Chapter 291rebelBlake
第291章叛徒布莱克„Low voice, Hagrid.”Maigetaught saying that „sounddot.”
“小声点,海格。”麦格教授说,“声音小点。”Hagridcontinues saying that „Icompletelydo not knowat that time, he is not sadforZhanMuandLily, hefalls from powerto be panicfor the lord. Healsosaidtome,‚givesmeHarry, Hagrid, Iam the Harrygodfather, Iwill look afterwellhis.’But, Dumbledoreshas toldme, do not believeanybody.”海格继续说道,“我当时全然不知道,他不是为了詹姆和莉莉伤心,他是为了主子倒台而惊慌失措。他还对我说,‘把哈利交给我吧,海格,我是哈利的教父,我会好好照顾他的。’但是,邓布利多可是吩咐过我,不要相信任何人。”„Idid not saytoBlakegood, Dumbledoresplanned that giveshismother's sister's husband and maternal auntHarry. Blakestartsnot to agree, buthemayhave no wayto convinceme. Heyieldedfinally, hemakesmeridehismotorto deliver tothereHarry.”
“我对布莱克说不行,邓布利多打算把哈利交给他的姨父和姨妈。布莱克开始不同意,但他可没法说服我。他最后让步了,他让我骑着他的摩托把哈利送到那里去。”„Why does hewantto giveme the motor? Thatis the motor that hemostlikes, heonewantsto makemequickerdelivers tohismother's sister's husbandmaternal auntfamily/homeHarry, hehas no wayto robHarryfrommyhand, heplanned that robsHarryfrom the Harrymother's sister's husbandmaternal auntfamily/home.”
“他为什么要把摩托给我呢?那是他最喜欢的摩托,他一准是想让我更快的将哈利送到他姨父姨妈家,他没法从我手里抢走哈利,他就打算从哈利姨父姨妈家抢走哈利。”„Heknows that the magicsectionwill arresthimimmediately, Dumbledoresknows that heis the Potterparents'securityperson.”
“他知道魔法部马上就会来抓捕他,邓布利多知道他是波特父母的保密人。”Heshowed the lingering fearexpression, said,„thanks heaven and earth, hethinksso many means that have not actually worked. Hewantsto makemegivehimHarry, ifIgavehimHarry.”
他露出了后怕的表情,说道,“谢天谢地,他想了那么多办法,却都没有得逞。他想让我把哈利给他,如果我将哈利给了他。”„Icanguarantee,heon the halfway, will definitely throwto feed the fishHarryfrom the motorcycle. Thatishisgodchild, is the son of hebestfriend, but a wizard, so long asdegenerated, hewill abandonall, toanything, anybodyalldoes not care.”
“我敢保证,他肯定会在半路上,把哈利从摩托车上扔到海里喂鱼。那是他的教子,是他最好的朋友的儿子,但一个男巫只要堕落了,他就会抛弃一切,对任何事情,任何人都全不在乎。”„Healsowantsto makemedeliver to the Harrymother's sister's husbandmother's married sisterhomeHarryearlier, hisis the planmassacrestomugglesandHarrythattogether, whatis lucky, hedoes not haveto do thatwith enough time, was grasped.”
“他还想让我早点将哈利送到哈利的姨父姨母家,他准是打算将那对麻瓜和哈利一起杀掉,万幸的是,他没来得及这么做,就被抓了。”Hagridsaid, everyone silence, has not spokenlong time.海格说完,大家一阵沉默,良久没有说话。Ms.RossMurtaghtook the leadto break the deadlock, shealso asked that „how was hegrasped? Hehas not found the wayto hide, the magicsectionheldhimnext day.”
罗斯默塔女士率先打破了僵局,她又问道,“他是怎么被抓的?他没想办法藏起来吗,魔法部第二天就抓住了他。”Pokshowed a painfulexpression, said,„wesent outmanymanpower, Dumbledores'smanpoweralsoto look forhim, butunfortunately, was not we take the leadto findhim. FoundhisisPotteranotherfriend- Smalldwarf starPeter.”
福吉露出了一个痛苦的表情,说道,“我们派出了很多人手,邓布利多的人手也在找他,但可惜的是,不是我们率先找到了他。找到他的是波特的另一个朋友--小矮星彼得。”„Hiswas sadwent crazy, heknows that BlakewasMr. and Mrs.Pottersecurityperson, therefore his personcapturedBlakealone.”
“他准是悲伤得发疯了,他知道布莱克是波特夫妇的保密人,所以他独自一个人去追捕布莱克。”„Is smalldwarf starPitt... thatalwaysfollowsthatpersonal servantbehindZhanMuandBlake? Thatfatyoungboy?”RossMurtaghasked.
“小矮星彼特...是那个总是跟在詹姆和布莱克后面的那个跟班吗?那个胖胖的小男孩?”罗斯默塔问道。„HelikePotterjust likeBlake'spersonal servant, hethem, when the herosameworships.”
“他就像波特和布莱克的跟班一样,他把他们当英雄一样崇拜。”Maigeteachessigh with emotionsaying, „mustsayintelligently, healwayscannot comparePotterandBlake. Iwas very ominoustohimat that time, Ihave also been regrettinguntil now, Ireallyshould notsuch.”Hersoundbecomes rough, seemsveryuncomfortable.
麦格教授感慨的说道,“要说聪明,他从来比不上波特和布莱克。我那时候对他很凶,我直到现在还一直在后悔,我真不该那样。”她的声音发涩,显得非常难受。„Ok, youwere well-meant, Mill.”Poktolerantsaying, „smalldwarf starPeteris a hero. muggleswitnessedthis. Afterwardweerasedtheirmemory, butweknowfromtheirmouths how smalldwarf starPeterforces into the hopeless situationBlake, theysaid that heis sobbing. ‚ZhanMuandLily, smallsirius, youhow!’”
“好了,你没有恶意的,米勒娃。”福吉宽容的说道,“小矮星彼得是一个英雄。麻瓜们目击了这一幕。事后我们抹去了他们的记忆,但我们从他们的口中知道,小矮星彼得是怎样将布莱克逼入绝境,他们说他在哭泣。‘詹姆和莉莉,小天狼星,你怎么可以!’”Thenhetook up the magic wand, butBlakeheis quicker, smalldwarf starPeterthis, was exploded the fragmentbyBlake. ”
然后他拿起了魔杖,但布莱克比他更快,小矮星彼得就这样,被布莱克炸成了碎片。”Maigeteachesto be red the eye, excitedsaying, „sillychild, hewas too silly, hisduelhas not won, hisperformance is so always bad, heshouldmake the magicsectionbegin.”
麦格教授红着眼睛,激动的说道,“傻孩子,他太傻了,他决斗就没有赢过,他的表现总是那么糟糕,他应该让魔法部来动手的。”„Wantedme saying that if before I, knowsBlakewasMr. and Mrs.Pottersecurityperson. Ido not usewhatmagic wand- Iwill break offhisfour limbsdirectly- Disjunctionone after another.”Hagridroared.
“要我说,我要是之前就知道了布莱克是波特夫妇的保密人。我不用什么魔杖--我会直接折断他的四肢--一根一根的折断。”海格咆哮道。„Youdo not know that youare sayinganything, Hagrid.”Poksharpsaying.
“你根本不知道你在说什么,海格。”福吉尖锐的说道。
„ Perhapsonly then the expert of magicsection, after the law enforcement officials of special training, can, whenBlakehas not fallen into the hopeless situationbeatshim.
“只有魔法部的好手,经过特别训练的执法人员,也许才能在布莱克没有陷入绝境的时候击败他。At that time, Iam the vice-minister of magicdisastersection. After IamBlakekilledso manypeople, personnel who the firstbatchrush to the scene. ”
那时候,我是魔法灾难部的副部长。我是布莱克杀了那么多人之后,第一批赶到现场的人员。”Heuses the panic-strickentone saying that „Iwill never forgetsometimesthatscene, Iwill also dream ofnow. The streetcenterwas exploded a gulf, deeplymustbreak the bottomsewer pipe.”
他用惊恐的语气说道,“我永远不会忘记那个场面,现在有时候我还会梦见呢。街道中央被炸出了一个深坑,深得弄破了地底的下水管道。”„Is the corpse, mugglesis screamingrunning awayeverywhere. Smalldwarf starPeteronlyhasonepile of blood-stained the gown and littlefragment, Blakeis standingtherelaughs wildly.”
“到处都是尸体,麻瓜们尖叫着逃窜。小矮星彼得只剩下一堆血迹斑斑的袍子和一点点碎块,布莱克正站在那里狂笑。”Pokhas not continued, otherfivepeoplecovered the mouth.
福吉没有继续说下去,其余五人都捂住了嘴巴。„Good, matterwasthese, RossMurtagh.”Pokis sayingwith the drysound.
“好吧,事情就是这些了,罗斯默塔。”福吉用干涩的声音说着。„The 20fightroundsmen of magicsectionlaw enforcementsectiontook awayBlake, smalldwarf starPeterwon the first-levelMerringmedal. Ithink that thismanycancomforthispitifulmother. Blakelaterhas been closedinAzkaban, entire12years of RossMurtaghsighed, said, „ heardhewas insane, isthis? Minister?”
“魔法部法律执行部的二十名战斗巡逻员带走了布莱克,小矮星彼得获得了一级梅林勋章。我想这多少能安慰一下他可怜的母亲。布莱克之后一直被关在阿兹卡班,整整十二年罗斯默塔叹息了一声,说道,“听说他疯了,是这样吗?部长?”„Ihope that hewas insane.”Pokis sayingslowly, „I believe that that time of hislordwas just defeated, hisreallymental aberration. Homicidesmalldwarf starPeter, killedbigpile of muggles, thisisonehas no way out, the matter that the desperateavid followercanhandle, brutal, is actually not meaningful.”
“我多希望他是疯了。”福吉慢慢的说着,“我相信,在他的主子刚刚失败的的那一段时间,他真的精神失常了。他杀了小矮星彼得,又杀了一大堆麻瓜,这是一个走投无路,绝望的狂徒才会做的事情,残酷至极,却没有任何意义。”„ButmyprevioustimeinspectsAzkabantime, Iam seeingBlake, Ialmostcannotbelieve. Youknow that Azkabanis not the goodplace, theredoes not haveWizard, allguardsarecall back the soul of the deceasedstrangely. Mostcriminalsaredullsitting there, thought aloudindark,theyhave no consciousness.”
“但我上次去视察阿兹卡班的时候,我见着了布莱克,我差点不敢相信。你们知道的,阿兹卡班可不是什么好地方,那里没有巫师,所有的守卫都是摄魂怪。大多数犯人都是呆呆的坐在那里,在黑暗里自言自语,他们已经没有什么意识了。”„Whatmakesme unable to believe that Blakelooksverynormal, hiswordshave the orderlinessvery much. Healsoasked that Iread a newspaper the paper, hewantsto leave behind the newspaperto make the abovecrossword puzzle. Youshouldknow that Isurprised, calls back the soul of the deceasedstrangelyhas not affectedonhimunexpectedlycompletely, mustknow that this has never had the matter.”Pokinconceivablesaying.
“让我不敢相信的是,布莱克看上去非常正常,他的话很有条理。他还问我有没有看完报纸,他想留下报纸做上面的填字游戏。你们该知道我有多吃惊,摄魂怪竟然对他完全没有影响,要知道这是从来没有过的事情。”福吉不可思议的说道。„Nowyouknew, becausehegraspedArneyMaggsto distort.”Maigeteaches saying that „heusedArneyMaggsto distortto evadecalled back the soul of the deceasedstrangely.”
“现在你知道了,因为他掌握了阿尼马格斯变形。”麦格教授说道,“他用阿尼马格斯变形躲过了摄魂怪。”Poksomewhatawkwardsaying, „ArneyMaggsdistorts is extremely really rare, the understanding of entiremagicthisspell is quite limited. The magicsectionmonitors is grasping the wizardsorceress who ArneyMaggsdistorts, but the blackWizardassociation/willhidden their methodby any means possible.”
福吉有些尴尬的说道,“阿尼马格斯变形实在太过罕见,整个魔法界对这种魔咒的了解都极为有限。魔法部监控着所有掌握阿尼马格斯变形的男巫女巫,但黑巫师总会千方百计隐藏他们的手段。”„But, hehid for 12yearsinAzkaban, does heescape to do?”Asking that Ms.RossMurtaghhas doubts, „god, hewill not plan that finds the mysteriousperson, canhave anything to makehimdeliberatelybesidesthismatterescape.”
“可是,他在阿兹卡班躲了十二年,他逃出来要干什么呢?”罗斯默塔女士疑惑的问道,“天啊,他不会又打算去找神秘人吧,除了这事还能有什么事情让他刻意逃出来。”
To display comments and comment, click at the button