Chapter 421competitionstarts
第421章比赛开始Stockade that the giantthickwoodencircles, in the stockadeis the stand that is full of the primitivestyle. The schoolmatesstep on the staircase that the solidgiant treeis building, was on the stand.
巨大的粗木围成的栅栏,栅栏上是充满原始风格的看台。同学们踩着坚实的巨木修成的楼梯,登上了看台。In one stand, iscalling out in alarmcontinuously, heavygasping for breathandbreath.
一上看台,是此起彼伏的惊呼,沉重的喘气与呼吸。„Thatis the fire dragon!” A studentcalls out in alarmsaid, the finger of shiveringis pointing under the stand, a fearfulmonster in location.
“那是火龙!”一个学生惊呼道,颤抖的手指正指着看台下,场地中的一个可怕的怪物。Georgelookstoward the fire dragon, thatis a silverblueSwedenshortnosedragon, ithot temperedis surroundingsame place, sparks/Marsfromitsbig mouth, in the nasal cavitybravesoutward, beforeitsbody, isnestdragonegg.乔治朝着火龙看去,那是一头银蓝色的瑞典短鼻龙,它正暴躁的在原地环绕,火星从它的大嘴,鼻腔里往外冒着,在它的身前,是一窝龙蛋。„It seems like the competitionreallyattainsdragoneggfrom the side of fire dragon.”
“看来比赛果然是从火龙的身边拿到龙蛋。”Determined the competition, in the heart of Georgealsostabilized. Hefollowing the stand, looked for a condescendingposition, startsto wait for the competition.
确定了比赛,乔治的心中也安定了许多。他顺着看台,找了一个居高临下的位置,开始等待着比赛。Without the smalltalk, does not have the longstartcongratulatory remarks, perhapsisfeared that the warriorsbecame impatient, perhapsisfeared that the fire dragonsbecame impatient.
没有客套,没有冗长的开赛祝词,也许是怕勇士们等急了,也许是怕火龙们等急了。
After everyonesits well, Dumbledoresannounced the competitionstarts.
等所有人坐定以后,邓布利多宣布了比赛开始。„Competitionstarts, Cedricpleasego on stage.”Bargmannshoutsloudly.
“比赛开始,塞德里克请上场。”巴格曼大声喊道。Lateris the anxiouswaiting, the noiseandnoisystillrevolveson the stand, no onecanbe quiet, thatis the fire dragon, the magicmost powerfulmagiclifeform.
之后是焦急的等待,喧嚣和吵闹还在看台上围绕,没有人能够平静下来,那可是火龙,魔法界最强大的魔法生物。No matterresiststhem, catchesthem, needsto dress rankswell-trainedWizard, whichthisis the matter that the studentcanachieve.
不管是对抗它们,还是捕捉它们,都需要一整队训练有素的巫师,这哪是学生可以做到的事情。Owneye that the schoolmatesstillcannot believe that hasis pinching itself who the studentmakes an effort, there is pinchingothers who the studentmakes an effort, wantsto have a lookto be ablefrom the dreamto wake. Thiscausesmanynoise and noises.
同学们仍旧没敢相信的自己的眼睛,有学生用力的掐着自己,也有学生用力的掐着别人,想看看会不会从梦中醒过来。这又引起更多的吵闹和喧嚣。Georgelookstowardtenttherefrom the stand, the participantshouldwait for there.乔治从看台上朝着帐篷那里望去,参赛者应该就在那里等待。Then, hesawCedricfrom the tent, hisstepwas somewhat stiff, the complexionalsoseemedgloomy. Even ifheknewfrom the Harrymouthahead of time the event, stillmade the preparationahead of time, butfacing the fire dragonfearfulduty, is nothisstrengthcanfacelike this.
然后,他看见塞德里克从帐篷中走了出来,他的步伐有些僵硬,脸色也显得阴沉。即使他从哈利口中提前得知了比赛项目,也提前做了准备,但面对火龙这样的可怕任务,远不是他的实力能够面对的。
The competitionhas started, alreadynototherescape routes. Cedricas ifthought through something in this shortjourney, enters the stockadetime, hisstepbecomesflexible.
比赛已经开始,已经没有其他的退路可言。塞德里克似乎在这短短的一段路途中想通了一些事,走进栅栏的时候,他的步子变得灵活起来。Georgecould not bear the head, has, someCedrictalents. Canbe selected as the schoolwarrior, evenheis notin the school the beststudent, butamong the contemporaries, absolutelyis an outstanding person.乔治忍不住了头,不得不,塞德里克还是有些天赋的。能够被选为学院的勇士,就算他不是学校里最好的学生,但在同龄人当中,绝对是佼佼者。Herespondedfrom the beginningcompared withHarryjusttrainedtime is also better, as soon asheenters the stockade, is seeingat presentthatfearfulfire dragon. Does not need the audienceto remind, does not needrefereeanywarning, under hehas crouched in hiding the body, shrinksowngoal.
他一开始的反应比哈利刚刚训练的时候还要好,他一进入栅栏,见着眼前那可怕的火龙。无需观众提醒,无需裁判任何警告,他已经蹲伏下身子,缩自己的目标。As soon ashewields the magic wand, the rock of groundturned into the New Foundlandhunting dog. The hunting dogis runningaround the circle, raises the dust, is showingownexistencefeeling.
他一挥魔杖,地上的一块岩石就变成了纽芬兰猎犬。猎犬绕着圈子跑着,扬起尘土,彰显着自己的存在感。On the standboiled, what the Hufflepuffstudentgoes all outisCedricis crying out, the students of otherstudentsalsogo all outis applauding.
看台上都沸腾了,赫奇帕奇的学生拼命的为塞德里克呐喊着,其他学员的学生也拼命的鼓掌着。At this time, the Slytherinbadchildren, forgottodespising of others. Theyconfusedin the fightwithfire dragon, looksdull the warriorsresistthatfearfulmonster.
这时候,就连斯莱特林的坏子们,都忘了对其他人的鄙视。他们都在与火龙的战斗中迷了进去,呆呆的看着勇士们去对抗那可怕的怪物。Georgecannot bearfrown, „suchsimpletactic, wantsto deceive the big dragon, thatwas extremely weak.”乔治忍不住皱起了眉头,“这样简单的战术,就想骗过巨龙,那太过幼稚了。”RonandHermioneare the handare covering mouth, does not dareto look atfollowingone. Theyremember,Harryalsooncetriedto deceive the big dragonwithsuchway, butentireflock of hyenas of Harrysummon, is unable to win the timeforhim.罗恩和赫敏都是手捂着嘴,不敢去看接下来的一幕。他们可是记得,哈利也曾试图用这样的方式骗过巨龙,但哈利召唤的一整群鬣狗,也无法为他争取到时间。Unlikesomewhat, Cedric'splan that theyare worried the effect, thatsilverbluefire dragonwas much stupidercompared with the big dragon of Georgeoperation, evenacts is also much slower.
与他们担心的有些不同,塞德里克的计划起了效果,那头银蓝色的火龙比起乔治操作的巨龙要愚蠢得多,连动作也要缓慢得多。„Originallyisthis...”Georgerespondsimmediately, „fire dragonis not the completecondition, theywere given the medicine, exerted the magic, thismakesthembe enragedeasily, responded that alsoseemsslow.”
“原来是这样...”乔治立刻反应了过来,“火龙不是完全的状态,它们被喂了药,施加了魔法,这让它们更容易被激怒,反应也显得缓慢。”Cedricbeyond the line of sight of fire dragon, bents, is movingfast.
塞德里克在火龙的视线之外,猫着腰,快速的移动着。Onlyneedsto snatch a dragonegg, the followingmatterhedoes not wantto goto manage
只需要抢到一枚龙蛋,后面的事情他就都不想去管了Competitionanything, championanything, heonedoes not have the timeto think. Heonlywantsto attain a dragoneggas soon as possible, onlywantsto end the competitionimmediately, onlywantsto leave the fire dragonto be distant.
比赛什么的,冠军什么的,他一都没工夫去想。他只想尽快拿到一枚龙蛋,只想立刻结束比赛,只想离着火龙远远的。
The luckygoddessas ifstandsinhisside, heis inconceivable, attaineddragonegg. Withoutandthinks, hegoes all outafterruns, onlyneedsto leavehere, leaves the stockade, allfinished.
幸运女神似乎就站在他的身边,他不可思议的,拿到了龙蛋。没及多想,他拼命的朝后跑去,只需要离开这里,离开栅栏,一切就都结束了。Suddenly, a heat flow, heat wave, fromhisbehindtransmitting. Hisflexiblehitoneto rollon the ground, butthisuseless, flame of fire dragonblowout, likeanotherlongfire dragon. Theseflamefellonhisbody, thatfire dragonentangledonhisbody.
忽然,一阵热流,一股热浪,从他的身后传来。他灵活的在地上打了一个滚,但这没用,火龙喷出的火焰,就像另一条长长的火龙。那些火焰落在了他的身上,那条火龙缠在了他的身上。
The flameis twininghim, buthedoes not havemanyresponses, does not havemanyconsciousness, only thenrunning.
火焰缠绕着他,但他没有更多的反应,没有更多的意识,只有一路的奔跑。Georgecannot bearapplaud, althoughcan be regardedgood showing, butCedrictrulycompleted the task. Hebringsflame, is holdingdragonegg, went into the nearby of stockade. In, himhad not forgottenfinallyownduty, has not thrown downdragonegg.乔治忍不住鼓起掌来,虽然算不得好的表现,但塞德里克确实完成了任务。他带着一身火焰,抱着龙蛋,跑到了栅栏的边上。在最后的时候,他也没有忘记自己的任务,没有丢下龙蛋。Has prepared the goodstaffto move forward to meet somebodyimmediately, extinguishes the flame the spellto be usedonCedric'sbodyimmediately.
早已准备好的工作人员立刻迎了上去,熄灭火焰的魔咒立刻被用在了塞德里克的身上。Theyreceiveddragoneggfrom the burned blackCedrichand, ledhim, makinghimgo totherapy.
他们从焦黑的塞德里克手上接过了龙蛋,将他带了下去,让他接受治疗。On the standis the deafeningshout, applausecontinuously, everyoneis refueling the callforwarrior'sperformance.
看台上是震耳欲聋的呼喊声,此起彼伏的鼓掌声,所有人都在为勇士的表现加油呐喊。Then the refereesgrade, the allocationsignwill liftis high, lettingeachstudentto see.
然后裁判们一个又一个的打分,他们将打分牌举得高高得,让每个学生都能看见。„NextisDrakulelder sister.” A whistling, Bargmannshoutsloudly.
“下一个是德拉库尔姐。”一声口哨,巴格曼大声喊道。Similarlyisthattent, a female studentwalkedfrom the tent, herperformanceCedricwill not be better. ButshesimilarlylikeCedric, inshorttime adjustmentownstate of mind.
同样是那个帐篷,一个女生从帐篷里走了出来,她的表现并不会比塞德里克更好。但她同样像塞德里克一样,在短短的时间调整好了自己的心绪。„ThisworthilyisWizard?”Georgeenduresnot to settle down the whisper, „theirpsychological qualitiesare good, is the nervebigstrip, but also is really the material of soldier.”
“该不愧是巫师吗?”乔治忍不住声嘀咕,“他们的心理素质到底是太好,还是神经大条,还真都是战士的材料。”Evencotton roseDrakulis a female student, butherperformancedoes not lose toCedric.
即使芙蓉德拉库尔是一位女生,但她的表现丝毫不输给塞德里克。
After sheentered the stockade, startsto runimmediately, sheis runningaround the circle, notdesirablyprovokes the fire dragon. Perhapsisherexistencefeelingis lowenough, perhapsherappearance has not threatened.
她走进了栅栏之后了,立刻就开始奔跑起来,她绕着圈子跑着,并没有刻意的去挑衅火龙。也许是她的存在感够低,也许她的样子比较没有威胁。
The fire dragonexcept forfrom the beginningafter the cotton rosespoutedflame, did not have the sound.
火龙除了一开始朝着芙蓉喷出了一道火焰之后,就没了动静。Cotton rosein a safeposition, fastdisplayed a hypnosisincantation. Perhapsisshehas not caused the hostility of fire dragon, perhapswas the fire dragonwas truly tired, theywere taken away the familiarlink. Alsowas given the medicine, the long-termanxiety, makingthemto the resistance of hypnosisverylow.
芙蓉在一个安全的位置,快速的施展出了一个催眠咒。也许是她并没有引起火龙的敌意,也许是火龙确实累了,它们被带离了熟悉的环节。又被喂了药,长时间的焦躁,让它们对催眠的抗性很低。
( To be continued.)
(未完待续。)
...
...
To display comments and comment, click at the button