Belief that Chapter 505collapses
第505章倒塌的信仰Georgeclearseeing, even ifto the present, the studentslooks in Dumbledores'slook, is still full of not trust and suspicion. Atthis kind of time, Dumbledores'sanywords, seemedsofrail, againresonance that was also hardto arousepeople.乔治清楚的看见,即使到现在,学生们看着邓布利多的眼神中,也充满着不信任与怀疑。在这种时候,邓布利多的任何话语,都显得如此单薄,再也难以激起人们的共鸣。Atthis kind of time, is not only the magicmost powerfulWizardtitle that Dumbledoreslost, whathelostwas the support of magicallWizard.
在这种时候,邓布利多失去的不仅仅是魔法界最强大巫师的头衔,他失去的是魔法界所有巫师的支持。This kind of time, hewas really becoming the magicnorootfloatingduckweed, Dumbledoresis without ability, lifted upto resist the heavy responsibility of Lord Voldemort.
在这种时候,他真的成了魔法界的无根飘萍,邓布利多在也没有能力,扛起对抗伏地魔的重任了。Dumbledoresas ifalsounderstoodthis point, thereforeheis recoveringwith every effort, longs forin the mood of among the studentstirring upshares a common hatred.
邓布利多似乎也明白了这一点,所以他尽力的补救着,渴望在学生当中激起同仇敌忾的情绪。Histoneis sayingheavily, „Ibelieve that wewill face the darkanddifficultperiod. Inassembly hallamongyousomepeoplehave receivedLord Voldemortpoisonouscruelly harmingdirectly. Yourmanyfamilieswere madeto be split up. A week ago, amongus a schoolmatewas claimed the life.”
他语气沉重的说着,“我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。你们许多家庭都被弄得四分五裂。一星期前,我们中间的一位同学被夺去了生命。”„Matter happened like this, weare facing the importantchoice, thisimportantchoice, will decideourfuture, decide the future of ourfamily member.”
“事情就这样发生了,我们又面临着重要的抉择,这个重要的抉择,将决定我们的未来,决定我们家人的未来。”Dumbledoresis sayingseriously, „pleaserememberCedric. Whenyouhave tomake the choicebetween the correct path and shortcut, pleasedo not forget an honest, goodandbraveboy, becausemeets by chancewithLord Voldemort, encountered such pitifulmisfortune. PleaserememberCedric Dugripforever.”
邓布利多郑重的说着,“请记住塞德里克。当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时,请不要忘记一个正直、善良、勇敢的男孩,就因为与伏地魔不期而遇,就遭到了这样悲惨的厄运。请永远记住塞德里克・迪戈里。”Hetowardstudentsdeepbowing, redundantsay/way, „, whenyouhave tomake the choicebetween the correct path and shortcut, pleaserememberCedric Dugripforever.”
他朝着学生们深深的鞠了一躬,重复道,“当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时,请永远记住塞德里克・迪戈里。”
The scatteredapplause, Hufflepuffmanystudentsfell intosobbing, at this time, theydo not know that shouldmakewhatresponse. Theyas ifshouldbe filled with righteous indignation, theyas ifshouldshare a common hatred.
稀稀落落的掌声,赫奇帕奇的很多学生陷入了抽泣,这时候,他们也不知道该做何反应。他们似乎该义愤填膺,他们似乎该同仇敌忾。Buton the stageis standingthatperson, makingpeoplesostrange, is hardto arouse the resonance of people. At this time, rememberedpowerfulLord Voldemort, theyonlyfelt the deepfear.
但台上站着那人,让人如此陌生,难以引起人们的共鸣。这时候,想起强大的伏地魔,他们只感到深深的恐惧。Afterward, Dumbledoressat the seat.
随后,邓布利多坐回了座位。„Then, metwo.” The Georgesoundshakes the entireassembly hall, the sound that the magicspreadsis strokingoneveryone'sheart.
“接下来,我来说两句。”乔治的声音震荡着整个礼堂,魔法扩散的声音击打在所有人的心上。„These daysmatter, went beyond the expectations of many, exceeded the imagination of many.”Heis observing the situation the people, is looking straight ahead the eyes of everyone with the sharpvision. „Butmatter happened, no onecanhideownear, treats asallnot to happen.”
“这几天的事情,超出了很多人的预料,超出了很多人的想象。”他环视着众人,用锐利的目光直视着每一个人的眼睛。“但事情就这么发生了,没有任何人可以将自己的耳朵藏起来,当做一切都没有发生。”Georgeloudis asking, „so, do youfear? Are youflustered?”乔治大声的问着,“那么,你们恐惧吗?你们慌张吗?”Fredboth handsare supporting the table, stood, heis shoutingloudly, „Iam not afraid, herehas the scale of Lord Voldemort, youhavemustbuy?”
弗雷德双手撑着桌子,站了起来,他大声的喊着,“我才不害怕,我这里有很多伏地魔的鳞片,你们有要买的吗?”Heused the exaggeratingtone saying that „, ifLord Voldemortwanted, Iwas also gladto sellbythreetimes of pricestohim, Iguess that hecanbe willingto buyto fallfragmentary.”
他用夸张的语气说着,“如果伏地魔愿意的话,我也乐意以三倍的价格卖回给他,我猜他会愿意买回去自己掉落的零碎的。”Georgelifts, hinted, saying, „good, Fred, yoursouvenir is truly good. Ibuy10forHogwartsas the collection, waits foreveryoneto come upto trace, look, Lord Voldemort is actually not fearful.”乔治抬着手,示意了一下,说着,“好吧,弗雷德,你的纪念品确实很棒。我替霍格沃茨买上十份作为收藏,等下大家都可以上来摸一摸,看一看,伏地魔其实没那么可怕。”„Schoolis safe.”Hecontinuedcalmly, „Lord Voldemort, ifalsodaresto come, Iwill makehimfallam fragmentarier.”
“学校是安全的。”他继续平静的说着,“伏地魔如果还敢来的话,我会让他掉落更多零碎的。”HasFred'sinterrupting, the studentstightatmospherealsoalleviated. Yes, the schoolis safe, Lord Voldemortwas beatenbyGeorge, the scale that hefallswas also receivedbyFred, treats as the souvenirto sell.
有着弗雷德的打岔,学生们紧张的气氛也缓解了许多。是的,学校是安全的,伏地魔被乔治击败了,他掉落的鳞片还被弗雷德收了起来,当做纪念品在卖。Thinks ofthese, the shadow of bigfiendish personalsodissipates, alwaysstems fromfrightenedunknown, stemmed from the imagination.
想到这些,大魔王的阴影也消散了许多,恐惧总是源于未知,源于想象。When the bigfiendish personwas beatenbyownschoolmate, but alsofell a fragmentariness, sees the schoolmatesto play the bigfiendish personcomponents , the fear that at this time, the bigfiendish personbroughtwas dilutedlargely.
当大魔王被自己身边的同学击败,还掉落了一身零碎,又见着同学们玩耍着大魔王身上的零件,这种时候,大魔王带来的恐惧就被大幅的冲淡了。Looks the atmosphere that the schoolmatesease up, Georgecontinued, „evenyourfearwith the flusterednorelations, magic, did not needyouto resistLord Voldemort.”
看着同学们缓和起来的气氛,乔治继续说着,“即使你们恐惧和慌张也没有什么关系,魔法界,并不需要你们去对抗伏地魔。”Heused the affirmativetone saying that
他用肯定的语气说着,„Ifyousee, Idefeatedhim, single-handedly.”Hiswords, causes the excitement of students, the defeatingfiendish personsingle-handedly, everyonerememberedthatnight.
“如你们所见,我打败他了,单枪匹马的。”他的话,又引起学生们的一阵激动,单枪匹马的击败魔王,所有人又想起了那个夜晚。„Iknowamongyousomepeople, regardingLord Voldemort, orhas the favorable impressionregarding his set of purebloodtheory.”Georgeis taking a fast look aroundthesestudents, SlytherinandDoemeStraughn'sstudentmostlyseemsrestless, theyare the beneficiaries of purebloodtheory.
“我知道你们当中的一些人,对于伏地魔,又或是对于他那一套纯血理论有着好感。”乔治扫视着那些学生,斯莱特林和德姆斯特朗的学生大多显得坐立不安,他们都是纯血理论的受益者。„No matteryouare thinkinganything, throughoutis clear, regardingWizard, onlyhas the strength that oneselfgrasp, is the energy that youspoke.”
“不管你们想着什么,始终要明白,对于巫师而言,唯有自身掌握的力量,才是你们说话的底气。”Heused the contemptuoustone saying that „do not forget that thesefooddeadpeople, theyonlyfunctioninlabyrinth, is kneeling the gown that lickedLord Voldemort, buriedinearth, is singing the laughablesong of praise.”
他用轻蔑的语气说着,“别忘记那些食死徒,他们在迷宫里唯一的作用,就是跪着舔伏地魔的袍子,把头埋在土里,唱着可笑的赞歌。”„Theynot onlycannotgain the advantagefrom the status of theirpureblood, they must worry,was not staredcarefullybyLord Voldemortoneeyes.”
“他们不仅不能从他们纯血的身份获得好处,他们还得担心,不小心被伏地魔一眼瞪死。”Georgesmiling of gently, „also is really the ignorantandpitifulfellow. To them, whatis worse, the plan of Lord Voldemorthas not worked. Hefailed, issuing a warrant for arrest of magicsectionwill still continue, the fooddeadpeoplemustcontinueto hide here and there, continuetwoto be a scapegoat.”乔治轻轻的笑了笑,“还真是愚昧而可怜的家伙。对他们来说,更糟糕的是,伏地魔的计划没有得逞。他失败了,魔法部的通缉仍旧会持续下去,食死徒们必须继续东躲西藏,继续两头受气。”„That.”Georgeis watching intently the studentswith the sharpvision, is sayingseriously, „, whenyoudo not wantto becomekneelsin front ofLord Voldemort, whenyoudo not wantto becomeby the unluckyegg that Lord Voldemortstares, youneed the strength.”
“那么。”乔治用锐利的眼光逼视着学生们,郑重的说着,“当你们不想成为跪在伏地魔面前的喽啰时,当你们不想成为被伏地魔瞪死的倒霉蛋时,你们需要力量。”„Right, strength.”
“对,力量。”Georgewields the magic wand, the blackflamedepartsfromhismagic wandpeaktogether. The blackflameburnsinvoidunceasingly, expandsunceasingly, the flameletis getting bigger and bigger, finallychanges intois overlooking the student who a blackEvil Dragonoccupies a commanding position.乔治一挥魔杖,一道黑色的火焰从他的魔杖顶端飞出。黑色的火焰在虚空中不断燃烧,不断扩张,小小火焰越来越大,最后化为一头黑色的恶龙居高临下的俯视着学生。
The flash that the flamepresents, insaneeyeMoody'sfiercecollisionoperates the chair, flewtowardbehind.
火焰出现的一刹那,疯眼汉穆迪猛的撞开椅子,朝后面飞了出去。Hedraws backdoes not have to draw back, the backhiton the wall, hepulls out the magic wand, being thrown into confusionis pointing atthatEvil Dragon, is sayingpanic-strickenly, „devilflame.”
他退无可退,后背撞到了墙上,他掏出魔杖,手忙脚乱的指着那头恶龙,惊骇的说着,“魔鬼火焰。”
The teachersarepanic-stricken of face, the tablecloth on both handstightgrabbingtable, the tablecloth of distortion, liketheyat this momentnervousness. KakaLoveboth handsgraboneselfthigh, trembling that rustlings.
老师们都是一脸的惊骇,双手紧紧的抓着餐桌上的桌布,扭曲的桌布,就像他们此刻紧张的心情一样。卡卡洛夫双手抓着自己的大腿,瑟瑟的发抖。„Sorry, should Ias ifsayoneahead of time?”Georgesees the teachersto respondfiercely,is sayingsuperficially.
“抱歉,我似乎应该提前说一声?”乔治见着老师们剧烈的反应,轻描淡写的说着。Hisdemonstrationas iffrightened the teachers, althoughhethought that theirresponsessomewhatmade a fuss over a trifling matter.
他的演示似乎吓到了老师们,虽然他觉得他们的反应有些小题大做。„Thismagicwas too dangerous.”Dumbledorescomplexionis sayingdignifiedly, „especiallyin a presentsuchsituation.”
“这个魔法太危险了。”邓布利多脸色凝重的说着,“特别是在现在这样一个场合。”„, Right?”Georgeputs out a handtoward the blackEvil Dragon, thatfearfulEvil Dragonrapidreduction, changed into a miniEvil Dragonto fallhispalm.
“哦,是吗?”乔治朝黑色的恶龙伸出了手,那可怕的恶龙迅速的缩小,化为一条迷你的恶龙落到了他的掌心。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button