Chapter 16 gift „is such, is seeing that monster, my Ferci does not fear. Hurried to twist off the gate, ran with everyone, until closing the door, I can breathe.” Saying that Harry is breathing heavily, at that time he can also maintain twists off the gate to be possible is not really easy calmly. 第16章礼物“就是那样,见着那怪物,我连费尔奇也不怕了。赶紧拧开了门,和大家跑了出来,直到关上门,我才能呼吸。”哈利喘着粗气的说道,当时他还能保持镇定拧开门可真不容易。 „Then we run, runs. Threw off Ferci, threw off the monster. Then goes back ignorant/veiled the quilt, sleeps in low spirits.” Ron at this point, seems somewhat happy. “然后我们就跑啊,跑啊。甩掉了费尔奇,甩掉了怪物。然后回去蒙着被子,闷头睡了一大觉。”罗恩说到这里,显得有些高兴。 „Really is the great risk, toasts for our adventurers.” George is carrying the fruit juice, hints to them. Regarding the 11-year-old child, last night experience was not really easy. “真是伟大的冒险,为我们的冒险家干杯。”乔治端着果汁,向他们示意。对于11岁的小孩来说,昨晚的经历实在不容易。 „Cheers.” Is listening to good friend's praise, Harry, Ron, Hermione was also happy. Told the best friend own experience, is listening to acclaiming of friend, did not compare this better matter again. “干杯。”听着好友的夸赞,哈利,罗恩,赫敏也非常高兴。将自己的经历告诉最好的朋友,然后听着朋友的赞叹,再没有比这更好的事情了。 „I will not forget Malfoy, he sees us to be surprised in the morning, he definitely traps from the beginning, must accuse us.” Harry said, he had not forgotten Malfoy did not defend the promise yesterday, but also told Ferci in secret. “不过我可不会忘记马尔福,他早上看见我们一脸惊讶,他肯定是一开始就设了陷阱,要告发我们。”哈利说道,他可没忘记马尔福昨天不守诺言,还暗中告诉费尔奇。 „Is good because of us is not good to cope.” Ron proud saying. “好在我们也不是好对付的。”罗恩自豪的说道。 „Malfoy is not good to cope, yesterday we were almost held.” Hermione was almost held to yesterday somewhat takes to heart. “马尔福也不好对付,昨天我们差一点就被抓住。”赫敏对昨天差点被抓住还是有些耿耿于怀。 „Right, Hermione, how were you yesterday sudden?” Harry to yesterday's Hermione sudden appears is surprised, at this time had the opportunity to ask, Ron also searched the body, he is also curious. “对了,赫敏,你昨天是怎么突然出现的？”哈利对昨天赫敏的突然出现非常惊讶,这时才有机会问道,罗恩也探了探身子,他也非常好奇。 „This is the strength of magic.” Hermione first looked at George, sees George not to plan saying that therefore spoke thoughtlessly to dodge. “这就是魔法的力量。”赫敏先看了看乔治,见乔治没打算说出来,于是随口搪塞。 „Hou” Harry and Ron deeply attracted one, actually through the spell, thinks that here envies. Also wants to know, not feeling all right opens the mouth. “嚯”哈利和罗恩深吸了一口起,竟然是通过魔咒,想到这里一阵羡慕。也非常想要知道,又不太好意思开口。 „I also noticed last night, that Cerberus stands on a trap door, it is guarding anything obviously.” Since George did not say, Hermione does not plan to continue to discuss the Disillusionment Charm issue, therefore said other yesterday's discoveries. “我昨晚还注意到,那三头犬是站在一个活板门上,它显然是在看守着什么。”乔治既然不说,赫敏就不打算继续讨论幻身咒的问题,于是说出了昨天其他的发现。 „What is it guarding?” Harry touches the head, felt that has anything to from the brain brave. “它在看守着什么？”哈利摸了摸脑袋,感觉有什么要从脑子里冒出来。 „Needs such big monster guard, looked thing, the special hazard, either is very or precious.” Ron said. “需要这么大一个怪物看守,看着的东西,要么特别危险,要么特别宝贵。”罗恩说。 „I possibly know some that things the things.” Harry said that Cerberus, Hagrid, ancient Lingge, ancient Lingge was attacked. The clue linked one after another suddenly in one, Harry was suddenly enlighted, he as if discovered some secret matter. “我可能知道些那件东西的事情。”哈利说道,三头犬,海格,古灵阁,古灵阁被袭击。一条又一条线索突然连在了一起,哈利恍然大悟,他似乎发现了一些非常隐秘的事情。 „Hagrid meets my time, once led me to go to ancient Lingge.” Harry took a fast look around to all around, they are sitting in one have the breakfast at this time before the long table of corner, the recent schoolmate also separated a table, therefore lowers the sound to say. “海格接我的时候,曾带我去过古灵阁。”哈利向四周扫视了一下,他们此时正坐在一个靠近角落的长桌前吃早餐,最近的同学也隔了一个桌子,于是压低声音说道。 The people are seeing the Harry appearance, anxious, proceeded to push, waited for Harry to continue to speak. 众人见着哈利的样子,也紧张了起来,都往前挤了挤,等着哈利继续说话。 „Hagrid took out a small package from the ancient spirit pavilion, hid brought back to Hogwarts on the body.” Harry continues saying that „later ancient Lingge meets the attack, said nothing stolen, the thing that because they look for had been brought back to Hogwarts by Hagrid.” “海格从古灵阁取出了一个小包裹,藏在身上带回了沃茨。”哈利继续说道“随后古灵阁就遇上袭击,却说没有任何东西失窃,因为他们找的东西已经被海格带回了沃茨。” Hears here, the people exchanged a look. 听到这里,众人互相交流了一下眼神。 „Hagrid the thing that brings back to from the ancient spirit pavilion on conceals in the trapdoor of Cerberus guard.” Hermione also guessed correctly. “海格从古灵阁带回的东西就藏在三头犬看守的活动门里。”赫敏也猜到了。 „The matter that I most think now teaches Malfoy well.” Ron too did not care that Cerberus is guarding anything, yesterday he was planning must teach Malfoy with Harry ruthlessly, finally got up working as of Malfoy. “不过我现在最想的事情是好好教训马尔福一顿。”罗恩不太关心三头犬守卫着什么,昨天他就打算着要和哈利一起狠狠教训马尔福,结果又上了马尔福的当。 „Yesterday's matter, easily will not pass.” Harry does not plan to give up, but has not thought of the good way at once. “昨天的事情,不会就这么轻易过去。”哈利也不打算就此罢休,不过一时之间也没想到好的办法。 „You may result in pay attention.” George exceeds Malfoy to be very confident to Harry. “那你们可得多留神了。”乔治对哈利胜过马尔福很有信心。 At this time, an owl flew into the hall, the circling whereabouts to them in front, threw down a person sliver of package, then the fan the wing is flying away. 这时,一只猫头鹰飞进了大厅,盘旋着落到他们面前,丢下一个人长条的包裹,然后才扇着翅膀飞开。 „ Opens has a look. “打开看看。 ” George hints. Harry disassembles the package, in sees is a black tall and slender box, on the box writes the Ron name, therefore gave Ron the box. ”乔治示意到。哈利拆开包裹,看见里面是一个黑色的细长盒子,盒子上写着罗恩的名字,于是将盒子递给了罗恩。 Ron is somewhat surprised, helpless, he does not know that who will give the gift to him, since the box looks, seems like the precious thing. 罗恩有些惊讶,不知所措,他不知道谁会给他送礼物,从盒子看,似乎是蛮贵重的东西。 „Ron, is your gift, opens comes to see.” Harry said happily. “罗恩,是你的礼物,打开来看看。”哈利高兴的说。 „But no one will give me the gift.” Ron feels helpless, „perhaps made a mistake in writing.” “但是没人会送我礼物。”罗恩不知所措,“也许是写错了。” Looks at the Ron panic expression, everyone also somewhat feels grieved, perhaps Ron has not received the gift. 看着罗恩惊慌失措的表情,大家也不禁有些鼻酸,罗恩也许从来没有收到过礼物。 „Naturally has not made a mistake in writing, this is we give your gift.” “当然没有写错,这是我们送给你的礼物。” „You!” Ron does not know for a while should say anything, but opened the box silently. “你们！”罗恩一时不知道该说什么,只是默默的打开了盒子。 Inside is one 14 inches, the willow stick body, the unicorn wool makes the stick core the attractive magic wand. 里面是一根十四英寸,柳木杖身,独角兽毛做成杖芯的漂亮魔杖。 „It is really beautiful!” Ron gently feels the tall and slender magic wand, gentle probably will be afraid itself to frighten the magic wand in hand to be the same. “它真美！”罗恩轻轻的摸着细长的魔杖,轻柔的像是害怕自己会吓到手里的魔杖一样。 „This is the best gift that I receive.” Ron results in the tone somewhat to sob. “这是我收到的最好的礼物。”罗恩得语气有些哽咽。 Looks at this scene, Harry also sheds tears quickly, built the hand in the shoulder of Ron, he remembered himself for the first time time of receiving the gift. 看着这情景,哈利也快掉下泪来,将手搭在了罗恩的肩头,他想起了自己第一次收到礼物的时候。 „Said.” Ron is gripping tightly the magic wand, embarrassed saying. “说说这是怎么回事。”罗恩紧握着魔杖,难为情的说道。 „We saw the magic wand that you used to be about to shatter, collected money to give you to buy one together newly, originally planned that now buys one to use with you exactly the same. Wrote a letter Ollie magic wand shop, knows that you had tried a magic wand, we bought it,” Hermione considered the tone to say. “我们看见你用的魔杖都快坏掉了,就一起凑钱给你买了一个新的,本来打算买一根和你现在用的一模一样的。写信去了奥利凡德的魔杖店,才知道你曾经试过一支魔杖,我们就买下了它,”赫敏斟酌着语气说道。 „Oh, I remember it, I have tried this magic wand in Ollie shop, it is that beautiful.” Ron somewhat speaks incoherently. “噢,我记得它,我在奥利凡德的店里试过这支魔杖,它还是那么美。”罗恩有些语无伦次。 Looks at this scene, Hermione somewhat touches, actually she and Harry has not noticed the Ron predicament. 看着这景象,赫敏有些触动,其实她和哈利并没有注意到罗恩的窘境。 Although became the good friend, but she and Harry has not thought gives what gift to Ron. Is George tells her and Harry in secret, arranges all, only symbolic received west her and Harry silver may, insisting makes them talk into the gift is three people delivers together. 虽然成了好朋友,但她和哈利并没有想过给罗恩送什么礼物。是乔治私底下告诉她和哈利,安排好一切,只象征性的收了她和哈利一个银西可,硬要让他们把礼物说成是三人一起送的。 Hermione and Harry have thought said the truth, but quick was convinced by George, if were only a George person delivers, Ron likely accepted embarrassed. 赫敏和哈利想过说出实情,但很快就被乔治说服,如果只是乔治一个人送的,罗恩很可能不好意思收下。 George looks at this scene is also some sympathies, is different from looks at the laughingstock of time in the story, places oneself person to one truly. Poor, predicament these are really a extremely bad matter. He is not the original works party of textual criticism, in the matter to story mostly did not remember clear. 乔治看着这景象也是有些同情,不同于在故事里看着时候的笑料,对一个真正置身其中的人。贫穷,窘境这些实在是一件太过糟糕的事情。他不是考据的原著党,对故事里的事情大多已经记忆不清。 But he sees Ron to wear elder brother's old long gown, is using elder brother's old magic wand, knows that this is an injury to 11-year-old child. The children are not the irresponsible guardian clamor absolutely, „does not have the personality, anything does not understand, anything must listen to the guardian.” 但他看见罗恩穿着哥哥的旧长袍,用着哥哥的旧魔杖,就知道这是对一个11岁的小孩的伤害。小孩绝对不是不负责任的家长叫嚣的,“没有人格,什么也不懂,什么都必须听家长的。” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。