Trust of Chapter 175Hagrid
第175章海格的信任
The kingsopen up territoryto develop the earth, foronlyincreasesappraisal of oneline of charactersin the history book. Thenistens of thousands ofsoldiers, tentimes of hundredtimes of familiesbleedshatter, part forever.
君王开疆拓土,只为了在历史书上增添一行字的评价。然后就是成千上万的士兵,十倍百倍的家庭破碎喋血,生离死别。In the history, onlyhasmostpowerhouse to leave behindoneline of characters, shows offownmeritto others. Butbetween the lines, isweeps and wailsmanyportraysby the flesh of countlessaverage person. Trillionantclans, luxuriantcommon people, such asworthless, such astends sheep. Theylivedandsurvivedfor generations, establishesabove the powerhousetemporarylikes and dislikes.
在历史中,唯有最强者才能留下一行字,向他人炫耀自己的功绩。而字里行间,都是由无数普通人的血肉哭喊一笔一笔刻画而成。亿万蚁族,莽莽黎民,就如草芥,就如牧羊。他们世世代代的生活和生存,都建立在强者一时的好恶之上。„Wewhat to do?”Hermioneis pinching the fist, is frowning, hermatterto the schoolclosure is also possibly anxious.
“那我们怎么办?”赫敏捏着拳头,皱着眉头,她对学校可能关闭的事情也非常不安。Harrytwoone, „weafter allare only the students, canprotect itself is not easy, the truebigmatterwecannot help. Onlycanbelieve that Dumbledorescansolvetheseproblemsfinally.”哈利两手一摊,“我们毕竟只是学生,能保护自己已经不容易,真正的大事情我们是帮不上忙的。只能相信邓布利多最后能解决这些问题。”Heis frowning, considered, said,„schoolwas possibly closed, Dumbledoreswill be dismissedrecently. Hagridis the 50years ago suspects, heshouldbe involved. Weshouldhave a look athim, at leastwecantellhim, heis not a murderer. The murdererisRiddle, hewas framed.”
他皱着眉头,考虑了一下,又说,“学校可能被关闭,邓布利多最近会被开除。海格是五十年前的嫌疑犯,他应该会被牵连。我们该去看看他,至少我们能告诉他,他不是凶手。凶手是里德尔,他是被陷害的。”RonandHermionealsoapprove ofthisidea, this/shouldso, theyandHagridrelatecontinuouslywell. Even ifhas no wayto helpHagridclear the chargenow, butwhenheneeds, at leastshouldgivehim a comfort.罗恩和赫敏也非常赞同这个主意,正该如此,他们和海格关系一直不错。就算现在没法帮海格洗脱罪名,但在他需要的时候,至少还是应该去给他一个安慰。Evening'stime, after the roommatesrest, HarryandRoncrawledfrom the bed, wore the clothes, put on the gown. Harryalsoput outonelong, silverbrightcape, thisishis fatherleaveshisinvisibleclothes.
晚上的时候,等到室友们休息之后,哈利和罗恩从床上爬了起来,重新穿上了衣服,披上了袍子。哈利还拿出了一件长长的,银光闪闪的斗篷,这是他父亲留给他的隐形衣。HarryandRonwent to the revolvingstaircasequietly, came to the common room, Hermionehad waited there.哈利和罗恩悄悄下了旋转楼梯,来到了公共休息室,赫敏已经等在那里了。Hersomeare impatient, ill-humoredsaying, „can't youget downearlier? Ihad waitedfor a long time.”
她都有些不耐烦了,没好气的说道,“你们就不能早点下来?我都已经等了好久了。”„Roommatejustfell asleep, wehave the opportunityto get down.”Harryhelplessanswered, hewas notdoes not wantto get downearlier, butNevilleandMossalsohadDeantheyto discuss the matter of secret room, sleptvery muchlate.
“室友才刚刚睡着,我们才有机会下来。”哈利无奈的解释道,他不是不想早点下来,但纳威和莫西还有迪安他们一直在讨论密室的事情,很晚才睡觉。„Youshouldtothemseverallethargic sleepincantations, theyknow that whatwasrestson time.”Hermionesayingruthlessly.
“你就该给他们几个一个昏睡咒,他们就知道什么叫按时休息了。”赫敏狠狠的说道。Sees the Hermionedomineering, was arguing,shouldnot reston time, the noisyroommate who Harrywill not have a joke backfireuses the lethargic sleepincantation.
见着赫敏的强势,哈利不会自讨没趣的去争论,该不该给不按时休息,吵吵闹闹的室友用上昏睡咒。Heput outthatsilverbrightcape, shown offsaying, „at this timethis/shouldmyinvisibleclothesapplied.”
他拿出了那件银光闪闪的斗篷,炫耀的说道,“这时候又该我的隐形衣派上用场了。”Hermionesized up a thatlongcape, said,„itmaythink of more than threepeople, IamWizard, does not usethatthing.”赫敏打量了一下那长长的斗篷,说道,“它可装不下三个人,我是巫师,不用那玩意。”„Youare optional, thisis the genuinetreasure. Ionceplanned that givesGeorgeit, becauseheextremelyprecious, buthas not accepted, youare conceivableitsvalue.”Harrycherishingfeels the invisibleclothes, hemost valuablefamily propertywas the treasure of thisGeorgealsoapproval.
“你随意,这可是真正的宝物。我曾打算把它送给乔治,他因为太过贵重而没有收下,你可以想象它的价值。”哈利爱惜的摸着隐形衣,他最值钱的家产就是这件乔治也认可的宝物了。„Thatlooks liketrulygood, butasWizard, is grasping the spellis the most loyalstrength.”Hermioneknows that the judgment of Georgecannotmake a mistake, butasWizard, shemustbelieve that ownmagic wandandspell, thisis the romantic of Wizard, the pride of Wizard.
“那看来确实不错,不过身为一个巫师,还是掌握着的魔咒才是最忠诚的力量。”赫敏知道乔治的判断不会出错,但身为巫师,她还是要更相信自己的魔杖和魔咒,这才是巫师的浪漫,巫师的骄傲。HarryandRonput on the cape, HermioneusedDisillusionment Charmtooneself, thencrawledsimilarXiangdong, quietlyacross the corridor, walkedtoward the Hagridsmalllog cabin.哈利和罗恩披上了斗篷,赫敏给自己用上了幻身咒,然后爬出了肖像洞,悄悄的穿过走廊,往海格的小木屋走去。Thismayhave no wayall the waypleasantly, Harrytheyhad once hadseveraltimesnight the experience that wandersin the castle, buttoday'sexperienceis especially difficult.
这一路上可没法让人愉快,哈利他们曾有过好几次夜里在城堡游荡的经历,但今天的经历格外艰难。TheyneverafterSunsetsseesso manypeople, the schoolteacher, the class president, the spirithas been going on patrolto stand sentryin the corridor that forms a pairgroup by group, examines the possibleunusual form, seeks for the traces of murderer.
他们从来没有在太阳落山后见过这么多人,学院的老师,级长,幽灵都在一组一组成对的在走廊里巡逻放哨,查看可能出现的异状,寻找凶手的蛛丝马迹。Harryrejoicedespeciallyoneselfcarried over the invisibleclothes, theymayhave no wayto make upDisillusionment Charmin the corridortothemselvesmomentarily, Hermione have tojust before the end ofDisillusionment Charm, hidesunder the invisibleclothesto evade the spirit that passed bysuddenly.哈利格外庆幸自己带出了隐形衣,他们可没法在走廊随时给自己补上幻身咒,赫敏也不得不在幻身咒快要结束的时候,藏到隐形衣下躲过一个突然路过的幽灵。Theyare passing throughSnape's the local time of standing guard, Ronalsoalmosttrip the sound, was goodjustsneezedbecause ofSnape, does not havepresentlythem.
他们在经过斯内普的站岗的地方时,罗恩还差点绊倒出了声音,好在斯内普刚好打了一个喷嚏,才没现他们。Reallycan beuntold hardshipsall the way, before arrived at the oakgate, fearful and apprehensive. Opened the doorgently, theyhad/left the castlefinally, thisrelaxes. Comparesoutsidethis timecastle, shouldhas protectedthem, shouldbe the safestcastle, at this timeinsteadlooked like a shackles.
一路上真算得上是千辛万苦,胆战心惊才到了栎木门前。轻轻打开了门,他们终于出了城堡,这才松了一口气。相比此时的城堡外面,本该是保护他们,本该是最安全的城堡,这时候反而像一座牢笼。
The castleis strange the student and snake, the Slytherinsuccessor and careerist, closed/passallpeoplein a closefortress, is deducting the mutualstruggle and chaos.
城堡将学生和蛇怪,将斯莱特林的继承人和野心家,将所有的人关在了一个封闭的堡垒里,演绎着相互的斗争和纷乱。Stars shine, moonlightlikewater, theylivelyrunningundermoonlightandstar light, did not seem likeleft the protection, insteadlooked like separated from the shackles.
星光灿烂,月光如水,他们在月光和星光下轻快的奔跑,不像是离开了保护,反而像脱离了牢笼。
Before Hagridsmalllog cabin, theytowardthatwindow that is reflecting the lightwalked, arrived at the entrance. Theytake off the invisibleclothes, rested for severalseconds, is preparingto knock on a door.海格的小木屋前,他们朝着那扇映着灯光的窗户走去,来到了门口。他们脱掉隐形衣,歇了几秒,正准备敲门。Hagridopened the gatefiercely, heusesoneset of bow and arrowpositive alignmententrancethreepeople of groups, the hound dogbabblealsoinhimbehindloudly the dog's bark. Harrythreepeople of panic, howforgotto reflectfor a while.海格猛的拉开了门,他用一套弓箭正对准门口的三人组,大猎犬牙牙还在他身后高声犬吠。哈利三人惊慌失措,一时忘了如何反映。„Oh, isyou.”Hagridis sayingwith ease, put down the bow and arrow in hand, stares the bigeye, „youcome tohereto do, does not know that nowis very dangerous?”Hesaid,turns aroundto hang the bow and arrowon the wall, makingthementer the room.
“噢,是你们。”海格轻松的说着,放下了手里的弓箭,又瞪大眼睛,“你们来这里干什么,不知道现在很危险吗?”他说完,转身把弓箭挂在墙上,让他们进了屋子。„Whatthatbow and arrowmakes?”Harryentered the room, somewhatcuriouspointed on the wallHagridjustto use the bow and arrow.
“那弓箭是做什么的?”哈利进了屋,有些好奇的指着墙上海格刚刚用过的弓箭。Hagridambiguousbeckoning with the hand, „no”, hecontinuesto ask, „do youdotohere.”海格含混的摆着手,“没什么没什么”,他继续问道,“你们到这里来干什么。”Heas ifsomewhatrestlesses, hewantsto steep tea, is actually thrown into confusion, not carefulscattered the water, almost the pouringextinguished the furnace fire.
他似乎有些心神不宁,他想去沏茶,却又手忙脚乱,不小心将水撒了出来,差点浇灭了炉火。Harrythinksafternoonmatter, guessed correctlyworry of Hagrid, saysimmediately, „weheard the magicsectionmustclose downHogwarts, does not know that caninvolveyouandDumbledores. Weknow the 50years ago murderersareRiddle, youwere unjust.”哈利想到了下午的事情,猜到了海格的担忧,立刻说道,“我们听说魔法部要关停霍格沃茨,不知道会不会牵连到你和邓布利多。我们知道五十年前的凶手是里德尔,你是被冤枉的。”„Howyouknow.”Hagridis fearedby the news that Harry said that thesethingshad passed for 50years, few peopleknew. Buthebecomesclenches jawsimmediately, „is really Riddle.”
“你们怎么会知道。”海格被哈利的说的消息惊住了,这些事情已经过去了五十年,很少有人知道了。但他立刻又变得咬牙切齿,“果然是里德尔。”„Iknowamhe, butno oneis willingto believeme, theyare not willingto believeme, except forDumbledores.” The Hagridsoundsomewhatsobbed, 50 years lateralsosomepeoplesaid the truth, somepeoplebelievedhim.
“我就知道是他,可是没人肯相信我,他们都不肯相信我,除了邓布利多。”海格的声音有些哽咽,时隔50年又有人说出了真相,又有人相信他了。„Youfromwhich”Hagridanxiouswantsto know,thissufferedhe50years of secret.
“你们是从哪”海格急切的想要知道,这个折磨了他五十年的秘密。At this moment, the entranceheard the resoundingknock.
就在这时,门口传来了响亮的敲门声。Hagridhintsimmediately, Harry, Ron, Hermionepushedunder the invisibleclothes, shrank a corner. Whentheyhave hidden, has no wayto seecompletely, Hagridgrabs the bow and arrow, once againopened the door.海格立刻示意,哈利,罗恩,赫敏都挤到了隐形衣下,缩到了一个角落。等到他们都已经藏好,完全没法看见的时候,海格抓着弓箭,又一次打开了门。To be continued.
未完待续。
...()
...()
To display comments and comment, click at the button