Chapter 4dayscholarshipdominatesHermione„!”Georgesmiledsecretly, almostforgot, the nutritionmealdefers tohisstandardpreparation. ForHarrydoes not disappoint the Georgegood intention, eatscompletely, thensupports the throat, was really the stubbornandpurechild.
第4章天才学霸赫敏“哈哈!”乔治暗自笑了一下,差点忘了,营养餐是按照他的标准准备。哈利为了不辜负乔治的好意,全部吃下去,这下是撑到嗓子眼了,真是倔强又单纯的小孩。Georgeis repressing laughter, puts out the magic wand, „cleans uponenewly”, all aroundcleaning upwill be clean.乔治强忍着笑,拿出魔杖,“清理一新”,将周遭清理干净。At this time, a little miss of wearHogwartslong gownopened the compartmenteddoor, happen tosawthis. The little missesjustthrew the youngboy of toadbehind.
这时,一个穿着霍格沃茨长袍的小姑娘推开隔间的门,正好看到这一幕。小姑娘身后正是刚刚丢了蟾蜍的小男孩。„Thisis the spellcleans uponenewly, canbe usedcleanandcleans. Ihave also triedthisincantation, practicesat hometime, had an effect, butcannot achievesuchwith ease.”
“这是魔咒清理一新,可以用来清洁和打扫。我也试过这道咒语,在家里练习的时候,也起作用了,但做不到这么轻松。”
„ Myfamily memberdoes not know the magic, whenjustreceived the admission notice, everyonethinks that is the fraud. Knows that thisisreal, Iwas surprised, was very happy. Ichecked the materialaboutschool, according to the material, Hogwartsis a bestmagic school?
“我家人都不懂魔法,所以刚刚收到入学通知书时,大家都以为是骗局。知道这是真的,我惊讶极了,特别高兴。我查了很多关于学校的资料,根据资料,沃茨是最棒的一所魔法学校?Icarriedalltextbooks. Naturally, Ihope that thiscanmakemecatch up witheveryone'sstudyprogress, IcalledHermione Granger, knewyouvery muchhappily. By the way, do youname? ” Little missmachine-gunmustbe madto say.
我把所有的课本都背了下来。当然,我希望这能够让我追上大家的学习进度,我叫赫敏格兰杰,很高兴认识你们。顺便问一下,你们叫什么名字?”小姑娘连珠炮似的要一气说完。„Right, did yousee the Nevilletoad?” The little missessupplementedone.
“对了,你们看见了纳威的蟾蜍吗?”小姑娘又补充了一句。Looks at the question of little missmachine-gun, someGeorgealsoheadaches, beforehad not noticed, Hermioneiswordsdiscussed. „IcalledGeorgeSoros, hewasHarry Potter, wehave not seen the Nevilletoad.”
看着小姑娘连珠炮的一番问话,乔治也不禁有些头疼,之前没注意到,赫敏原来是一个话唠。“我叫乔治索罗斯,他是哈利波特,我们都没有看见纳威的蟾蜍。”„ReallyisHarry Potter?”Hermioneasked. „You is a bigcelebrity, severalreference books that , Ibuyadditionally, «ModernMagicHistory», «Rise and fallBlackMagic», «The 20 th centuryImportantMagicEvent», inthesebooksmentionedyou.”
“真的是哈利波特?”赫敏问。“你可是一个大名人,真的,我额外买的几本参考书,《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法事件》,这些书里都提到了你。”Hearshere, Georgetrulyhad the direct-viewingfeelingtoHermionestudyingTyrantShenfen, is really fearfulreading and memoryability.
听到这里,乔治才真正对赫敏的学霸身份有了直观的感受,真是可怕的阅读和记忆能力。11years old after all were just on the age of middle school. Magicbecause of the population problem, the elementary educationhas done not well, therefore the textbook of first grade is also very simple. Carries the textbookcompletely, regarding the 11-year-oldchildis the dreadfulmatter, butGeorgecanaccept.
11岁毕竟才是刚刚上中学的年纪。魔法界因为人口问题,基础教育一直做得不好,所以一年级的课本也都很简单。将课本全部背下来,对于11岁的小孩而言是可怕的事情,但乔治还是能够接受。But«ModernMagicHistory», «Rise and fallBlackMagic», «The 20 th centuryImportantMagicEvent», thesemaybe the reading material of adult, Hermionecanreadrememberthesebooks, the talentdegreeseriouslyis the ultraimagination.
但《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法事件》,这些可都是成年人的读物,赫敏能阅读记住这些书籍,天才程度当真是远超想象。„Mentionedme?”HarrybyHermionelong stringquestion, was struck the coronawith a long stringbooksname.
“提到我?”哈利被赫敏一长串的发问,和一长串的书籍名称击晕了。„Oh, you yourselfcannot knowunexpectedly. Ifthere isbookto mentionme, Iwill certainly write downthem.”Hermionesurprisedsaying.
“天哪,你自己居然都会不知道。要是有书里提到我,我一定会把它们都记下来。”赫敏惊讶的说道。
„ Right, youknewownfollowingbranchceremony, byminutetowhichschool?
“对了,你们知道自己接下来的分院仪式,会被分到哪个学院吗?Ihope that IcanbeGryffindor, Ihave inquiredto the students of higher grades, said that Gryffindorisbest. MoreovernowgreatestWizard, Dumbledoresfromtheregraduation. HoweverIthink that Ravenclawis also good, thererecruitmentmanysmart people. ” Hermionealsoasked.
我希望我会是格兰芬多,我向高年级的学生们打听过了,都说格兰芬多是最好的。而且现在最伟大的巫师,邓布利多就是从那里毕业的。不过我想拉文克劳也非常不错,那里招收很多的聪明人。”赫敏又问道。„Firstdid not proposethis, ImusthelpNevillelook forhistoad. When the nexttrainmustarrive, youcanfirstchange the clothes.” A Hermionemachine-gun said that alsodoes not wait forGeorgeandHarryreplied, hastygotthatyoungboyto walktogether.
“不过先不提这个了,我要去帮纳威找他的蟾蜍。等下列车就要到站了,你们可以把衣服先换上。”赫敏一阵连珠炮的说完,也不等乔治和哈利回答,又急冲冲的领着那个小男孩一道走了。„Really islittle misshurriedly.”Georgewhispered, thentransfers the godto startto comfortHarry, „do not care aboutothers'view, whatyouneedlearns the magic, laterallquestionsyoucan11find the answer.”
“真是风风火火的小姑娘。”乔治嘀咕了一声,然后转神开始安慰哈利,“不要太在意别人的看法,你需要的是学好魔法,以后所有的疑问你都会一一找到答案。”„Thank you, George!”Heard the comfort of George, the Harrytightspiritrelaxedfinally.
“谢谢你,乔治!”听到乔治的安慰,哈利紧绷的精神终于放松了一些。Sincearrives atthismysteriousmagic world, as ifeveryoneknowshim, knowshim, incomparablyknewabouthim. Only thenhe himselfknows nothingabouthimself, he himselfis the thoroughoutsider. Everyonewas discussing that heneverknows,
自从来到这个神奇的魔法世界,似乎所有人都知道他,都认识他,对他无比了解。偏偏只有他自己对自己一无所知,他自己才是彻底的局外人。所有人都在讨论一个他从来不知道,Harry Potter that does not know. Thisstrangeenvironment, makingHarrycloselystretch a stringat heartthroughout, is at a loss. UntilGeorgesaidthissaying, Harry the resemblescaught a straw, knowsoneselfneedto dostudied the magicwell.
不认识的哈利波特。这种奇怪的环境,让哈利心里始终紧紧绷着一根弦,无所适从。直到乔治说出这话,哈利才像抓到一根稻草,知道自己需要做的只是好好学习魔法。Looksappearance that in the Harryeyeglitters, bybecomes the firm and resolutefacial expressionconfusedly, George is also the secretnod. Harrydoes not lack the talent, does not lack the opportunity, in the futurewill becomepowerfulWizard, butcan obtain a greaterachievement, can crosshappily, actually can only depend uponhe himself.
看着哈利眼里闪烁的神采,由迷茫变得坚毅的神情,乔治也是暗暗点头。哈利不缺天赋,不缺机遇,未来会成为一位强大的巫师,但能否获得更大的成就,能否过得开心,却只能依靠他自己。After a while, the gatewas opened, thistimeno longerisHermione, no longerisNeville.
过了一会,门又被打开了,这次不再是赫敏,也不再是纳威。Came inthreeboys, oneisHarry in Diagon Alleyhas run into the child of looking pale. Hehas the vision of carefully examining, " cheerful , interested "is looking atHarry, thismakesHarry feel very uncomfortable.
进来了三个男孩,一个是哈利在对角巷里遇到过的面色苍白的小孩。他带着审视的眼光,兴致盎然的望着哈利,这让哈利感到很不舒服。„Harry Potter?”Heasked,„the people of entiretrainare discussingyou, said that youinfollowingadmittanceHogwarts, will sayyouoncesaved the world. Are youHarry Potter?”
“哈利波特?”他问,“整个列车的人都在议论你,说你会在接下来入学沃茨,说你曾拯救世界。你就是哈利波特吧?”„Yes.”Harry said that alsolooksto the pretty boyhissidetwoboys, one on the left and other on the right, twouglyshortshort and stockytheystandby the pretty boy, like his pair of bodyguard.
“是的。”哈利说,又看向小白脸他身边的两个男孩,一左一右,两个难看的矮胖墩他们站在小白脸两边,像他的一对保镖。
The pretty boydiscoveredtwopeople who Harryis looking athisside, introducedcasually, „thisisCrabble, thisisGoyle, IcalledMalfoy, DracoMalfoy.”
小白脸发现哈利在看他身边的两个人,就随便介绍了一下,“这是克拉布,这是高尔,我叫马尔福,德拉科马尔福。”„AmongpurebloodWizardcan the birthnoblefriendship, yoube ableto become the friend of mine.”Malfoyasks forwithHarryto shake hand, butHarryhas not responded.
“只有纯血巫师之间才能诞生高贵的友谊,你可以成为我的朋友。”马尔福伸出手要跟哈利握手,可哈利没有搭理。„Iknow that whois the friend of mine.” The Malfoyarrogantlooklets the Harrymental associationtooneselfthatstupidcousinimmediately, DarleyDursley, reply that thereforehecoldly.
“我自己知道谁才是我的朋友。”马尔福傲慢的神色立刻让哈利联想到自己那愚蠢的表哥,达利德思礼,于是他冷冷的回答。
The indifference of Harry, making the Malfoypalefacerise the faint traceto blush.哈利的冷漠,让马尔福苍白的脸上涨出丝丝红晕。„I , if you, Harry, I will be very discrete, yoursituationis notverygood.”Hesaidsluggishly. „Ifyoudo not wantto takeyourparents'thatroad. Youmustintelligent, youshould not know good from badlikethem, only thenIcanhelpyou.”
“我如果是你,哈利,我就会特别谨慎,你的处境可不是很好。”他慢吞吞的说。“如果你不想走上你父母的那条路。你就应当聪明点,你不应该像他们那样不知好歹,只有我才能帮你。”Harryleapsstood, „yougo outtomenow.”哈利腾的站了起来,“你们现在就给我出去。”„Meaning that wehave not wantednow.”Malfoyinterestedlooks atHarry, toenragingthiscelebrityappearsis very interested.
“我们现在可没有想要走的意思。”马尔福饶有兴趣的看着哈利,对激怒这位名人显得很有兴趣。„HopesMalfoyyou, whenterminal examinations, but can also be so unyielding. When the time comesifeventakes a testloses toHarry, thatmayloseyourpurebloodDracofamily'sface.”Georgeis not willingto look atMalfoyto bluff and blusteragain.
“希望马尔福你在期末考试的时候,还能够这么硬气。到时候如果连考试都输给哈利,那就可就丢了你们纯血德拉科家族的脸面了。”乔治可不愿再看马尔福耀武扬威。Malfoylooked at presentthisappearancedelicatebigman, whowithoutrecognizingis, was supposingis the school leader of higher grades.马尔福看了看眼前这面貌清秀的高大男子,没有认出是谁,估摸着是高年级的学长。„Snort!”Malfoydeliberately considers unable to profit. Is raising the chintoHarrysnort/hum, bringsCrabbleandGoyleturns aroundto leave
“哼!”马尔福寻思占不到便宜。对着哈利扬着下巴哼了一声,带着克拉布和高尔转身离开Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: The day scholarship dominates Hermione
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur