InChapter 47backtruthHarryheartlightensoneto be unwilling, hewas swindled, hehad been deceivedbyCsillo, butGeorgeis right. Heis extremely negligent, is extremely arrogant, butthiswill cause the fatalconsequence.
第47章背后真相哈利心中闪出一丝不甘,他上当了,他被奇洛骗过了,而乔治是对的。他太过大意,太过自大,而这会造成致命的后果。„At the Quidditchcompetition, Snapeplansto killme.”Harrypursuesasks, hewantsto knowwhereoneselfare wrong, hewantsto inquire aboutmoretruth, even ifdiesto understand.
“可是在魁地奇比赛上,斯内普打算害死我。”哈利追问道,他想知道自己错在哪里,他想探寻出更多真相,哪怕只是死个明白。„No, no, youmade a mistakecompletely, in the Quidditcharena, the person of making a moveisI, wantsto killyourisI. Butsomepeoplehelpedyou, Icandetect that somepeopleare helpingyouresistmystaring, hisstrengthis good. Snape, hehas been reading a counter-incantationtoyou, hedoes not wantto makemekillyou, youare very lucky.”
“不,不,你完全搞错了,在魁地奇赛场上,出手的人是我,想害死你的是我。但有人帮了你,我能察觉到有人在帮你抵抗我的凝视,他的实力还挺不错。还有斯内普,他一直在给你念一个反咒,他不想让我杀死你,你很幸运。”Csillotonedoes not havefluctuating, as ifdid not mindto the same dayfailure.
奇洛语气毫无起伏,似乎对当日的失败并不介意。„Howpossibly, Snapecanwantto saveme.”Harryis stunned, comparesis notSnape who acts, whatis more surprisingisSnapewantsto savehimunexpectedly, thisis how possible.
“怎么可能,斯内普会想救我。”哈利一脸错愕,相比出手的不是斯内普,更让人惊讶的是斯内普竟然想救他,这怎么可能。„Howinconceivable.”Csillocoldlysaid.
“多么令人不可思议。”奇洛冷冷的说。„Youthinkhimforwhat, whenyouattend the secondcompetitioncanact as the referee? Heis afraidmeto continuetoyouto begin, is really laughable. HasDumbledoresto present, Iwill not actinsuchsituation, hedoesadds something superfluous and ruins the effect. IfIreallyplanto act, histrickis useless.”
“你以为他是为了什么,在你们参加第二次比赛的时候要充当裁判?他害怕我继续对你动手,真是令人可笑。有邓布利多在场,我根本不会在那样的情况出手,他做的都是画蛇添足。而要是我真的打算出手的话,他的花招根本毫无用处。”„Helike a lonelyclown, everyonedoes not likehim, thinks that hetopreventGryffindorwins. Howevertheseactionsdo not have the significance, is the wastetime. tonight, thisis the besttime, youinwithoutmoregood luck.”InCsillolookbringscarefully examining, nowis the bestmaking a moveopportunity.
“他就像一个孤独的小丑,所有人都不喜欢他,都认为他是为了阻止格兰芬多获胜。不过这些举动毫无意义,都是浪费时间。在今晚,这才是最好的时间,你在没有更多的好运了。”奇洛眼神中带着审视,现在才是最好的出手机会。„”Hehit a soundto refer, instantly, severalropesemerged out of thin air, the Harrybunchsolid.
“啪”他打了一个响指,霎时之间,几条绳索凭空出现,将哈利捆得结结实实。„Youdid not consider resources bite off more than can chew, Potter, youare only a bearchild who went into the adult world. Youthink that youcanreveal the plot of thisworld, butyourtaking advantage? Yourrelying on? Relies on you smalltrickinfield?”Csillois carefully examiningexhaltedlyHarry that rollson the ground, in the eyeevenhasoneto take pity on.
“你太自不量力了,波特,你只是一个闯入了成人世界的熊孩子。你以为你能揭穿这个世界的阴谋,但你的依仗呢?你的凭借呢?就凭借你在球场上的小花招?”奇洛居高临下的审视着滚在地上的哈利,眼中甚至有着一丝垂怜。Csillolooked that the look of pitiful creaturemakesHarrysomewhatangry, hewantsto revolt, but the bodybunch the solidstringmakeshisheartsinkunceasingly. Different is greatly riskyfrom the frontformidable, hehaseveryone'shelp. WhenhefacestrueYinplanning mattersalone, hehas not even revolted against the ability. Hesomewhatself-ridiculed,thisismyhome to return , did Itelltoeveryone'sconsciousness?
奇洛看可怜虫的眼神让哈利有些愤怒,他想要反抗,但身上捆得结结实实的绳子让他的心不断下沉。不同于前面的勇者大冒险,他有着大家的帮助。当他独自面对真正的阴谋事,他甚至没有反抗能力。他不禁有些自嘲,难道这就是我的归宿,我告诉给大家的觉悟?„Staticlooks, Potter, I need a look atthissideinterestingmirrorwell.”Csillohas turned around, notzaili societyHarry.
“静静的看着吧,波特,我需要好好的看看这一面有趣的镜子。”奇洛转过身,不在理会哈利。Harrydiscovereduntilthis time,Csillois setting up anything behind, severaltimesishehas seenErissunglassesin the storage room.哈利直到这时候才发现,奇洛身后立着什么东西,是他在储藏室见过好几次的厄里斯墨镜。„Thisgains the key of philosopher's stone, inmirror.”Csillois staring at the mirrorstubbornly, the handalong all aroundframe of mirror, tried to find out, the rap, the mouthtalked overin a soft voice, „Dumbledores the key of philosopher's stoneonconcealsinthis, henowalsoinLondon, whenhehurried back, Ibring the philosopher's stoneto go to faraway places.”
“这就是获取魔法石的钥匙,就在镜子里。”奇洛死死盯着镜子,手沿着镜子的四周框架,摸索,敲击,嘴里轻声念叨,“邓布利多把魔法石的钥匙就藏在这里面,他现在还在伦敦,等他赶回来,我已经带着魔法石远走高飞了。”Harrycannot think that savesown means that butheis not willingto wait forCsilloto find the philosopher's stonelike this, thensets aside the handto comehimto kill. Hetriesto guideCsilloto continueto speak, the protractedtime, at leastdo not lethimattain the philosopher's stone.哈利想不到拯救自己的办法,但他不愿就这样等着奇洛找到魔法石,然后腾出手来将他杀死。他试着引导奇洛继续说话,拖延时间,至少别让他拿到魔法石。„ItrackSnapeto seeyouto meet in the forest.”Hesomewhatrashsaying.
“我跟踪斯内普看见你们在禁林会面。”他有些冒失的说道。„Isomewhatunderestimatedyou.”OnCsillomouthis sayinglike this, the toneactuallyslightlyhas not changed, turns aroundto continueto examineto the magic mirrorbehind. „Never expected thatSnapewill be trackedbyyouunexpectedlyon, hewantsto know that at that timemyplanhas conducted whatsituation. Hestared atme, wantsto frightenme. Howhepossiblyfrightensme, IhaveLord Voldemortto be the backer.”
“我有些小看你了。”奇洛嘴上这样说着,语气却丝毫未变,转身到魔镜背后继续查看。“没想到斯内普竟然会被你跟踪上,他那时候想知道我的计划已经进行到了什么地步。他盯上了我,想吓唬住我。他怎么可能吓唬到我,我可是有伏地魔做靠山。”Csillorevolves aroundmirrorback and forth, greedywantsto see through the secret of mirror.
奇洛围着镜子来回的转,贪婪的想要看穿镜子的秘密。Harryunceasingis struggling, butthisis onlymakes the ropemoreentangleis tighter,哈利不断的挣扎着,但这只是让绳索越缠越紧,Hewantsto preventCsilloto discover the secret of magic mirror. „ButSnapehehatesme.”
他想阻止奇洛发现魔镜的秘密。“可斯内普他那么恨我。”„Thisalsoright, hehates certainlyyou. Initiallyheandyour fatherwent to schoolinHogwartstogether, haven't youknown? Theyare the foes, absolutely irreconcilable, buthetrulydid not have the hopeto makeyoudie.”Csillo'svoiceseemscareless, the philosopher's stoneis close at hand, but how to findmakeshim unable to find way out.
“这也没错,他当然恨你。当初他和你的父亲一同在霍格沃茨上学,你还不知道吧?他们一直是仇敌,不共戴天,但他确实没希望让你死掉。”奇洛的声音显得漫不经心,魔法石近在眼前,但如何找到却让他一筹莫展。„ButIheardyouto cryin a classroomcouple days ago, isn'tSnapeis threateningyou?”Harrybit by bitgains the information.
“但我前几天听见你在一个教室里哭,难道不是斯内普在威胁你?”哈利一点一点的获取情报。OnCsillo'sfacerevealed a fear, „sometimes, Iam hardto complete the instruction under mymaster. HeisthatgreatWizard, butmystrengthis extremely small and weak.”
奇洛的脸上露出了一丝恐惧,“在有些时候,我难以完成我主人下的指令。他是那么伟大的巫师,但我的力量太过弱小。”„In other words, on that day were youandyourmastertogetherin the classroom?”SomeHarrydoubts, who can Csillo'smasterbe?
“也就是说,那天你是和你的主人一起在教室?”哈利有些疑惑,奇洛的主人会是谁?„Regardless where Iarrived, hewithmein the same place.”Csillo'svoiceis passing the strangetranquility.
“不论我到了什么地方,他都跟我在一起。”奇洛的声音透着诡异的平静。„I, whenvisited the worldto run intohim, my was sillyyoung people, togood and evilwhetherhasabsurdidea of oneset of young people. IsmymasterLord Voldemortpointed out that mymistake, hetaughtme, in the worldsimplydid not havethatset of so-calledright and wronggood and evil.”
“我在环游世界的时候遇到了他,我那是还是一个傻乎乎的年轻人,对善恶是否都有着一套年轻人的荒唐想法。是我的主人伏地魔指出我的错误,他教会了我,世界上根本没有那一套所谓的是非善恶。”„Only has the power, thesemediocreinactivitiesmotley crew. After that Igive loyalty to him, butIhaveto makehimdisappointedseveraltimes, he has been very severetome.”
“只有权力,还有那些庸碌无为的乌合之众。在那以后,我向他效忠,但我有过几次令他失望,他一直对我很严厉。”Csilloshiveredsuddenly, „hewill not easily let offmymistake, Icannotsteal the philosopher's stonefrom the ancientspiritpavilion, thismakeshimvery not happy. Hepunishedme, andis monitoringmefrequentlystrictly.”
奇洛突然颤抖了起来,“他不会轻易放过我的错误,我没能从古灵阁偷到魔法石,这让他很不高兴。他惩罚了我,并时时刻刻严格的监视着我。”Csillo'svoicegraduallylowered, Harryrecallshim the scenewhenDiagon Alley. How can't that timehethink? Hehad seenCsilloon that day, but alsoandhehas shaken handin the brokencauldronbar, heshould notneglect such importantinformation.
奇洛的声音逐渐低了下去,哈利又回想起他在对角巷时的情景。那时的他怎么就没能想到呢?他那天可是见过奇洛,还在破釜酒吧和他握过手,他不该忽视这么重要的信息。Csillois cursingin a low voice, the secret of magic mirrorperplexedhim, hecannot discover the way that the philosopher's stonehidden.
奇洛低声咒骂着,魔镜的秘密难住了他,他始终找不出魔法石隐藏的方式。Csillo'sbeing able to find way outmakesHarrysomewhatinspired, bestCsillo unable to find the philosopher's stoneforever, even ifhelivesis very likely, butcanmakeLord Voldemortbe defeatedalways a good deed.
奇洛的一筹莫展让哈利有些振奋,最好奇洛永远找不到魔法石,哪怕他活下来的可能性很小,但能让伏地魔失败总是一件好事。„But actually is the philosopher's stoneatwhere? Canbreak the mirror?”Brain of Harryalsoinfastis gaining, „orIwholeheartedlyam thinking the philosopher's stone, can the photoin the mirrorhave the philosopher's stone the position? It is not right, thisCsillohad found, or cannot think the philosopher's stonecompletely, isthis?”
“但魔法石究竟在哪呢?难道要打破镜子?”哈利的脑子也在飞快的赚着,“或者我一心想着魔法石,就能在镜子里照出魔法石的位置?不对,这样的话奇洛早就找到了,或者是完全不能想着魔法石,难道是这样?”Csillocontinuesto gather round the mirror, mumbled.
奇洛继续围着镜子,念念有词。„Where? The profound and abstruse principles of thismirror, helpme, mymaster.”Harryhearsto have a fearfulsoundto reply, the soundseems likefrom the body of Csillopasses on.
“到底在哪里呢?这个镜子的玄机,帮帮我吧,我的主人。”哈利听到有一个可怕的声音在回答,声音似乎是从奇洛自己的身体里传出来的。„Makesthatboycome, makinghimcome.”
“让那个男孩来,让他来。”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: Back truth
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur