Chapter 336werewolf
第336章狼人„Mom!”
“妈妈!”Harrytwitteringtalked to oneself,hedoes not know do oneselfhave the instruction, hehas not thoughtshouldsaveBlake, visitshim dead.哈利呢喃自语,他不知道自己有没有下过指令,他一直没有想好自己该救下布莱克,还是看着他死去。Georgewas pursuingfrom the distant place, hisdistantseeing, a familiarformis dragging a witheredthinperson, walkedtowardhere.乔治正从远处追了过来,他远远的看到,一个熟悉的身影正拖着一个干枯瘦削的人,朝这边走了过去。Georgewalkedslowly, arrives atsideHarry, heswept a Sirius Black who cannot see the life and death, askedin a low voice, „was all right?”乔治慢慢的走了上去,来到哈利身边,他扫了一眼看不出生死的小天狼星布莱克,低声问道,“没事吧?”Harryshakes the head, somewhatabsent-mindedsaying, „heruns away, metcalled back the soul of the deceasedstrangely, hisluckwas good, mypatron goddid not likecalling back the soul of the deceasedstrangely, scatteredthemdirectly.”哈利摇了摇头,有些恍惚的说道,“他逃走的时候,遇上了摄魂怪,他运气不错,我的守护神不喜欢摄魂怪,直接驱散了它们。”Harryfelt,oneselfhas not savedBlake, ishispatron god, his motherdoes not likecalling back the soul of the deceasedstrangely, Blakeluckylived.哈利还是觉得,自己并没有救下布莱克,是他的守护神,他的母亲不喜欢摄魂怪,布莱克才幸运的活了下来。„Howthen do youplanto handlehim?”Georgecontinuesto ask.
“接下来你打算怎么处置他?”乔治继续问道。AlthoughBlake'scrime, seem to should decideby the magicsection, but the legalmanyfavorable impressions of Georgetomagicsection, thesehas not hadtoomanyloopholesby the law of staff membercompilationconveniently.
虽然布莱克的罪行,看上去应该由魔法部来决定,但乔治对魔法部的法律没有多少好感,那些由职员随手编写的法律有太多漏洞了。As the litigant, the opinion of Harryis the most importantdecision, Blake'slife and death, shouldhave the Harrydecision. Butperhapsfrom the previoussituation, Blake's something secret facts, heshould notdielike this.
作为当事人,哈利的意见才是最重要的决定,布莱克的生死,应该有哈利决定。但从此前的情况来看,布莱克的事情有些隐情,他也许不应该就这样死掉。
The Harrylookis somewhat absent-minded, hislistlesssaying, „perhapsheshoulddiedirectly, calls back the soul of the deceasedalmostto kisshimstrangely. Buthisluckis good, perhapsheshould notdielike this, perhapsIshouldgive the magicsectionhim.”哈利的神色有些恍惚,他无精打采的说道,“也许他该直接死掉,摄魂怪差一点就吻上了他。但他运气不错,也许他不该就这样死掉,或许我该将他交给魔法部。”„Thisis also good.”Georgenods, said,„alsohasSnape, Lueven, weshouldbring back toschoolthemtogether, the timeis very late, RonandHermioneshouldworry.”
“这样也好。”乔治点了点头,说道,“还有斯内普,卢平,我们应该把他们一起带回学院,时间已经很晚了,罗恩和赫敏应该已经非常着急了。”Bright moonlighthangsin the upper air, just like the bright mirrorto overhang the vault of heaven, the moonlightsprinklesontheirbodies, lighthazy, drags the longshadow.
一轮明月悬在高空,犹如明镜高挂天穹,月光洒落在他们的身上,淡淡朦朦,拖起长长的影子。Theywalktoward the directionround trip of screamawning, theyneedto takeLugentleSnape, together withSirius Black, returns toschooltogether.
他们又朝着尖叫棚的方向往回走,他们需要带上卢平和斯内普,连同小天狼星布莱克,一起送回学院。„floating spell!”
“漂浮咒!”GeorgeinHarryis draggingBlakehitsonce againafter the stone, finallycould not beartohimaddedfloating spell, hissimpleanswered, „he air vent many have let in air, thiscanmakehimsupport the school.”乔治在哈利拖着的布莱克又一次撞在石头上之后,终于忍不住给他加了一个漂浮咒,他简单的解释道,“他已经出气多过进气了,这样可以让他撑到学校。”Harry was still the absent-mindedappearance, hecontinuedto towBlaketo proceed.哈利仍旧是恍恍惚惚的样子,他继续拖着布莱克往前走着。in additionheldfloating spellBlakealmostnot to have the weight, the skeletongeneralfigurerubbedon the ground, rubbedon the ruggedmountain road, friction.
加持了漂浮咒的布莱克几乎没有了重量,骷髅一般的身形在地上摩擦,在崎岖的山路上摩擦,摩擦。Under the moonlight, the Harryformvery is sometimes very nearsometimes, a strengthis actuatinghisfootsteps.
月光下,哈利的身影有时很远有时很近,一种力量驱动着他的脚步。Onetwosteps, onetwosteps, resemble the lackeystep by step, resembles the step of devil.
一步两步,一步两步,一步一步似爪牙,似魔鬼的步伐。
Before theyarrived at the screamawningsilently, Georgefrom the cut openwall, enteredin the screamawning. Snapealsostupor, heis lowering the headweaknearone sidewall.
他们默默的走到了尖叫棚前,乔治从被切开的墙壁,走进了尖叫棚里。斯内普还昏迷着,他垂着头瘫软在一侧的墙边。„Is split up!” A Georgemagic wand, cuts a plankon the ground, hesummonedtogether the string, bundledSnapeon the plank, added onfloating spelltoSnape, towed the stringto walktowardanother sidecorner.
“四分五裂!”乔治一点魔杖,在地上切出一块木板,他召唤出一道绳子,将斯内普捆在木板上,又给斯内普加上了漂浮咒,才拖着绳子朝另一边墙角走去。Georgegawked, the cornernobody left, Luevennot there. Heis draggingSnapehastily, likedragging a scraparrange/cloth, outwardruns.乔治楞了一下,墙角空无一人,卢平不在那里。他连忙拖着斯内普,像拖着一小块布一样,朝外跑去。Harryis ready in full battle arrayis confrontingwith a form.哈利正严阵以待的与一个身影对峙着。
The longchin, the sharplong face, the clearhair, the claw of curling up, the sharpfang, the uglyform, is a werewolf.
长下巴,尖尖的长脸,清晰的毛发,蜷曲的爪子,锋利的獠牙,丑陋的身影,是一个狼人。„IsLueven, heforgotto take a drug.”Georgearrived atHarryside. Todayis the night of moon/monthcircle, Luevenactuallyforgottaking a drug, oristheirarrivals, disruptedLuevento take a drug.
“是卢平,他忘了吃药了。”乔治走到了哈利的旁边。今天是月圆之夜,卢平却忘了吃药,又或者说,是他们的到来,打乱了卢平吃药的时候。Harrystraightis staring at the werewolf, saidwith the somewhatirritabletone,„hecompletelyhas not as if lost the consciousness, healsoa littleconsciousness. Hedoes not attackme, butis protectingSirius Black, hedoes not makemebe close toBlake.”哈利直直的盯着狼人,用有些别扭的语气说道,“他似乎没有完全丧失意识,他还有一点意识。他不攻击我,只是守护着小天狼星布莱克,他不让我接近布莱克。”Georgelookstoward the eyes of werewolf, the werewolfjet blackeyes are revealing the ominouslight, keeping off of grimacingbefore the body of Sirius Black,乔治朝狼人的眼睛看去,狼人漆黑的眼睛露着凶光,呲牙咧嘴的挡在小天狼星布莱克的身前,Is protectinghim, likeprotecting the most preciousthing. „Makes way, Lueven, ifyou have the consciousness.”Georgesaidloudly,„Blakejustalmostcalled back the soul of the deceasedkillsstrangely, youcould not savehim, wewill give the magicsectionhim.”
保护着他,就像保护着最最珍贵的东西。“让开,卢平,如果你还有意识的话。”乔治大声说道,“布莱克刚刚差点被摄魂怪杀死,你救不了他的,我们会将他交给魔法部。”
The werewolvesdo not seem to understand the Georgewords, seemed likeunderstood, actuallydid not want, itis brandishing the lackey, grimacingis whooshing, preventedtheirnearness.
狼人似乎没有听懂乔治的话语,又像是听懂了,却不愿意,它挥舞着爪牙,呲牙咧嘴的嘶吼着,阻止他们的靠近。„Falls to the groundobscurely!”Georgebrandishes the magic wand, gave a Luevenlethargic sleepincantation, hemaynot have the timeto accompany the werewolfto play the cheap trick.
“昏昏倒地!”乔治挥舞魔杖,给了卢平一个昏睡咒,他可没时间陪狼人玩小把戏。
The werewolvesimmediatelybecomeunstab, staggers along, shaking the head that hegoes all out, the openingeye of effort, heuses the palm of the handdoom the fanoneselfhead, did not go offbyoneself.
狼人立刻就变得东倒西歪,跌跌撞撞,他拼命的摇着头,用力的睁大眼睛,他用巴掌死命的扇着自己的头,不让自己睡去。Sleepymountainous crytsunami of moving mountainsis sweeping acrosshim, the werewolftears and bitesownclawto gnawlarge cave/holeon the arm, the dripping with blood, the white bonescompletelyreveals. Hegoes all outprevents itselfto go off, onceas ifgoes off, will lose is same.
排山倒海的困倦山呼海啸的席卷着他,狼人撕咬着自己的爪子在手臂上啃出一个又一个的大洞,鲜血淋漓,白骨尽显。他拼命的阻挡自己睡去,仿佛一旦睡去,就会失去一切一样。Werewolfpainis whooshing, the distortionfacial featuresare worrying themselveswith raw hate, herestrains the sleepiness, stillkeeping offstubbornlybefore the body of Sirius Black.
狼人痛苦的嘶吼着,扭曲的面容更加凶狠的撕咬着自己,他克制住睡意,仍旧死死的挡在小天狼星布莱克的身前。Sirius Blackas ifalsowakes, hisstupidis looking at the form of werewolf, in the eyeis the familiarandstrangefacial expression. Hiscomplexiontwists, but the pain, could not sayanywords.
小天狼星布莱克似乎也醒了过来,他痴呆的望着狼人的身影,眼里是熟悉又陌生的神情。他脸色扭曲而痛苦,却说不出任何话来。„Yeah!”Georgecannot bear a sigh, suchpicture, hedoes not know that shouldsayanything.
“哎!”乔治忍不住一声叹息,这样的画面,他也不知道该说些什么。„Entirelypetrification!”Georgebrandishes the magic wand, closelyfetters the werewolfwhole body, avoidshimcontinuing the autonomy.
“统统石化!”乔治挥舞魔杖,将狼人全身紧紧束缚住,避免他继续自残。„Falls to the groundobscurely!”
“昏昏倒地!”This timewerewolfdoes not have the meansautonomy, he can only the painis struggling, the desperaterotationeyeball, triesto support the view. Butinfinitewearyleavesturbulently, sleepiness of moving mountains, againmountainous crytsunamiraids. Inhiseye socketfullis the blood threads, amplemist.
此时的狼人已经没有办法自残,他只能痛苦的挣扎着,拼命的转动眼珠,试图撑住眼帘。但无穷的疲倦汹涌而出,排山倒海的睡意,再次山呼海啸的袭来。他的眼眶里满是血丝,又盈满水雾。Finally the charmcrushed the will, last minutebeing incapablewithpain, heclosed the eye, faints.
终于魔力压倒了意志,最后一刻的无力和痛苦之中,他闭上了眼睛,昏死过去。Timepastfast, the weatherstartedbecomesdry and hot, Sunfieryis swaying the enthusiasm, emptiedten thousandli (0.5 km), allhaze and mistvanished into thin air.
时间飞快的过去,天气开始变得燥热,太阳火热的挥洒着热情,清空万里,所有的阴霾与雾气都烟消云散。
The testapproached, the test of end of the periodwas decidingwhether everyone can beinto the nextgradesmoothly. The testrequest of Hogwartsis not high, almost allstudentscanpass.
考试临近了,期末的考试决定着每个人能否顺利的升入下一个年级。霍格沃茨的考试要求并不高,几乎所有学生都能通过。But everyone is preparing the testattentively, somearetoobtain a betterscore, somearefor the exception that to avoidto becomeonecannotadopt.
但每个人都用心的准备着考试,有些是为了取得更好的分数,有些是为了避免成为一个没能通过的例外。
The Hermionegoalisto obtain the bestresult, sheusesallthoughtsinpreparing the test. RonandHarry, needs a goodpointscore, at leastcannotlose toMalfoy.赫敏的目标是获得最好的成绩,她将所有的心思都用在准备考试上。罗恩和哈利,也需要一个好一点的分数,至少不能输给马尔福。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button