Chapter 401accidental/surprisedcandidate
第401章意外的人选Dumbledoreswith a specialfacial expression, unreadablemeaning, heldthatparchmentgently.
邓布利多的用一种特别的神情,让人难以理解的意味,轻轻的抓住了那张羊皮纸。Heliftsby far the parchment, is staring the abovename, long-termsilence.
他将羊皮纸举得远远的,瞪着上面的名字,长时间的沉默。Untilfinally, himineveryone'svision, readloudly, „Harry Potter.”
直到最后,他在所有人的目光中,大声的念了出来,“哈利波特。”Everyone'svision, suddenlyshifted toHarry Potter, thisandeveryoneimagineis not same, whywill have the fourthpersonto participate.
所有人的目光,都突然转向了哈利波特,这与大家想象的都不相同,为什么会有第四个人参赛。Georgecanclearseesvacant on Harryface, the Harrylookto disclose,hedoes not know the circumstances of the mattertothis matter.乔治可以清晰的看见哈利脸上的茫然,哈利的神色透露出,他对此事并不知情。
The Georgethoughtsare also continue sink, if not the registration that Harrychoose, who is also registersforhim? Inschoolhasthisthoughts, has the person of thisability is not many, thisis not difficultto guess why thispersonmustmakeHarryattendthiscompetition.乔治心思也在继续下沉,如果不是哈利自己选择的报名,又是谁替他报名的呢?学院里有这个心思,有这个能力的人并不多,这并不难猜出来,这个人为什么要让哈利参加这个比赛呢。„It seems likethis year'sthreestrongcompetitionsare notpureis so simple, the real motive of competition, maynot onlybe onlycompetition between a students.”Georgeis calculatingin secretplan that possiblyhides.
“看来今年的三强争霸赛并不是单纯的那么简单,比赛的真实目的,可不仅仅只是一场学生之间的比赛。”乔治暗中盘算着其中可能潜藏的计划。This timeHarry, hoodwinkedcompletely the condition, uses the dazzlingflashing lightlikesomepeopletohiseye. Alsowith the gongs and drums, shookdeafhisear. Helikeenteringlooking but not see, turning a deaf earcondition. Hedoes not knowcompletely,exactlywhat happened.
此时的哈利,是完全蒙了的状态,就像有人用刺目的闪光灯对着他的眼睛。又用锣鼓声,震聋了他的耳朵。他就像进入了视而不见,听而不闻状态。他完全不知道,到底发生了什么情况。
His firstresponseis, name when yesterdayhereported. Butherespondedimmediately,hesimplyhas not registered, healsoaffirmedcustom that oneselfhave not sleepwalked. Today'stime, healsocontinuouslyandRonandHermionestay together.
他第一个反应是,昨天他什么时候报的名。但他马上反应过来,他根本没有报名,他也肯定自己没有梦游的习惯。今天的时候,他也一直和罗恩与赫敏呆在一起。One, heis certaintime that all dayoneselfhave not omittedabsolutely, definitelyis not the name that hereported.
一整天里,他可以肯定自己绝对没有遗漏的时间,肯定不是他报的名。Then, the issuecame, if not the name that he himself reported that thatcanbe the name that whoreported?
那么,问题来了,如果不是他自己报的名,那会是谁报的名呢?Hissubconsciousis thinkingpossibilities, George? It is not right, Georgewill not handlethissenselessmatter. In fact after helikesvisitsthemto complete the matter, publishes a feeling, theneducatestheir. Thissenselessbehaviorarbitrarily, is always the Georgeopposition.
他下意识的想着一个又一个的可能,乔治?不对,乔治不会做这种没头没脑的事情。实际上他更喜欢看着他们做完事情之后,发表一番感慨,然后教育他们一番。这种没头没脑的擅自行为,一向是乔治反对的。Was not the Georgewords, Harrylooks atDumbledores, canbehe? Thishas the possibility, althoughhecould not find the reason that Dumbledoreswill do thistemporarily, but the matter in school, is very difficultto hide the truth fromDumbledores'seyes, only ifhehas not plannedto pay attention.
不是乔治的话,哈利将目光转向了邓布利多,会是他吗?这有可能,他虽然暂时找不到邓布利多会这样做的理由,但学校里的事情,很难瞒过邓布利多的眼睛,除非他没打算关注。
If notDumbledores, isSnape, does not rule outthispossibility, butthistypeis somewhat likely. Snapeis willingforeverwithout limitsshameshim, rather thankillshimdirectly, eventhere areif possible, Snapeis willingto savehislife.
如果不是邓布利多的话,难道是斯内普,不排除这种可能,但这种可能性有些小。斯内普更愿意永无止境的羞辱他,而不是直接将他害死,甚至有可能的话,斯内普更愿意保住他的性命。Alsoor the people in otherschools? ProfessorKakaLovesomewhat seems to be suspicious, ornewProfessorMoody?
又或是其他学校的人?卡卡洛夫教授似乎有些可疑,又或者新来的穆迪教授?Is indulging in flights of fancyin the Harrybraincrazily, was speculatingwhoisregistersforhim.
在哈利脑子里正疯狂胡思乱想,推测着到底是谁替他报了名的时候。
The studentshave startedto talk in whispers, looks of dissatisfactionandwillonbytheirface, evencanpass to the air. The studentsseemverydiscontented, as iffelthonor that somepeopletarnished the warrior.
学生们已经开始窃窃私语,不满的情绪与意志透过他们脸上的神色,甚至能传到空气里。学生们显得非常不满,似乎觉得有人玷污了勇士的荣誉。Ronstares dumbfounded, is seeing the presenttension-filledatmosphere, somewhatrejoicedoneselfhave not triedto deceive the agelineto register. Nowlooks like, warrior who cheats, is not easyto work as. The cast asidestudent, is supporting the students of thesestudents, is notgoodto deal with.罗恩瞠目结舌,见着现在紧张的气氛,有些庆幸自己没有试着骗过年龄线去报名。现在看来,一个作弊出来的勇士,可不是那么容易当的。被挤掉的学员,支持着这些学员的学生,可不是好应付的。„But, whenHarryregisters?”Rondoubtslooks atHarry, today a day of time, theymayin the same place. Nighttime, thinks that does not awaken by noisehim, gets up is not easysecretly. The training of Africanprairie, makinghissensationverykeen.
“可是,哈利到底是什么时候报名的呢?”罗恩疑惑的看着哈利,今天一天的时候,他们可都是在一起。夜晚的时候,想不吵醒他,偷偷起来可不容易。非洲大草原的训练,让他的感知变得很敏锐。
A Hermionefaceis worriedlooks atHarry, shebelieves that thisis not the Harrywish. IfHarryreallyplansto register, hewill not be hiding, thisis not necessarily the matter of person.赫敏一脸担心的看着哈利,她相信这不是哈利的意愿。如果哈利真的打算报名,他绝不会藏着,这并不是什么不见得人的事情。Hecandiscusswitheveryone,discussedtogether, acceptseveryone'sopinion, inquired the appropriatemethod. Theydid thisfor these years, no matterat the matter of philosopher's stone, is the matter of secret room, including the matter of Sirius Black.
他会和大家一起讨论,一起商量,接受大家的意见,询问合适的方法。他们这几年来都是这样做的,不管是在魔法石的事情,还是密室的事情,包括小天狼星布莱克的事情。Theyarethis, theyare the friends, they are also the family members. Theywill not deceive the friend, will not deceiveownfamily member. Thisis not the Harryoriginal intention, Hermionedoes not believeabsolutelyHarrywill make such dangerousmatterarbitrarily.
他们一直都是这样的,他们是朋友,他们也是家人。他们不会欺瞒朋友,不会欺瞒自己的家人。这绝对不是哈利的本意,赫敏不相信哈利会擅自做出这样危险的事情。„Ido not have, Ihave not thrownmyname.”Harryboth handssupported the tableto stand, heis controllingoneselfmood, said,„Iguaranteed, thiswas notIdoes.”
“我没有,我没有将我的名字投进去。”哈利双手撑着桌子站了起来,他控制着自己的情绪,说道,“我保证,这不是我做的。”In the chairman's podium, ProfessorDumbledoresstood, heteachesto nodtowardMaige, said.
主席台上,邓布利多教授站了起来,他朝着麦格教授点了点头,说道。„Harry Potter.”HeshoutstowardHarryloudly, „Harry, comestothis, firstcomes up.”
“哈利波特。”他朝着哈利大声喊道,“哈利,到这来,先上来。”„Ibelieveyou.”Hermionelow voicesaying, shepushedHarrygently, „goesquickly.”
“我相信你。”赫敏小声的说道,她又轻轻推了推哈利,“快去吧。”„All right, gives the professorto talk clearlyis good.”Low voicesaying of RonbehindHarry.
“没事,去给教授说清楚就好了。”罗恩在哈利背后小声的说道。Friend'strustletsin the Harryheartonewarm, theyarebelievehis, thisenough.
朋友的信任让哈利心中一暖,他们是相信他的,这就够了。Heis controlling the somewhattop-heavybodycautiously, walkstoward the position of presidium, hesawGeorge, Georgenodstowardhim, in the visioncomforts and trust. As if strength, transmitsto be the same fromhisvision, Harryslowly, cancontrol itself.
他小心翼翼的控制着有些头重脚轻的身体,朝着主席团的位置走去,他看见了乔治,乔治朝他点了点头,目光中是安慰和信任。仿佛有一股力量,从他的目光中传递过来一样,哈利慢慢的,又能控制住自己了。Harrycanfeelquestions in otherperson of eyes, the suspicion, angry, contemptuous.哈利能感受到其他人眼里的质疑,猜忌,愤怒,轻蔑。At this timehundreds and thousands ofvisionare staring athim, inthesevisioncontains the evil intention. Butat this time, friend'strust and support, gavehimto add the protectionspell, theseevil intentionscould not harmhim.
此时有成百上千的目光正盯着他,这些目光中蕴含着恶意。但此时,朋友的信任与支持,就让给他添上了防护的魔咒,这些恶意都伤害不到他了。Heis stepping the firmstep, arrived atDumbledores'sfront, allteachersobserved closelyhim the vision.
他迈着坚定的步子,走到了邓布利多的面前,所有的教师都将目光盯住了他。„It is not Idoes.”Harryrighteoussaying.
“不是我做的。”哈利理直气壮的说道。„Firstarrives in the room in next door, Harry.”Dumbledores'slightsaying.
“先到隔壁的房间里去,哈利。”邓布利多平淡的说道。Harrycontinuesto proceedfollowing the table of teaching and administrative staff, Hagridsitsin the position of mostedge, likehisstatus. Howeverhehas not greetedwithHarrynow, hewas shockedcompletely.哈利顺着教职工的桌子继续往前,海格坐在最边缘的位置,就像他的身份一样。不过他现在没有和哈利打招呼,他完全愣住了。Harrywent throughthatdoordirectly, leaves the assembly hall, enteredin a smallroom. By the roomwall, is hangingWizardportrait. To the gateopposite, is being a fireplace, the furnace fireis just prosperous.哈利径直的穿过了那扇门,离开礼堂,进入了一间小房间里。房间两边的墙上,都挂着巫师的的画像。正对着门的对面,是一个壁炉,炉火正旺。Harrywalks, theseWizard on portrait, have turned awaytohim. Healsosees a wrinkledsorceressto leaveoneselfpicture frame, sneaked innearbypicture frame, to a wizard who has the beardtalked in whispers.哈利走进去的时候,肖像画上的那些巫师,都转过脸对着他。他还看见一个皱巴巴的女巫离开自己的相框,钻进了旁边的相框,对着一个留着胡须的男巫窃窃私语。VickDowarKrumm, cotton roseDrakul, CedricDugrip, encirclesnear the furnace fire. Krummis depending uponon the wall of fireplace, probablyis lowering the headto ponderanything, position that hestands, obviousspread outwithothertwo people.
威克多尔克鲁姆,芙蓉德拉库尔,塞德里克迪戈里,都围在炉火边上。克鲁姆依靠着壁炉的墙上,像是在低头沉思什么,他站的位置,明显的与另外两人拉开了距离。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #401: Accidental/Surprised candidate