Chapter 487news
第487章新闻„Whodid not say that theironewas the death ray. Battywas killedbyhisCrouch, his wifewasearly morningdied, Crouchthistimedefinitely was also the death penalty, does not knowundergroundtime, howtheyshouldreunite.”MichaelKorneris sayingwith the sigh with emotiontone.
“谁说不是呢,他们一家算是死光了。老巴蒂被他小克劳奇杀了,他的妻子更是一早就死了,小克劳奇这次肯定也是死刑,不知道到了地下的时候,他们又该怎样去团聚。”迈克尔科纳用感慨的语气说着。TeraBoottis somewhat sayingregrettably, „BattyCrouch is always a legendary character, heispowerfulRavenclaw, heunderstands more than 200kinds of languages, is powerful, but alsooncewas the powerfulcandidate of magicsectionminister.”
泰瑞布特有些遗憾的说着,“巴蒂克劳奇一直以来是一位传奇人物,他是一个强大的拉文克劳,他懂得两百多种语言,能力强大,还曾是魔法部部长的有力候选人。”„Has not thoughtevensuchlearnedandpowerfulWizard, stillpossiblycomplete failureinhome education, ifhecanononepoint the thoughtsflower of workuseat home, will not reachthissituation.”
“没想到即使是这样一位博学而强大的巫师,也可能在家庭教育上彻底失败,他如果能将工作的心思花上一分用在家里,也不会走到这个地步。”„Familytrulyisallhappiness and miserybeginning, all of peoplestartfrom the family, allalsofinishedfrom the family. Lord VoldemortandCroucharethisbadfamily'sproduct, onlyhopes that theirthingscanbring to the attention of other people.”
“家庭确实是一切幸福和苦难的开端,人们的一切都从家庭开始,一切也都从家庭结束。伏地魔和小克劳奇都是这种糟糕家庭的产物,只希望他们的事情能够引起一些其他人的重视。”Georgeis sayingsigh with emotion, „perhaps the schoolshouldhave a psychologicalunblockingcurriculum, Ilooked that Slytherinmanystudentshave the seriousmental issue.”乔治感慨的说着,“也许学校该有一个心理疏导的课程,我看斯莱特林的很多学生都有严重的心理问题。”Words that reallymusthaggle over, GryffindoralsoandSlytherinis similar, twoschoolhave very similarcharacter.
真要计较起来的话,格兰芬多也和斯莱特林差不多,两个学院有着非常相似的性格。
Others nodsilently, compare the Ravenclawbookworms, the Slytherinstudent was too garish, theyare showingoneselfexistencefeelingthroughvariousbluffing and blusteringalways.
其他人都默默点头,相比起拉文克劳的书呆子们,斯莱特林的学生实在太扎眼了,他们无时无刻不在通过各种耀武扬威彰显自己的存在感。„Ok, myalsoa littlematter, firstreturned to the dormitory. Lord Voldemorthad reactivated, when yourest, do not drop the training.”Georgesaidonetowardthem, from the rack of lounge, took the two daysnewspaper, thenreturned toowndormitory.
“好了,我还有点事情,就先回宿舍了。伏地魔已经复活了,你们休息之余,也别落下训练。”乔治朝着他们说了一声,又从休息室的架子上,拿了这两天的报纸,然后回到了自己的宿舍。
After returning to the dormitory, Georgeopened the window curtains, before achieving the desk, hespread out the newspaper, startsto glance through the two daysreport.
回到宿舍以后,乔治拉开了窗帘,做到了书桌前,他将报纸摊开,开始翻阅着这两天的报道。Has saying that becauseHogwartsover the two daysGeorgehas been resting, appearsespeciallypeaceful. Butoutsideentiremagic, was the thoroughcooker, canlookfrom the two daysnewspaper.
不得不说,霍格沃茨这两天因为乔治一直在休息,显得格外的安静。但整个魔法界外面,是彻底的炸锅了,从这两天的报纸就能看出来。In the hand of Georgehasnine«ProphetDaily»fully, according to the common sense, the newspaperisoneday a point. The present rangeandLord Voldemortfight, only has more than onedaymerelysometime, shouldmanytwonewspapers.乔治的手上足有九份《预言家日报》,按照常理,报纸是一天一分的。现在距离与伏地魔战斗,也仅仅只有一天多一些的时间,本该最多两份报纸的。ButmetLord Voldemortto resurrect, Lord VoldemortattackedHogwartssuchimportant matter, ifalsoincludedDumbledoresto be defeated, almostdied, suchexplosionnews. The newspaper office and newspaperfellinsanely, no mattertheyradically a dayshouldhaveseveralnewspapers.
但遇上了伏地魔复活,伏地魔进攻霍格沃茨这样的大事,如果还包括邓布利多被击败,差点死掉,这样的爆炸新闻。报社和报纸都疯掉了,他们根本不管一天到底该有几份报纸。
The people of newspaper officeunceasingis inquiringvariousnews, as long astheycollectsomeorreallyorfalse, is seemingly shocking, or some the news of basis, disregardedmounted the newspaperentirely.
报社的人不断的打听着各种消息,他们但凡收集到一些或真或假,看上去耸人听闻,又或是有一些依据的消息,不管不顾就统统登上了报纸。Alsowithoutany otherrevisionspolishes, uses the roughestsealto printdirectlyon, no matteralsoprinting inkwhetherdid, uses the owlto sendeverywhererandomly.
也没有其他任何修改润色,直接就用最粗糙的印刷印上,也不管油墨是否干了,就用猫头鹰四处乱派送。Not only the people of newspaper officewere insane, otherWizard of magicwhereresults innormally, theyalsodisregard, the flashsetallnewspapers.
不仅报社的人疯了,魔法界的其他巫师又哪里正常得下来,他们同样不管不顾,一瞬间就定下了所有的报纸。No matteris odd, even if on a blank paperseveralwords in seal, others alsoordercrazily, onlytoheara wee bitnewestnewsreads ( );[ Synthesisinundates] worldbigcuphas!.
不管是多么离谱,哪怕是一张空白纸上印上的几句话,其他人也疯狂的订购,只为了听到一丁点最新的消息reads();[综漫]世界大杯具！。First«ProphetDaily»alsoseemssomewhatnormal, ortheyalsosomecannotbelieveat that time, the thoughtsreallyhaggle over the content. Besides the conventionalpage layout, in the secondedition of key position, published the newsaboutLord Voldemort.
第一份《预言家日报》还显得有些正常,又或是他们那时候还有些不敢相信,还有心思真的去计较内容。除了常规的版面以外,在第二版的重要位置,刊登了关于伏地魔的消息。Passes on a messageLord Voldemortto return.
传言伏地魔又将归来。
This is the first time that nothadabout the rumor that Lord Voldemortreturns, in the month before, oncespread the news that Lord Voldemortwill soon reactivateto returnrepeatedly. Butourmagicministers, Mr.ConnellyPok, offer one's experiences as an example, allpossible, reprimanding that Lord Voldemortreturnsforpreposterouslie.
这已经不是第一次有关于伏地魔归来的传言了,此前的一个月里,就曾多次传出伏地魔即将复活归来的消息。而我们的魔法部长,康奈利福吉先生,更是现身说法,将伏地魔归来的所有可能,都斥之为荒谬绝伦的瞎话。Hestrictlyprohibits strictlyto spreadthisnewsin the magicsectioninterior, hesaidseverely,regardinganyin the section, passed on a messagerumorhardprocessing that Lord Voldemortwill soon reactivateto return.
他严格禁止在魔法部内部传播这种消息,他严厉的表示,对于任何在部里,传言伏地魔即将复活归来的谣言都毫不手软的处理。Hesaidto the newspaperreporter, the calmness and steadinessandpeaceful of magic, needeveryonecommoneffort. Wemustachievewith every effort, does not believe the ballad, does not pass on the ballad, ifdiscovered that the rumormustreportwith every effort, makes the powerfulcontributionsto the maintenancemagichealthsustained development.
他向本报记者表示,魔法界的安稳与和平,需要大家共同的努力。我们要尽力做到,不信谣,不传谣,若发现谣言要尽力举报,为维护魔法界健康持续发展做出有力的贡献。However, thistimewestillreceived the importantmessage source, thistimespreads the informationfrontlinereporter who is the Hogwartsmagic school. According to the news that the reporterpreviouslypassed on, the Hogwartsmagic schoolis conductingto close downverylongthreestrongcompetitions, todayisthreestrongcompetitionslast.
然而,这次我们仍旧收到了重要的情报来源,此次传出情报的是霍格沃茨魔法学校的前线记者。根据记者此前传回来的消息,霍格沃茨魔法学校正在举办停办很久的三强争霸赛,今天是三强争霸赛的最后一个项目。
The champions of threestrongcompetitionswill make knowntoday, the frontlinereporteris waiting foris tellingeveryonethisexcitingnewsimmediately.
三强争霸赛的冠军将在今日揭晓,前线的记者正等待着将这个激动人心的消息在第一时间告诉大家。In the midway of competition, wereceive the urgent message that the frontlinereporterdisplayedsuddenly. Abovementioned,threestrive for hegemonyto doubtto present the enormouscrisis, a studentis uncertain of one's fate, Lord Voldemortresurrectsto return, leading the fooddeaddiscipleto mount a large-scale attackHogwarts, the waris ready to be set off.
在比赛的中途,我们突然收到了前线记者发挥的紧急消息。上面提到,三强争霸疑出现重大危机,一名学生生死未卜,伏地魔复活归来,率领食死徒大举进攻霍格沃茨,战争一触即发。Wedo not know that the origin of newsis whether accurate, butfrom the viewpoint of newspaper, thisperhapsis the frontlinereporterin the intensecompetition, to a well-meaningjoke that everyoneplays.
我们不知道消息的来源是否准确,但从本报的观点来看,这也许是前线记者在紧张的比赛中,给大家开的一个善意的玩笑。
The matter that Lord Voldemortresurrects, had previously been deniedbymagicministerMr.ConnellyPok, butLord Voldemortleads the fooddeaddiscipleto attackHogwarts, suchjokeisto appearinteresting.
伏地魔复活的事情,此前已经被魔法部长康奈利福吉先生否认了,而伏地魔率领食死徒进攻霍格沃茨,这样的玩笑更是显得有趣。Even if the Lord Voldemortinfluenceis strongest, these years of mostrunning amuck, hehas not attacked the Hogwartsmagic school. Weknow,therehasmagicmost powerfulWizardDumbledoresto assume personal command, heis the person who Lord Voldemortdreadsonly.
要知道,即使是伏地魔势力最强大,最横行的那些年,他也没有进攻过霍格沃茨魔法学校。我们都知道,那里有魔法界最强大的巫师邓布利多坐镇,他是伏地魔唯一忌惮的人。EvenLord Voldemortreallyresurrected, he will still hidein the secretsavingsstrength, rather thanhitsinDumbledoreshandhasty. Ifhereallydid that Ithink that wecanrestto be goodto thinksafely. Dumbledoreswill packAzkabanthem.
即使伏地魔真的复活了,他也该躲在暗地积蓄实力,而不是急冲冲的撞到邓布利多手里。他要是真的这么做了,我想我们可以安心的睡个好觉。邓布利多会将他们打包阿兹卡班的。
The aboveis«ProphetDaily»for the news that everyonesends back.
以上是《预言家日报》为大家发回的消息。
The firstnewspaperseems like, whenLord Voldemortjustappeared, sent outnews. The content of newspaperhas preparedahead of time, the news of Lord Voldemorthas not even mounted the front pageheadline.
第一份报纸似乎是在伏地魔刚刚出现的时候,发出的消息。报纸的内容已经提前准备好了,伏地魔的消息甚至没有登上头版头条。
The editionalsohas the thoughtsto tease the frontlinereporter, news that Lord Voldemortresurrects, treats as an interestinghearsayshareto giveeveryone.
编辑还有心思调笑前线的记者,将伏地魔复活的消息,当做一个有趣的传闻分享给大家。Whole piecenewspaper, besidesthisnews, otheradvertisements, interesting rumorsamemany, is completely the news of regularpage layoutin the ordinary dayprints.
整张报纸,除了这一条新闻以外,其他的广告,趣闻一样都不少,完全是平日里印刷出的正规版面的新闻。Georgeglances throughconveniently, in the firstnewspaper, alreadynototherusefulinformation. Heplaces the one sidethisnewspaper, startsto take up the secondnewspaper.乔治随手翻阅,第一份报纸上,已经没有其他有用的信息。他将这份报纸放在一旁,开始拿起第二份报纸。
The secondnewspaperonsomerare and beautiful flowers, thisnewspaperjust like a seriesphoto album, abovesecretdensewasvarioustypes of pictures. Has the trend, has the static state, hasclearly, hasslurred.
第二份报纸就有些奇葩了,这张报纸活脱脱是一副连环相册,上面秘密麻麻的都是各种的照片。有动态的,有静态的,有清晰的,有模糊不清的。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button