶的法子。”罗恩靠着椅背,仰头望着天花板,自从知道这个消息之后,他绞尽脑汁也没想到好的应对办法。这时候告诉哈利和赫敏,也没觉得他们能想出办法。„Or, do weaskGeorge?”Malfoy that Hermionedoes not wantto dislikebecomes the Georgefriend.
“要不,我们去问问乔治?”赫敏可不想讨厌的马尔福成为乔治的朋友。„Thisis not quite good, wemayhave no reasonto restrainGeorgeto become friends.”Harrythought that this timeMalfoy, Lord Voldemortis how headachy, hedid not fear that Malfoytauntedhim, shamedhim. Hebelieves that oneself can always defeatMalfoy, butMalfoyis flatteringownfriend, musthitto relatewithGeorge, thisaskedhimto feel embarrassed.
“这不太好,我们可没理由约束乔治交朋友。”哈利觉得此时的马尔福,怎么比伏地魔还让人头痛,他不怕马尔福嘲讽他,羞辱他。他相信自己总能战胜马尔福,但马尔福正在巴结自己的朋友,要和乔治打好关系,这着实叫他为难了。„Are wewaitinglike this?”Hermionelooks that RonandHarrycannot find way out, heaved a sighwas not happy. Theyovercameso manydifficultiestogether, facingLord Voldemortnotsuchdepressed, nowis unexpectedly dejectedbecause ofMalfoyconspiratorial means.
“那我们就这样干等着?”赫敏看着罗恩和哈利一筹莫展,却又唉声叹气非常不高兴。他们一起战胜了那么多困难,面对伏地魔都没有这样沮丧,现在竟然因为马尔福的一点阴谋手段而垂头丧气。........
……..In the Mutual Aid Clubactivity room, twoformssiton the twochairs before cornerbookshelf, on the middlesmallround tableis suspendingtwocups of fruit juice.互助社的活动室中,两个身影坐在墙角书架前的两张椅子上,中间的小圆桌上摆着两杯果汁。Kateis glancing throughSlytherinis in sole possession of the book collection, carelessis askingtoman, „George, do youaccept the book collection that Malfoysentlike this?”
凯特翻阅着一本斯莱特林的独有藏书,漫不经心的对着身旁的男子问道,“乔治,你就这样接受了马尔福送来的藏书?”„WhenIloanthousand gold (daughter)GalleontoMalfoy, is hopingharvesthugereturn, butthesestartadds the head.”
“在我借出一千金加隆给马尔福的时候,就盼着收获巨大的回报,而这些只是开始的一些添头。”Georgeis glancing throughin the handthisSlytherinis in sole possession of the book collection, otherschoolrelations in Slytherinandschool are not quite good, thismakesthembe hardto borrowotherschoolresources, makesotherschoolbe hardto contact the Slytherincollection, thismakesGeorgeveryunsatisfied.乔治翻阅着手中这本斯莱特林的独有藏书,斯莱特林和学校里的其他学院关系都不太好,这既让他们难以借到其他学院的资源,也让其他学院难以接触到斯莱特林的珍藏,这让乔治很不满意。Kateis looking at presentthiscompletelynotlike the form of first grade, asking of somedoubts, „, butyourfriends, theymay and relations of Malfoyare very bad.” After KatejoinsMutual Aid Club, usedmanythoughtshere, she can also seeGeorgeto putmanythoughtsonhisfriends.
凯特望着眼前这个完全不像一年级的身影,有些疑惑的问道,“但你的朋友们,他们可都和马尔福的关系很糟糕。”凯特加入互助社后,用了很多心思在这里,她也能看出乔治花了多少心思在他的朋友们身上。Butthese, makeherto the matter that hasat presentmore puzzled, isn't this veryobviousmatter? Georgebysuchlittlebenefitbuy?
而这些,都让她对眼前发生的事情更加不解,这不是很明显的事情吗?乔治怎么会被这么一点点的利益收买?Georgesmiledgently, „the Slytherinpersonal connectionmaybe never good, but can youexpel the schoolthem?.”乔治轻轻笑了一下,“斯莱特林的人缘可从来不好,但你能把他们都赶出学校吗?。”Hogwartsfourbigschoolhave the characteristicsrespectively, is indispensable. Althoughpeopleschool that woulddeviationliking, eventhereforedislikesanotherschool. Buteachschoolhasownnecessity, theirmutual independent the interdependence, mutuallyis also hostile, needsmutually.霍格沃茨四大学院各有特点,也缺一不可。虽然人们总会偏向一个自己喜欢的学院,甚至因此讨厌另一个学院。但每个学院都有着自己存在的必要,他们相互独立又相互依赖,相互敌对,又相互需要。Katedrew a small circlewith the fingerin the book, shedoes not satisfy the reply of George, „, butyoucannot be the friendwiththem.”Sheknows certainly that eachschool needs of existence, but not every student needs of existence, does not representeveryone to with the person who does not likelive together in peace and harmony.
凯特用手指在书上画了一个小圆圈,她不满意乔治的回答,“但你可以不和他们做朋友。”她当然知道每个学院都有存在的必要,但并不是每个学生都有存在的必要,更不代表大家就必须和不喜欢的人和睦相处。Repugnant, is hostile, evenhates the choice that a student can definitely make.
讨厌,敌视,甚至仇恨一个学生都是完全可以做出的选择。„Mutual Aid Clubwill not rejectanySlytherinfrom the beginning, to a certain extent, evencansay that theyare very goodguests. Theyare ambitious, for the victorydoes not hesitate the method, theywill betray the thing that allcansell out.”Georgeis sayingat a moderate pace.
“互助社一开始就不会拒绝任何一位斯莱特林,某种程度上,甚至可以说他们是很好的客人。他们野心勃勃,为了胜利不惜手段,他们会出卖一切自己可以卖掉的东西。”乔治不紧不慢的说着。His not repugnantSlytherin, so long aswiththemdoes not stay togetherfrequently.
他并不讨厌斯莱特林,只要不和他们经常呆在一起。Hewill be gladvery muchat crucial moment, sold toSlytherinsomeordinarythinghigh priceoriginally. When necessary, the Slytherinassociation/willis gladto buythesethingsvery much, rather than swayed by personal feelings. „You yourself?”Katewantsto know the Georgeindividualidea, rather thanMutual Aid Clubstandpoint.
他会很乐意在关键时候,将一些原本平常的东西高价卖给斯莱特林。如果有必要,斯莱特林总会很乐意买下这些东西,而不是意气用事。“那你自己呢?”凯特想要知道乔治个人的想法,而不是互助社的立场。„Ravenclaw, the concealedmeaningis‚greedyspoliator’, weare the spoliators of knowledge, weare the greedycollectors, weoccupy the broadestskylike the eagle.”Georgebeginssupinely, the soundsomewhatmoves fast.
“拉文克劳,隐含的意思是‘贪婪的掠夺者’,我们是知识的掠夺者,我们是贪婪的收藏家,我们像雄鹰一样占据最广阔的天空。”乔治仰起了头,声音有些飘忽。Katehas turned the headfinally, is staring at the eye of George, „, even if the matter that makesto be contrary to convictions.”
凯特终于转过头,盯着乔治的眼睛,“哪怕是做出违心的事情。”„Even if and deviltrades.”Georgeis responding toKate'sgaze, the flamingflame that in the eyeburns.
“哪怕是和魔鬼交易。”乔治回应着凯特的注视,眼中燃烧的熊熊火焰。„Youmayreally bereal, Ravenclaw.”Kateescapedput aside the vision that alsoresembled, did not darewithGeorgelooking at each other, the flame in Georgeeye, the flamingambition, almostburnther.
“你可真是一位货真价实的,拉文克劳。”凯特逃也似的移开了目光,不敢在与乔治对视,乔治眼中的火焰,熊熊的野心,几乎将她烧灼。„The Ravenclawexhortation to students, the excellentintelligence and abilityis the humanmaximumwealth. To us, is swayed by personal feelingsnevershouldarrangeatfront of ourdictionary.”Georgetwitteringsaid,probablyis explainingtoKate, seems like convincing the philosopher's stoneeventendedlaterseveraldays, the program of everyone stillfilled, Harryparticipated inQuidditchto compete, the opponentwasRavenclaw.
“拉文克劳的校训,过人的聪明才智是人类最大的财富。对我们来说,意气用事从不应该排在我们字典的前面。”乔治呢喃道,像是在解释给凯特,又像是在说服自己魔法石事件结束之后的几天,每个人的日程仍旧排得满满的,哈利又参加了一场魁地奇比赛,对手是拉文克劳。AlthoughRavenclawwas often treated as the bookworm, but ifwhoreallytreats as the bookwormthem, hewill soon discoveroneselfare the biggestsimpleton.拉文克劳虽然时常被当做书呆子,但如果谁真把他们当做书呆子,那他很快就会发现自己才是最大的呆子。Harrydiscovered that Ravenclawis not better than to copeSlytherin, evenis more formidabe. Theirteamsflood the formation, the rule, Ravenclawperhapsare not being the bestfliers, buttheydefinitelyareinfourschool the bestteam.哈利发现拉文克劳一点不比斯莱特林好对付,甚至更难对付。他们的队伍充斥着阵型,规则,拉文克劳也许不是最好的飞行者,但他们肯定是四个学院中最好的团队。With the teamcoordination of Ravenclaw, the coordination between Gryffindorteammatesappearscollapses at the first blow. The beginningshortly, Gryffindorwas shattered to pieces, the scoreenlargesunceasingly. OnceHarrydiscoverygolden colorcat burglartime, immediatelyRavenclawsendstheirteam membersto interceptto preventHarry, the entirecompetitionmakesGryffindorbe miserable beyond description.
在拉文克劳的团队配合下,格兰芬多队友之间的配合显得不堪一击。开场没多久,格兰芬多就被打得落花流水,比分不断拉大。而一旦哈利发现金色飞贼的时候,马上拉文克劳又派上他们的队员拦截阻挡哈利,整场比赛让格兰芬多苦不堪言。Is goodbecause ofHarryis an excellentlookingplayer, hefound the opportunityto hold the goldencat burglar, leading the teamto win. ThismakesWoodveryhappy, after thiscompetition, champion who theyafter seven years, obtained the Quidditchcompetitionfinallyagain. Woodhas even shouted the defendingslogan, althoughno onehas taken seriously,
好在哈利是一个绝佳的找球手,他还是找到了机会抓住了金色飞贼,带领球队获得了胜利。这让伍德非常开心,这场比赛之后,他们终于在时隔七年之后,再次获得了魁地奇比赛的冠军。伍德甚至已经喊出了卫冕的口号,虽然谁也没当真,Ronmakes the best use of the time, is enjoying the finalleisuretime, healsostartssomeanticipationmanytrainings. Previousphilosopher's stoneeventtime, hecannotreach the finalmoment, cannotfollowto challengeLord Voldemort, thismakeshimsomewhatregrettable.罗恩抓紧时间,享受着自己最后的闲暇时光,他也开始有些期待更多的训练。此前魔法石事件的时候,他没能走到最后关头,没能跟着挑战伏地魔,这让他有些遗憾。But since these days, inschoolhas startedto pass onHarryto defeat the story of Lord Voldemortinsanely, letsbe involved, actuallycannotbecomehim of leadto regret.
而这段时间以来,学院里开始疯传着哈利战胜伏地魔的故事,让一直参与其中,却没能成为主角的他更加后悔。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button