The candidate of Chapter 509newprincipal
第509章新校长的人选Shestillremembers the effect of utter devotionincantation, after usingthisincantation, only ifkeeps secret the personto disclose. Otherwiseeven if others tothisplace, pasted the nosein the windows and doors, is unable to seethisaddress.
她还记得赤胆忠心咒的效果,使用了这个咒语之后,除非保密人透露。否则其他人即使到了这个地点,把鼻子贴在门窗上,也无法看到这个地址。Georgebeckons with the hand, is sayingcalmly, „, youdo not needto keep secretis notyourhome address, butisyourparents'material.”乔治摆了摆手,冷静的说着,“不,你需要保密的不是你的家庭住址,而是你父母的资料。”Heexplainedwas saying,„yourparentslivedbesidemagic, magicknew that theirpeoplewere not many, did not have to be familiartheirpeople. Onlyneedsyoutheminmagichas presented the encapsulation, whoLord Voldemortis unable to find outyourparentsis.”
他解释着说,“你的父母生活在魔法界之外,魔法界认识他们的人并不多,更没有特别熟悉他们的人。只需要你将他们在魔法界出现过的信息隐藏起来,伏地魔就无法查出你的父母是谁。”„Heis impossibletoomanyenergyto placeto investigateonyourparents, utter devotionincantationhiddensufficientlythem.”
“他不可能将太多精力放在调查你的父母身上,赤胆忠心咒足以将他们隐藏起来。”Hecontinued, „over the following year, youneedto reduceandtheirrelation, do not letthemtomagic. Whenoneyearlater, Imassacre the words of Lord Voldemort, allfinished.”
他继续说着,“接下来的一年时间,你需要减少和他们的联系,不要让他们到魔法界来。等到一年之后,我杀掉伏地魔的话,一切就都结束了。”Georgewill look atRon, seriousis sayingtohim, „alsohas the position that occupieshumbly, musthide. Has saying that FredandQiao'sboldnesswill makethemannoygreatlytroublesome, your familynowis the keyenemy who Lord Voldemortpays attention.”乔治又将目光转向了罗恩,郑重的对他说着,“还有陋居的位置,也必须隐藏起来。不得不说,弗雷德和乔的大胆会让他们惹上大麻烦,你们家现在已经是伏地魔关注的重点敌人了。”„Lord Voldemort, althoughis injured, butrunsone is not goodto cope, the position that occupieshumblymusthidewithutter devotionincantation.”
“伏地魔虽然受了伤,但跑出来一趟也不是那么好对付的,陋居的位置必须用赤胆忠心咒隐藏起来。”Compared the Hermionefamily member, the threat that Ronmustencountermostly, becausenot onlytheirfamiliesrevolt against the diehard of Lord Voldemort.
相比起赫敏的家人,罗恩家要遇到的威胁就大多了,不仅仅因为他们一大家子都是反抗伏地魔的死硬派。FredandQiao'sprovocation, to Lord Voldemortis the great shame, theymake the souvenir the scale of Lord Voldemort, but alsoonhitadvertisementmatterin«ProphetDaily», Lord Voldemortwill not easily consider as finished.
弗雷德和乔的挑衅,对伏地魔来说更是奇耻大辱,他们将伏地魔的鳞片做成纪念品,还在《预言家日报》上打了广告这件事情,伏地魔可不会轻易算了。„Whomthenletsas the securityperson?”Harryheavyheartedasking.
“那么让谁作为保密人呢?”哈利忧心忡忡的问道。Hemostcareswhoisas the securityperson, thispersonnot onlyneedsto be trustworthy, to needverypowerful. Onlyhasthis to letthisincantationtruedisplayfunction, rather thanplays the oppositeeffect. In the pasthis parentswerebecausewrongbelieved the person, finallycausedtragedy.
他最关心的就是谁作为保密人,这个人不仅需要值得信赖,更加需要非常强大。唯有这样才能让这个咒语真正发挥作用,而不是起到相反的效果。当年他父母就是因为错信了人,最后才导致了悲剧的发生。Georgeis pondering over, said that „information of Grainger and his wife, bymeassecurityperson, so long astheydo not appearinmagic, all will be very safe.”乔治琢磨着,说道,“格兰杰夫妇的信息,就由我作为保密人吧,只要他们不出现在魔法界,一切都会很安全。”„As for the information that occupieshumbly.”Helooked under Ron, saying, after „you are going back, immediately mother discussestoyour father, is the securitypersonbyme, isDumbledores.”
“至于陋居的信息。”他看了下罗恩,说着,“你回去后,立刻给你爸妈商量一下,是由我做保密人,还是邓布利多。”
Such seriousmatter, hecannotmake the decisionforRononearbitrarily. Althoughhedid not mindto becomesecurityperson who occupieshumbly, butWeasleywhethertrustsDumbledores, ortheirotherrelatives, these can only choosebythem.
这样重大的事情,他也不能擅自替罗恩一家做决定。他虽然不介意成为陋居的保密人,但韦斯莱一家是否更信任邓布利多,又或是他们的其他亲戚,这些都只能由他们自己选择。„Good, manages.”Hermionebeams with joyfinally, sheis sayinghappily, „thank you, George, because ofthismatter, Iwas worried for manydays, nowfinallycalm after the storm.”
“好,就这么办。”赫敏终于眉开眼笑起来,她高兴的说着,“谢谢你,乔治,因为这件事情,我都担心了好些天了,现在终于雨过天晴了。”Yes, hasGeorgeas the securityperson, anybodyis unable to find outherandher parents'relations. Lord Voldemortcould not findher parentsforever, inhas not comparedthissafely.
是啊,有着乔治作为保密人,任何人都无法查出她和她父母的关系。伏地魔永远都找不到她的父母,在也没有比这更安全的了。Although the shorttimesheneedsto separatesome timewith the parents, so long aspassednext year, so long asGeorgekilledLord Voldemort, allfinished.
虽然短时间她需要和父母分开一段时间,但只要过了明年,只要乔治杀死了伏地魔,一切就都结束了。Thinks ofthese, Hermioneis happyimmediately, the puzzlefor a long timeworryvanishes into thin air.
一想到这些,赫敏的心情顿时好起来,困扰已久的烦恼都烟消云散。Ronlowers the headto ponder over, separated a bit, heraised the head, is sayingwith ease, „thisis also good, ourfamily/home was too indeed garishreads ( );Alwaysputs on the femalemain familyrelatives[ puts onquickly]. After FredandQiaogo back, will definitely be scoldedby mother, provokes the action of Lord Voldemortdirectly, was really dangerous.”罗恩低着头琢磨着,隔了一会,他抬起头,轻松的说着,“这样也好,我们家的确太扎眼了reads();总是穿成女主家亲戚[快穿]。弗雷德和乔回去后,肯定会被妈妈骂死的,直接挑衅伏地魔的举动,实在是太危险了。”„The address of ourfamily/home, ifcanhave the protection of utter devotionincantation, will be truly better. Ithink, the parentswill definitely agree.”
“我们家的住址如果能有赤胆忠心咒的保护,确实会好很多。我想,爸爸妈妈肯定会同意的。”After the reminder of George, healsounderstandsimmediately, being forearmed, even ifLord Voldemortis injuredis nottheycanresist. At this timedid not flaunt the herotime, sincethere is a goodway, definitelyshould nottreat it lightly.
经过乔治的提醒,他立刻也明白了过来,有备无患,伏地魔就算受伤也不是他们能抵挡的。这时候可不是逞英雄的时候,既然有好的办法,肯定不该掉以轻心。Talked aboutthisserioustopic, theyrespectivesilenta while. In the compartmentis only left over, whenworks as, the trainin the sound that on the railway railhits.
聊完这个沉重的话题,他们又各自沉默了一会儿。车厢里只剩下哐当哐当,列车在铁轨上撞击的声音。Out of the windowis the greenhill, the green and glossywheat field, a schoolis tranquilandauspicious.
窗外是绿色的山丘,绿油油的麦田,一派宁静与祥和。As ifallthings of world, will not affectthesebeautiful scenery, inpeopleheartalldisconsolate, is unable to disturbworld anything.
仿佛人类世界发生的所有事情,都不会影响到这些青山绿水,人们心中的所有惆怅,都无法干扰到世间的任何事物。
The beautiful scenerystill, onlyhasnumerouspeople are yearning for changeto changeas before.
绿水青山依旧还在,唯有众人心思变改。
The matter that Lord Voldemortresurrects, makingeveryonebe hardto be tranquil, once the tranquillifewere broken, is difficultto restore the original design.
伏地魔复活的事情,让所有人都难以平静下来,宁静的生活一旦被打破了,就再难恢复原样。Outside the compartment, in the middle of the corridor, the trainseemsveryquiet, in the compartmentotherschoolmatesalsoimmerseinrespectiveworry.
在车厢外,在走廊当中,列车都显得非常沉寂,车厢里其他的同学也都沉浸在各自的担忧中。Whentranquilextremely easy to obtain, no onewill care, but when peace, oncevanishes, thesepuretimeandyears, becomesunattainable.
当宁静唾手可得的时候,没有人会在意,但当和平一旦消失,那些单纯的时间和岁月,也变得可望而不可及。
After silentmoment, Harrytook the leadto break the deadlock, herememberedanothermatter, thenaskingin a soft voice, „George, next semestertime, was Dumbledoresno longer the principal?”
沉默了一刻后,哈利率先打破了僵局,他想起了另一件事情,然后轻声的问道,“乔治,下学期的时候,邓布利多就不再是校长了吗?”GeorgeDumbledoresregarding the prediction, regardingHarryparents' the explanation of death, had previously rephrased in own wordstoHarry.乔治此前已经将邓布利多对于预言,对于哈利父母的死的解释,都转述给了哈利。Harrydoes not know how shouldjudge, howto believeall these. Heis unable to believeDumbledoreseventually, is unable to believe the old person who thisno onecould have completely understood. Butexcept fordoes not trust, what can healsomake?哈利不知道该如何去判断,如何去相信这一切。他终究无法信过邓布利多,无法信过这个谁也看不透的老人。但除了不信任,他还能做些什么呢?Matterpassedso manyyears, everyoneacceptsthistruth, acceptedthisexplanation, hecanhavewhatmethod. The person of dyinghad died, living the personneeds the good work.
事情过去了那么多年,所有人都接受这个真相,接受了这个解释,他又能有什么法子。死的人已经死去,活着的人需要好好活着。Lord Voldemortis also living, they have no wayto livewell, whenresistsLord Voldemort, whohopesmoreaccidents/surprises.
伏地魔还活着,他们还没法好好活着,在对抗伏地魔的时候,谁又希望有更多的意外呢。Harrycould not completely understand that Dumbledores'sidea, heonlyhopesnext semestertime, does not usein the schoolseesDumbledores.哈利看不透邓布利多的想法,他只希望下学期的时候,不用在学校里看到邓布利多。Hearing the matteraboutnewprincipal, HermioneandRonalsocollected, theylook atGeorgecuriously, is waiting forhisexplanation.
听到是关于新校长的事情,赫敏和罗恩也都凑了上来,他们好奇的看着乔治,等着他的解释。Thisis a flash news. In the schoolwantsto know the person who thisnewsare definitely many, buttheyare the students, mayhave no wayto inquirethesenewsfromteacherthere.
这可是一个大新闻。学校里想知道这个消息的人肯定不少,但他们是学生,可没法从老师那里打听到这些消息。
Everyone knows, the schoolclouded over, Dumbledoresalsochanged, butwill turn intowhatappearancefinally, no oneknows. Theyhave the anticipation, worried.
每个人都知道,学校变天了,邓布利多也变了,但最后会变成什么样子,没有人知道。他们有期待,也有担忧。Dumbledoresin the school, many customs of schoolis disadvantageousto the student, butDumbledoresleaves the words of school, newHogwarts, what kind ofsituation will also turn into. Everyone somewhatis anxious.
邓布利多在学校的时候,学校的很多规矩都对学生不利,但邓布利多离开学校的话,新的霍格沃茨,又会变成怎样的情况。每个人都有些不安。„Yes, Dumbledoresnext semesterno longerwas a principal, the board of directorshad unanimously agreed,removedhisprincipal, andthistimewaspermanent, was impossibleto restore.”Georgeis sayinggently.
“是的,邓布利多下学期就不再是校长了,董事会已经一致同意,解除他的校长职务,并且这次是永久性的,再也不可能重新恢复了。”乔治轻轻地说着。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #509: The candidate of new principal