Chapter 405whoseplot
第405章谁的阴谋However, MadameMaximhas been hugging the cotton rose, the half stepleft the room. Harryalsohears, theycorrect useFrenchon the roadare talkinganything.
然而,马克西姆夫人已经搂着芙蓉,快步的离开了房间。哈利还听见,她们在路上正用法语交谈着什么。KakaLovealsogreetedthisKrumm, walking of outwardsaying a word.
卡卡洛夫也招呼这克鲁姆,一言不发的往外走去。„Good.”Dumbledoressmiles, „is very late, Harry, Cedric, youfirstgoes backto sleep.”
“好吧。”邓布利多笑了笑,“已经很晚了,哈利,塞德里克,你们先回去睡觉吧。”„But, Iguess, the Gryffindorstudent, with the Hufflepuffschoolmate, is waiting foryouto go back, theyare waiting foryouto goto celebrate. Theyfound the opportunityto kick up a fussrarely, mustwintheirpleasure, buttooshould not.”
“不过,我猜,格兰芬多的学生,和赫奇帕奇的同学,都在等待着你们回去,他们正等着你们去回去庆祝。他们难得找到机会大吵大闹一番,要夺走他们的乐趣,可太不应该了。”HarryandCedriclooked at each other point, nods, went out of the roomtogether.哈利和塞德里克对视了一点,点了点头,一起走出了房间。Inassembly hallalready everyone, empty, the candleis goingto burn through, the flamemoves fastgloomily. The pumpkin that thesegrimaceappears the twinkleto be uncertain, treacherousstrange.
礼堂里已经每人了,空荡荡的,蜡烛将要燃尽,火苗都暗淡飘忽。那些呲牙咧嘴的南瓜灯都显得闪烁不定,诡谲怪异。„It seems like, webecame the opponent.”Cedricsmiledreluctantly.
“看来,我们又成了对手。”塞德里克勉强的微笑了一下。„You were still the Hogwartswarrior, no matter the victory and loss, wewere many a choice, not?”Harrytranquilsaying.
“你仍旧是霍格沃茨的勇士,不管输赢,我们还多了一种选择,不是吗?”哈利平静的说道。Untiljustwent out ofthatsultrynarrow and smallroom, outside the cool breezeuntilentrance hallfollowing the oakgate, insufflates the assembly hall, blew offon the Harrydryness and heat. Heunderstandsclearly,justhemadeanything.
直到刚刚走出那闷热狭小的房间,直到门厅外的凉风顺着橡木门,吹进礼堂,吹散了哈利身上的燥热。他才清楚的明白,刚刚他到底做了些什么。Heinonecrowd of arrogance, in front ofonegroup of keeping aloofSirsresists. Hebeforemagiconecrowd of high-levelstrengths, is showingoneselfexistence, expressesownopinion, thistypefeels likegood.
他在一群趾高气扬,一群高高在上的大人面前抗争。他在魔法界一群高层力量前,彰显着自己的存在,发表着自己的意见,这种感觉似乎不错。Theyarrived at the entrance hall, when the corridoris goingto separate, Cedriccannot endure patientlyfinally, asked that „, was notyouthrows the name?”
他们走到了门厅,在走廊将要分开的时候,塞德里克终于忍耐不住,问道,“真的,不是你将名字投进去的吗?”„Naturally, likemesaid that Ihave not plannedto attend the competition.”Harrysaidwith the serioustone, „, if Idoes, Iwill acknowledge.”
“当然,就像我说的,我并没打算参加比赛。”哈利用郑重的语气说道,“如果是我做的,我会承认的。”„Good.”Cedric'shalf believing and half doubtingsaying, „, will say goodbyetomorrow.”
“好吧。”塞德里克将信将疑的说道,“那么,明天再见。”TowithCedric'sview, Harrydoes not care, hasHermione, hasRon, someGeorgebelievedhim. As for others, whomanagesthem, whocares aboutthem.
对与塞德里克的看法,哈利并不在意,已经有赫敏,有罗恩,有乔治相信他了。至于其他人,谁管他们,谁在意他们。Perhapseveryonethinks that ishe himselfregisters, butwhat's the big deal, thiswasin the Hogwartsfourthyear. To be honest, someare very embarrassed, butthisis the fact. Heexcept for the Gryffindorschoolmate, otherschoolstudentsis unable to recognizeentire.
也许大家都认为是他自己报名的,但那又怎样,这是在霍格沃茨的第四年了。老实说,有些挺难为情的,但这是事实。他除了格兰芬多的同学,其他学院的学生都无法认全。Thisis a veryawkwardmatter, after all the entireschooldoes not havemanypeople, a population of grade, isfewpity. Butisthis, everyonehas no conversation, even ifhad listened to the teachertimesseveralname that raised the opposite party, who will rememberanyone.
这是一件非常让人尴尬的事情,毕竟整个学校也没多少人,一个年级的人数,更是少的可怜。但就是这样,大家没什么交谈,就算曾经听过老师几次提起对方的名字,但谁会去记得谁。Compares, hemustconsider that somemore importantmatter, likehiminthatroomsaid. It is not the name that he himself reported that naturallysomepeopleframedhim, who can thispersonbe? Dumbledores, KakaLove, evenisSnape, or can ProfessorMoody, whobe?
相比较起来,他必须考虑一些更重要的事情,就像他在那间屋子里说的一样。不是他自己报的名,自然是有人陷害他,这个人会是谁?邓布利多,卡卡洛夫,甚至是斯内普,又或者穆迪教授,到底会是谁?Except thatmustmake clearthismatter, healsoneedsto thinkthesedangerous the events. In the ancientthreestrongcompetitions, mostparticipantswill die.
除了必须搞清楚这件事情,他还需要去想想那些危险的比赛项目。在古老的三强争霸赛中,大部分的参赛者都会死都。Naturally, thesewill perhaps have the exceptiontime, theymademanylimits, mademanyprotections. No matter what, regardingthreestrongcompetitions, fourparticipants, dies, wantsnot to be regarded the seriousaccident. Butregardingparticipant, thisis the matter that cannottreat it lightlyabsolutely.
当然,这一次也许会有例外,他们做了更多的限制,做了更多的保护。但不管怎样,对于三强争霸赛来说,四个参赛者,死上一个,想来算不得严重的事故。但对于参赛者自己来说,这是绝对不能掉以轻心的事情。Heeventhought ofLord Voldemort, Lord VoldemortalsoXu Fuhuo. Ifthisis the plot of Lord Voldemort, heactuallywantsto achieveanything, whenhewill act.
他甚至又想到了伏地魔,伏地魔也许复活了。如果这是伏地魔的阴谋,他到底又想达成些什么呢,他会在什么时候出手。Inindulges in flights of fancy, before Harryhad arrived at the Fat Lady in Paintingportrait, unknowingly. At this timein the Fat Lady in Paintingportrait, are many a sorceress, isinthatsmallroomhad seen a wrinkledsorceress.
在一阵胡思乱想中,哈利不知不觉已经到了胖夫人的肖像画前。此时胖夫人的肖像画里,已经多了一个女巫,是那个小房间里曾经见过的一个皱巴巴的女巫。Sorceresscomplacentsitting in Fat Lady in Paintingside, sheandFat Lady in Paintingis taking a look athiminterestingly.
那女巫得意洋洋的坐在胖夫人的旁边,她和胖夫人都饶有兴趣的打量着他。„Good, thisgood.”Fat Lady in Paintingexcitingsaying, „Violettetoldmeallthings, younot onlybecame the warrior, but alsobecame the specialindividualparticipant, thisisunique.”
“好啊,这挺不错。”胖夫人兴奋的说道,“维奥莱特将所有的事情都告诉了我,你不仅成了勇士,还成了特别的个人参赛者,这是绝无仅有的。”„Thisis notmywish.”Harrylightsaying, „Imustgoadvanced, the passwordis the nonsense.”
“这可不是我的意愿。”哈利平淡的说道,“我要先进去了,口令是胡言乱语。”„Good, hopesyouhappily.”Fat Lady in Paintinggentlelooks atHarry, thentransferred the hole, makingHarryreturn to the common room.
“好吧,还是希望你开心一点。”胖夫人慈祥的看着哈利,然后转开了洞,让哈利回到公共休息室。
When the portraitopens, the warmnoise and cheersbumped intoHarry, almostletcrawlincave entranceheto fall, thenhewas drawn the common roombymore than tenboth hands.
肖像画打开时,热烈的喧嚣和欢呼声迎面撞上了哈利,差点让爬在洞口的他摔了下去,然后他被十几双手拖进了公共休息室。
The student in Gryffindorinstitute, is screamingwarmly, cheering, is blowing the whistling, studies the wolfto call.格兰芬多学院的学生,热情的尖叫着,欢呼着,吹着口哨,学着狼叫。„Youshouldtellusyouto register.”Fred'sdeafeningvoiceresoundsin the ear of Harry, onhisfaceisexcited, isangry.
“你应该告诉我们你会报名。”弗雷德震耳欲聋的声音在哈利的耳边响起,他的脸上又是激动,又是恼怒。„How have youdeceivedthatageline?”Georgeunbearably anxiousshoutedto shout.
“你是怎么骗过那条年龄线的?”乔治急不可耐的嚷嚷道。„It is not Idoes.”Harryrepliedhastily,„isothersthrowsmyname.”
“不是我做的。”哈利连忙回答,“是别人将我的名字投进去的。”Angelinapushedto push, excitingsaying that murmured, „, although the warriorwas notI, butat least was also Gryffindorone, ourschoolwill not absent such grandprogram.”
安吉丽娜推推囔囔的挤了过来,兴奋的说道,“虽然勇士不是我,但至少也是格兰芬多的一员,我们学院可不会缺席这样盛大的节目。”„Youcanreport the gut retaliationat the competitiontoCedric, Harry.”KetyBellsquawksaid.
“你可以在比赛上向塞德里克报一箭之仇了,哈利。”凯蒂贝尔尖声说道。„Comesquickly, Harry, weneedto celebrate, the celebrationourGryffindorhad the warrior.”
“快过来,哈利,我们需要庆祝一下,庆祝我们格兰芬多有了勇士。”„Thanks, Iam not hungry, Ihave eaten to the fullat the banquet-”
“谢谢,我不饿,我在宴会上已经吃饱--”No oneis willingto hearhimnot to sayhungrily, no oneis willingto hearhim saying that henotnameinvestmentflamecup, no onecares abouthimactually to celebratefor this reason.
没有人愿意听到他说不饿,没有人愿意听到他说,他没有将名字投入火焰杯,也没有人在意他到底想不想为此庆祝。Lee Jordandoes not know that turned out a flag of Gryffindorinstituteheto be determinedfromwhatcornerto bindlike the cape the flagonHarry, everyone thereforecreated a disturbance.
李乔丹不知从什么角落里翻出了一面格兰芬多学院的旗帜他执意要将旗帜像斗篷一样裹在哈利身上,每个人都因此起哄。Harryhas no wayto leave, hewantsto withdraw, wantsto sneak offsecretly. Butbyhimwhichdirection, no matter, were spheredby the crowd, pushed.哈利没法离开,他想脱身,想偷偷溜走。但被他不管朝哪个方向,都被人群围住,挤了回来。
The schoolmatesencirclehim, forcinghimto drinkoneglass of beeragain, forces in the peanut and biscuithishand.
同学们将他团团围住,强迫他再喝上一杯啤酒,又将花生和饼干塞进他的手里。
Everyone is very warm, matterenthusiasm that but everyone alsoonlywantsto knowtooneself. Theygather roundHarry, the unceasinginquiry, wantsto know how hehas deceived the ageline, wantsto know how heis the nameinvestmentflamecup.
每个人都很热情,但每个人也只对自己想知道的事情热情。他们围着哈利,不断的询问,想知道他是怎么骗过年龄线的,想知道他是怎么将名字投入火焰杯的。„Ido not know.”Harryrepetitionrepeatedly, „is notI the nameinvestmentflamecup.”
“我不知道。”哈利一遍又一遍的重复,“不是我将名字投入火焰杯的。”No onebelieves that hiswords, theyonlythink that heis not willing saying that thereforewarmerinquiry.
没有人相信他的话,他们只以为他不愿意说,于是更加热情的询问。„Oh, Iwas tired.”Probablya halfhour, hewas driven beyond the limits of forbearancefinally, heexclaimedloudly, „Iwas difficult, sorry, Imustsleep.”
“噢,我累了。”大概半个小时,他终于忍无可忍了,他大声吼道,“我困难,抱歉,我要去睡觉了。”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button