Chapter 337Blake'sdestination
第337章布莱克的去处FredandQiaoneedparticipate inordinaryWizardranktestols, thisis an importantcertificate, eachWizardneedsto obtain. xChinesexnovels......
弗雷德和乔需要参加普通巫师等级考试ols,这是一个重要的证书,每个巫师都需要取得。x中文x小说……PercyinpreparationultimateWizardtestS, thisis the Hogwartsseveresttest, mosthas the certificate of gold content. Percyneedsthiscertificate, canenter the magicsectionwork.
珀西在准备终极巫师考试s,这是霍格沃茨最严厉的考试,最有含金量的一个证书。珀西需要这个证书,才能进入魔法部工作。
The blackmagicdefensetechniqueclassfinishes class, ProfessorLuevenstopped by calling outHarry, hebringsHarryacross the corridor, across the classroom, came to the teaching and administrative stafflounge. Hemadeonecup of teatoHarry, expressed the sense of gratitudetoHarry.
黑魔法防御术课下课的时候,卢平教授叫住了哈利,他带着哈利穿过走廊,穿过教室,来到了教职工休息室里。他给哈利泡了一杯茶,向哈利表达感激之情。„Harry! Thank you, thank youcanforgiveSirius Black, was luckyyou.”RwandanProfessorevengratefulsaying.
“哈利!谢谢你,谢谢你能原谅小天狼星布莱克,多亏了你。”卢平教授感激的说道。Harryindifferentshaking the head, said,„Ihave not forgivenhim, does not have the qualificationsto forgivehim, was the magicsectionandDumbledoresdecidedhisruling.”哈利漠然的摇了摇头,说道,“我没有原谅他,也没资格原谅他,是魔法部和邓布利多决定了他的判决。”RwandanProfessorevenhas not cared aboutdeclining of Harry, stillgratefulsaying, „no matter what, if notyouhad not investigated,Blakewill certainly send inAzkaban. Presenthe, mayhave no wayto liveinAzkaban.”
卢平教授没有在意哈利的推辞,仍旧感激的说道,“不管怎样,如果不是你没有追究,布莱克一定会被送入阿兹卡班的。现在的他,可没法在阿兹卡班活下来。”Harrysilent, somewhatscrupleasking, „henowhow?”哈利沉默了一下,有些迟疑的问道,“他现在怎么样了?”RwandanProfessorevenexcitedextinguishesimmediately, hestopped a bit, somewhatmovedsaying, „, helostmostmemoriesfortunately, the personalsobecamestupid, only thenate meal not personnelattendance, othertimes, stayedin the room. Chinesenovelhashistestifying, Luevenmustbe a guarantor forby the life, hemustwith the Sirius Blackcommononset and retreat, live and die together.
卢平教授的激动立刻熄了下来,他停顿了一会,有些伤感的说道,“还好吧,他失去了大部分记忆,人也变得痴痴呆呆了,只有吃饭不用人照顾,其他的时候,都呆坐在房间里。中文小说有着他的作证,卢平又要以性命作保,他要和小天狼星布莱克共同进退,一起同生共死。Sawthisscene, Harryis also depressingreturned toAzkaban'sthoughtSirius Black, hefocusedinsmalldwarf starPeter, gaveDumbledoresBlakeandLu'sevenpunishmentpower.
见着这幅情景,哈利也压下了将小天狼星布莱克送回阿兹卡班的念头,他将心思放在了小矮星彼得身上,将布莱克和卢平的处罚权交给了邓布利多。HasDumbledores'svigorousguarantee, Luevenguaranteeat risk of life, Sirius BlackevadedAzkaban'sdisaster of imprisonment. After the appraisal of doctor, Blakehad lostoverwhelming majoritymemories, the personwas also stupid.
有着邓布利多的大力保证,卢平的拼死担保,小天狼星布莱克躲过了阿兹卡班的牢狱之灾。经过医生的鉴定,布莱克已经失去了绝大部分记忆,人也痴呆了。
The magicsectionreduced the rulingtoBlake, hewas imprisonedin the SaintMungomagicwounded and sickhospitaltemporarily, Blakestrictis safeguarding, butalsoobtainedsometreatments.
魔法部减轻了对布莱克的判决,他暂时被囚禁在了圣芒戈魔法伤病医院,布莱克被严格的看管着,但也获得了一些治疗。Thisdoes not mean that Sirius Blackwas been innocentby the certificate, inholdingsmalldwarf starPeter, beforeclarifyingallthings, Blakewas still treated as the felonto treat.
这并不意味着小天狼星布莱克被证明无辜,在抓住小矮星彼得,在弄清楚所有事情之前,布莱克仍旧被当做重犯对待。Cankill peopleunlike the mugglesworldmental patientscasually, the magicevenmental patient and child, shouldhave the death penalty that is not ambiguous.
与麻瓜世界精神病人可以随便杀人不同,魔法界即使是精神病人和小孩子,应该有的死刑一点都不会含糊。Harrysilentonewill ask, „did ProfessorLueven your semesterfinishwill leaveschool?”哈利沉默了一会问道,“卢平教授你这学期结束就会离开学院吗?”RwandanProfessorevengawked, said,„thisis the inevitablematter, the guardianswill not allow a werewolfto teach that theirchildren, let aloneIwas less trustworthy.”
卢平教授楞了一下,说道,“这是必然的事情,家长们不会允许一个狼人来教导他们的孩子,更何况我本来就不值得信任。”Harryopens mouth, wantsto sayanything, finallyanything also had not said. Hehasto think that supportsProfessorLueven, discoveredoneselfnosupport the standpoint of ProfessorLueven, healsohaswhatqualificationsto replaceothers'guardianto make the decision.哈利张了张嘴,想要说些什么,最后又什么也没说。他有心想支持卢平教授,又发现自己毫无支持卢平教授的立场,他又有什么资格去代替别人的家长做决定呢。
The guardiannaturallycannotdecide that the life of child, in turn, the childcannotdecide the choice of guardiansimilarly.
家长自然不能决定孩子的生活,反过来,孩子同样不能决定家长的选择。Harrycanthink that ProfessorLuevenis a goodteacher, butotherguardianalsosomerightsbelieve, the werewolfis not a acceptablebadteacher. Theyuse the legitimaterightto reject a werewolfaschildren'steacher, no one canaccusethismatter.哈利可以觉得卢平教授是一个好老师,但其他家长也都有权利去认为,狼人是一个不可接受的坏老师。他们用合法的权利去拒绝一个狼人作为孩子们的老师,没有任何一个人可以去指责这件事情。Only ifallstudentscanconvinceoneselfguardian, butthishowpossible.
除非所有的学生能够说服自己的家长,但这又怎么可能呢。RwandanProfessorevencontinues saying that „ProfessorDumbledorescanmakemefullycomplete the curriculum of thissemester, isverybigtreated with leniency, hehandles the matter that allcanhandle, onlyblamedusto screw upallthings.”
卢平教授继续说道,“邓布利多教授能让我将这学期的课程全部完成,已经是很大的宽待了,他做了所有能做的事情,只怪我们搞砸了所有事情。”Dumbledores and magicsectionreached the agreement, Luevenfacultyaftercompleting the followingcurriculumleftschool, Hogwartsneeds the newblackmagicdefensetechniqueclassto teach.
邓布利多与魔法部达成了协议,卢平教授会在完成接下来的课程之后离开学院,霍格沃茨又需要新的黑魔法防御术课教授了。„Harry, laterdo not studyus. What the old personis oldis only the age, is notoldis worthrespecting, wedidtoomanywrong things, had not progressed.”RwandanProfessorevensaying of interest is waning.
“哈利,你以后不要学我们。老人老的只是年龄,并不是年龄大就值得尊重,我们做了太多的错事,一直都没有长进。”卢平教授意兴阑珊的说道。„Actuallythisis also good, Icangoto accompanyBlake.”Lucheers upevenly, said that „the memory, althoughlosingis not likely ableto retrievethoroughly, butI can also the presentandherestartbecoming friends. Wecanmake a fresh start, wedid not have unable to become friendsexperienced and reliably.”
“其实这样也好,我可以去多陪陪布莱克。”卢平又振作起精神,说道,“虽然失去的记忆很可能彻底无法找回,但我还可以现在和他重新开始交朋友。我们可以重新开始,我们还没有老到无法交朋友。”So long asthinksBlakeis also living, Luevenhad the newstrength, had the newcourage. EvenBlakeis stupid, butheis also living, allcanmake a fresh start.
只要一想到布莱克还活着,卢平就有了新的力气,有了新的勇气。就算布莱克已经痴呆了,但他还活着,一切都可以重新开始。„Un!”Harrycomplied withoneindifferently.
“嗯!”哈利漠然的应了一声。Hesomewhatscruplesaying, „, if no otherthings, Ifirstwalked, I must prepare the test of end of the period.”
他有些迟疑的说道,“如果没有其他的事情,我就先走了,我还要准备期末的考试。”„Wait!”On the Rwandanevenfaceis the facial expression of struggling, long time, heweakweaksaying, „if possible, pleasego to the SaintMungomagicwounded and sickhospital, looksBlake, onetimeis onlygood, onetimeis onlygood.”
“等等!”卢平脸上是挣扎的神情,半晌,他虚弱无力的说道,“如果可以的话,请你去圣芒戈魔法伤病医院,去看一下布莱克,只是一次就好,只是一次就好。”Heknows that thisrequestis unreasonable, butBlakeas iflostallmemories, Blakedoes not knowhim, inhismind is only left overpointrecollectionabout a Zhan.
他知道这个要求非常不合理,但布莱克似乎失去了所有的记忆,布莱克已经不认识他了,他的脑海里只剩下一点关于詹姆的回忆。„Latersaid.”Harryindifferentsaying, „ok, Iwas tired, Imustgo backto prepare fortest. Professor!”HetowardRwandanProfessorevenwell-manneredbowing, withdrew from the stafflounge.
“以后再说吧。”哈利漠然的说道,“好了,我累了,我要回去准备考试了。教授!”他朝卢平教授彬彬有礼的鞠了一躬,退出了职工休息室。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button