Chapter 365camp
第365章营地Theyacross the swampy ground of desolatedhabitation, led the way, walked for about20minutes, at present the mistdivergesfinally, the frontpresented a doorfinally, thenincluding a smallstone building, after the stone building, dense and numerouscovered entirelyvarioustypes of tents.
他们穿过荒芜人烟的沼泽地,一路前行,走了大约二十分钟,眼前雾气终于散去,前方终于出现了一扇门,然后连着一座小石屋,石屋后密密麻麻的布满了各种帐篷。Hereis the camp that the audiencehave, the tenthas extendedfollowing the gentle slopeto the distant placedarkwoods.
这里是观众们驻扎的营地,帐篷顺着缓坡一直延伸到远处黑乎乎的树林。„Is really chaoticenough.”Georgecannot bearspit the mortise.
“真是有够乱的。”乔治忍不住吐槽道。
The QuidditchWorld Cupimaginescompared withhimalsoorcredible, has the energyto establish a giantarenaobviously, does not have the thoughtsarrangementto plan the camp. OrWizardwere used to the camping, rather than does the choicebuild a simplebuilding?魁地奇世界杯比他想象得还要不靠谱,明明有精力建立一个巨大的赛场,却没心思安排规划一下营地。或者说,巫师们习惯了露营,而不是选择搭建一个简单的板房?
The entrance of stone building, theyare seeingMr.ArthurWeasley there.
石屋的门口,他们见着了等在那里的亚瑟韦斯莱先生。„DearGeorge, Harry, Hermione. For a long timehas not been seeingyou.”Mr.ArthurWeasley, hiswarmandeveryoneis greeting, anotherdrewRon, aboutis taking a look athim, finallypresently, Ronexcept forgrow darking, changesstrong, trulywithoutotherchanges.
“亲爱的乔治,哈利,赫敏。好久没见着你们了。”亚瑟韦斯莱先生,他热情的和大家打着招呼,又一把将罗恩拉了过去,左右打量着他,最后现,罗恩除了变黑一点,变壮一点,确实没有其他的变化。„Ourcampsinthat side, close to that side of forest.”Mr.Weasleyis pointing at the blackforest of distant place, relaxedsaying, „theresuffers the locationvery muchto be near, is convenient, ingood.”
“我们的营地在那一边,靠近森林的那边。”韦斯莱先生指着远处的黑森林,轻松的说道,“那里挨得场地很近,非常方便,在好不过了。”Heis pointing at the man in not far away, saidin a low voice,„thatpersonismuggles, wemustpay attention, do not sayinhissidewith the Wizardrelatedmatter.”
他又指着不远处的一个男人,低声说道,“那人是一个麻瓜,我们要注意,不要在他的身边说出和巫师有关的事情。”Heleadseveryonewith effortamong the slitsacrosstworows of longcapes, obviously, Wizardare not used to the campingvery much, theyreallylack the knowledge of public administration.
他带着大家费力的穿过两排长长的斗篷之间的缝隙,很显然,巫师们并不是习惯了露营,他们是真的缺乏公共管理的知识。
The campslack the plan, compared with the boy scout of summer camp, will not have the half a pointadvantage.
营地缺乏规划,比起夏令营的童子军,也不会有半分优势。
The tentbuildscrookedly, variousstrangedecorations, canpresentlyexceptionally. Somepeopleadded the chimneytooneselftent, the anchor rope, the windvaneand other nondescriptthings.
帐篷搭得歪歪斜斜,各种古怪的装饰,一眼就能让人现异常。有些人给自己的帐篷添上了烟囱,拉绳,风向标等不伦不类的东西。Sometents, have not taken into considerationis using the magic, the exaggeratingsilk and trace, the entrancealsoties up the livepeacockasadorning. Evenbuiltfourbuildinghightents, somemore exaggeratingalsopeoplebuilt up a yardsimply, the gardenfountaindid not lack.
还有的帐篷,毫不顾及的施展着魔法,夸张的丝绸和纹路,门口还拴着活的孔雀作为妆点。甚至还有搭建起了四层楼高的帐篷,更夸张的还有人干脆建起了一个小院,花园喷泉丝毫不缺。Georgeis opening mind, whilesmilessecretly, „magicsectionbasisdoes not have the abilityto holdsuchactivities, whomonlyneedsto harbor ulterior motives, canmake the important matterimmediatelyhere.”乔治一边开着眼界,一边暗自笑,“魔法部根本没能力举办这样的活动,只需要有谁别有用心一点,立刻就能在这里闹出大事。”Evenin the mugglesworld, the large-scalecelebration is still the dangerousfearfulactivity. Oncelivesto coaxchaoticandsteps on, enoughturns into the large-scaletragedy a large-scalesports event.
要知道,即使是在麻瓜的世界,大型的庆典也是危险可怕的活动。一旦生哄乱和踩踏,足够将一场大型赛事变成大型惨剧。Is goodskincoarse meatis thickbecause ofWizardall along, actuallynotlikemugglesfrail. On the other hand, compared with the mugglesterrorist, blackWizardcould be the yeanling.
好在巫师们一贯皮糙肉厚,倒是不会像麻瓜一样脆弱。另一方面,比起麻瓜的恐怖分子,黑巫师们都算得上是小绵羊了。Has saying that the isolation of Wizardworldandreal world, at least the protectionstotwoworld, has the important meaning. Wizarddestructive power, the fullevil intention of real world, oncetwounify, causes the fearfulturmoilsufficiently.
不得不说,巫师世界与现实世界的隔离,至少对两个世界的保护,是有着重要意义的。巫师的破坏力,现实世界的满满恶意,一旦两相结合,足以引起可怕的动乱。Solelyis the method that muggleskill one another, canmakeallintelligentlifeformbe afraid, onceWizardparticipationin, will only bringmorelethality.
单单是麻瓜们自相残杀的手段,就能让所有的智慧生物不寒而栗,一旦巫师参与其中,只会带来更多的杀伤力。Nearcampendwoods, before an ordinarytent, is inserting a smallsign, abovewrites, „Weasley.”
营地尽头的树林边上,一个普普通通的帐篷前,插着一块小小的牌子,上面写着,“韦斯莱。”Mr.Weasleysomesaying of blushing, „wejustspenta lot oftime, has not set up the tent, MissAnnahelpsmebuild the goodtent.”
韦斯莱先生有些脸红的说道,“我们刚刚花了不少时间,都没有搭起帐篷,还是安娜小姐帮我搭好的帐篷。”Georgehad seen, is hanging that open area of Sorossign, thereleavesthis is not far, an outward appearanceis simple, seems like very solidfirmbigtent.乔治已经看到了,挂着索罗斯牌子的那块空地,那儿离着这不远,一个外观朴素,看上去非常结实坚固的大帐篷。„Ifirstpassed, competitiontimesees again.” The Africanprairiestayed for a month, someGeorgealsomissing homelandpeople, hegreetstowardeveryone, walkstowardowntentdirectly.
“我先过去了,比赛的时候再见。”非洲草原呆了一个多月,乔治也有些想家人了,他朝大家打了个招呼,径直朝着自家帐篷走去。
The entranceis the protectionincantation that heis familiar with, heuntied the incantationwith ease, went inside the bigtent.
门口是他熟悉的防护咒,他轻松的解开了咒语,钻进了大帐篷。
A three-bedroom of spacioustradition, in the living room, Annais sittingon the sand, is flipping through a book.
一个宽敞的传统的三居室,客厅里,安娜正坐在沙上,翻着一本书。„Welcometo go home, Young master.” The Annastation, went to the kitchento put outsomesweet snacks and fruit juice.
“欢迎回家,少爷。”安娜站了起来,去厨房拿出了一些甜点和果汁。Georgethrew into the bedroom the backpack,乔治将背包丢进了卧室,Jumped up the bed, tumbledseveral, grabs the softmattress. Experiencedsome little time the softbed, crawled. The life of Africanprairie, he must set an example, mustwithHarry, Hermione, Ronaccept the difficultlifetogether, regardinghas crossedonhim of auspicious day, thisdoes not supporteasily.
跳上了床,翻滚了几下,抓着柔软的床垫。体验了好一会柔软的大床,才又爬了起来。非洲大草原的生活,他也要以身作则,要和哈利,赫敏,罗恩一起接受着艰苦的生活,对于已经过上了好日子的他来说,这也挺不容易的。Fromsilverqualitativetray, fastforces in the mouth the dessert, fillednextbigcupfruit juice, Georgewrested awayon the softsand.
从银质的托盘上,飞快的将甜点塞进嘴里,灌下一大杯果汁,乔治又霸占了柔软的沙上。„Hasn't grandmothercome?”George asked that hehas not seengrandmother'sthingin the room, shedid not seem to cometo attend the QuidditchWorld Cup.
“祖母没有来吗?”乔治问道,他没在屋子里看到祖母的东西,她似乎没来参加魁地奇世界杯。Annasaid,„grandmothersaidthiscompetitionwas too noisywas too noisy, the person were also too many, shedid not likethisenvironment, thereforehas not come.”安娜道,“祖母说这种比赛太吵太闹了,人又太多,她不喜欢这种环境,所以就没有来。”Is thinkingjust the scene after camp, the cape of thatdisorderlybuild, the corridor that turnedaskewly, the corner of the eye of Georgealsotwitchedsaying that slightlyhedeeply is so, „herewasverychaotic, iftonot have a look atWizard of othercountries, Ialsohad no interest in participate insuchactivity.”
想着刚刚经过营地时的景象,那杂乱搭建的斗篷,歪歪拐拐的过道,乔治的眼角也微微抽搐了一下他深以为然的说道,“这里是挺混乱的,如果不是为了看看其他国家的巫师,我也没什么兴趣参加这样的活动。”
The Quidditchcompetitionbecomes popular in the Wizardworld, candemonstrate the Wizardwisdom and strengthbesidesthiscompetition. More, verymajorpartbecause oftradition, because ofWizardworldrecreational activityfewreasons.魁地奇比赛风靡巫师的世界,除了这种比赛能够展示巫师的智慧与力量之外。更多来说,也很大部分是因为传统,因为巫师世界娱乐活动很少的缘故。Mustreallyhaggle over, sinceprevioustimehadafter the idea that the Quidditchcompetitiontransforms. The vision of GeorgetoQuidditch, has enlargedto take6as the fieldin a big way, takesthe whole worldas the arena.
要真计较起来,自从上次有了对魁地奇比赛改造的想法之后。乔治对魁地奇的目光,已经放大到了以大六为球场,以整个世界为赛场。Even the presentmagic was unable to supportsuchcompetition, thistypeby a competition of narrow and smallarena, still is very at present difficultto arousehisinterest.
即使现在的魔法还无法支撑起这样的比赛,眼前这种以一个狭小赛场的比赛,也已经很难引起他的兴趣了。ThisWorld Cup, hemorewantsto come to seeWizard of othercountries.
此次世界杯,他更多还是想来看看其他国家的巫师。Then, althoughBritainis the magicgreat nation, mustsurpassother countryin the magicstrengthandpopularization. But the population of Britishmagiccomparesothercountries, actuallymustbe shortmuch.
说起来,英国虽然是魔法大国,在魔法力量与普及方面都要优于他国。但英国魔法界的人口相比其他国家,却要少了不少。
A reasonisBritainpopulation are not many, anotherrumor, Britainalsocalled the spoiledcountry, as ifthisatmosphereevenaffected the Wizardworld.
一个原因是英国本身人口就不算多,另一个谣传,英国又称腐国,似乎这种风气甚至影响到了巫师的世界。AlthoughGeorgedoes not believecompletely, butsaidno matter how, Britishmagicpopulation, no matter the total quantity, is the proportion, are not many.
虽然乔治对此完全不信,但不管怎么说,英国魔法界的人口,不管是总量,还是比例,都不算多。Georgepeacefullying downonsoftsand, staticis sizing up the decoration in room, the exquisitewarmdecoration, canseeis the Annawriting skill.乔治安静的躺在柔软的沙上,静静的打量着屋里的装饰,精巧温馨的装饰,能看出是安娜的手笔。
The light and brightkitchen, is the style that helikes, the living roomis also suspending a smallbook shelf, insideissomedemonmodel calligraphies that heoftenreads.
宽敞明亮的厨房,是他喜欢的样式,客厅还摆着一个小小的书柜,里面是他常看的一些魔法书。In the roomalsoselectedtranquilincense, ishisspecially-madeformula.
屋子里还点了让人宁静的熏香,是他特制的配方。
The tranquilandsereneatmospheremakeshimimmerse, evenhere, evenwithoutnumerousmagicprotectionhere. Hasexistence of family member, has the atmosphere of family/home, thiswas the family/home.
宁静而安详的气氛让他沉醉,即使是在这里,即使是在没有重重魔法保护的这里。有着家人的存在,有着家的气氛,这就是家了。8
八
To display comments and comment, click at the button