SLOGTK :: Volume #4

#390: Hu Zhen blustered

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sun Jian dispatched troops to more than 30000, side general only had Huang Gai one person, another two side general Cheng Pu and Han Dang still remained in Ping District district city, respectively was responsible for guarding city and continues to use the ships assemble forces. Because had folded Zu Mao a while ago, the High-General quantity in Sun Jian hand is not too sufficient. 孙坚出兵30000余名,部将却只带了黄盖一人,另外两名部将程普和韩当则仍旧留守于平县县城之内,分别负责看守城池并继续利用船只调集兵力。由于前段时间折了祖茂,孙坚手中的将领数量并不是太充足。 At this time Sun Jian also not clear Dong Zhou is busy with the matter of moving the capital, scouting soldiers that he sends Ping District district city has traced a general idea , and repayment said that area Luoyang Imperial City and Yanshi District City have massive Dong Zhou forces to be stationed and move! Dong Zhou from mobilizing the common people, the diameter goes in the Luoyang direction, why does not know the behavior. 此时孙坚还并不清楚董卓正忙于迁都之事,他派出去的斥候士卒只是将平县县城附近摸了个大概,并且回报说洛阳皇城与偃师县城一带都有大量的董卓部众驻扎、活动！只是董卓正自发动百姓,径往洛阳方向而去,不知所为何故。 Therefore, Sun Jian this time leads troops to go out Ping District district city, the main goal must search the Dong Zhou actual situation, if Dong Zhou in Luoyang and Yanshi two direction defense very strict situations, Sun Jian also can only continue to wait for after the following military strength arrives, moved again. 因此,孙坚此次带兵外出平县县城,最主要的目的还是要探一下董卓的虚实而已,若是董卓在洛阳和偃师两个方向防御都很严密的情况下,孙坚也只能继续等待后续兵力到来之后再行动了。 Simultaneously Sun Jian also in considering, if are unable to open up under the perspective, whether must go to Heyin District City and Yang Rui this deputy alliance lord convergence, then the chart plans Dong Zhou. Sun Jian a little worries only, Yang Rui as one „outcomer”, is strong to impression some that Sun Jian left behind, initially nearly seized Yuan Shao the position of alliance lord! 同时孙坚也在考虑着,若是自己一路无法打开局面之下,是否要前往河阴县城与杨锐这一副盟主汇合,尔后共图谋划董卓。孙坚唯独有一点顾虑,杨锐作为一名“异人”,给孙坚留下的印象有些过于强势了,当初差点儿就夺了袁绍的盟主之位！ Did not say that Sun Jian has some anxieties to Yang Rui, this time exploratory nature dispatched troops actually to bring the huge panic to Dong Zhou. Dong Zhou forces had discovered area Mount Beimang the activity of Anti-Dong Alliance faction, perceived at this time once more Sun Jian commands troops to rush, Dong Zhou thinks immediately Sun Jian wanted army to invade one's territory, hurries to leave behind Hu Zhen, Duan Wei, Wang Fang and other High-General to guard Luoyang Imperial City, he rapidly left Luoyang to flee to Hangu Pass. 不说孙坚对杨锐存在着一些疑虑,他这一次的试探性出兵却是给董卓带来了巨大的恐慌。董卓部众原本就在北邙山一带发现了反董联盟阵营的活动,此时再次觉察到孙坚率兵赶至,董卓立即以为孙坚就要大军来犯,慌忙留下了胡珍、段煨、王方等将领驻守洛阳皇城,他自己则迅速离开了洛阳向函谷关逃离。 Anti-Dong Alliance faction that the so-called extreme nervousness also so, the Mount Beimang area presented probably is actually Yang Rui's forces, had actually been treated as Sun Jian vanguard by Dong Zhou, then Yang Rui and 10 advanced checkpoint blueprint of Li Ru agreement naturally temporarily could not attain. 所谓的草木皆兵大概也就如此了,北邙山一带出现的反董联盟阵营其实就是杨锐的部众,却被董卓当做了孙坚的先锋,如此一来杨锐与李儒协定的10份高级关卡图纸自然也就暂时拿不到了。 Regarding the response of Dong Zhou, Li Ru also raised certainly the question, and guessed the military strength of area Mount Beimang presenting is very possible is Yang Rui forces, Sun Jian military force is also not necessarily able to get it done in one action captures Luoyang Imperial City, even also has suggested from the beginning Dong Zhou in Li Ru. Attempts to counter-attack Ping District district city. 对于董卓的反应,李儒当然也提出了质疑,并猜测北邙山一带出现的兵力很可能是杨锐部众,孙坚一路兵马也未必就能够一蹴而就地攻取洛阳皇城,甚至在一开始的时候李儒还建议过董卓。尝试着反扑平县县城。 However Dong Zhou this time denied Li Ru comprehensively, obviously it regarding Sun Jian the depth of fearing intent! Dong Zhou is long-standing regarding the Sun Jian scruples regulations, when crusades against Western Liang rebel army, Dong Zhou and Sun Jian two people had worked together as colleagues. At that time because Dong Zhou was arbitrary, somewhat refused to accept the army life, Sun Jian once several times suggested that open/stretch warm wanted to massacre Dong Zhou, starting from this time Dong Zhou quite dreaded to Sun Jian. 然而董卓这次却是全面否定了李儒,可见其对于孙坚的惧意之深！董卓对于孙坚的顾忌实则由来已久,早在讨伐西凉叛军的时候,董卓与孙坚二人就曾经共事过。当时由于董卓蛮横,有些不服军命,孙坚曾几次建议张温想要杀掉董卓,从这时起董卓就对孙坚颇为畏惧。 Simultaneously the powerful strength of Dong Zhou to Sun Jian also quite knows well, has resulted since not the small pressure to Dong Zhou similarly, therefore Dong Zhou is the calendar is long regarding the Sun Jian fearing intent, thus has caused the Dong Zhou nowadays response. 同时董卓对孙坚的强大实力也是颇为熟识,一直以来同样也对董卓造成了不小的压力,于是董卓对于孙坚的惧意可谓是历久弥坚,从而才导致了董卓现今的反应。 Dong Zhou brought Li Ru and other forces to evacuate Luoyang Imperial City, remained behind the Luoyang Hu Zhen, Duan Wei, Wang Fang and other side general mood similarly not to be high, after Dong Zhou just left Luoyang, Hu Zhen and other side general almost all military strength nearby Luoyang Imperial City assembled inner city. Prepares to cling to tenaciously Luoyang, waited for after north side Tiger Prison Pass and Gong District district city and Yanshi District City forces retreats, then also together draws back toward Hangu Pass. 董卓带李儒等部众撤离了洛阳皇城,留守洛阳的胡珍、段煨、王方等部将情绪也同样不高,在董卓刚一离开洛阳之后,胡珍等部将就把洛阳皇城附近几乎所有的兵力都纠集到了城内。准备死守洛阳,等待北部虎牢关、巩县县城、偃师县城的部众撤退之后,便也随之一同退往函谷关。 Presently the Tiger Prison Pass garrison commander has Zhang Ji, Fan Chou, Xu Rong wait/etc., Yanshi District City and Gong District district city is also being stationed Li Jue, Guo Si, Li Meng, Li Su and other High-General, Hu Zhen and other forces, if gathers with this class of High-General in one. It can be said that was still a formidable strength. 当前虎牢关守将有张济、樊稠、徐荣等,偃师县城和巩县县城还屯驻着李傕、郭汜、李蒙、李肃等将领,胡珍等部众若是与这一班将领合在一处。可以说仍旧是一股强大的力量。 When Dong Zhou just before leaving quest that confesses also indeed made Hu Zhen and the others strictly observe Luoyang Imperial City, after coordinating another three defensive army successive withdrawals, then can draw back toward Hangu Pass, therefore Hu Zhen and the others the procedures did not miscalculate. And after the Hu Zhen entire army, in Luoyang City Dong Zhou forces still surpassed the 200000 person, defends a city Gaohe deep Luoyang Imperial City several day time people should not be the too difficult matter. 董卓临走之时交代的任务也的确令胡珍等人严守洛阳皇城,配合另外三处守军逐次撤退之后便可以退往函谷关,因此胡珍等人的做法也不算错。并且在胡珍整军之后,洛阳城内董卓的部众仍旧超过20万人,守住城高河深的洛阳皇城几日时间应该不是太难的事情。 However the issue in the mentalities of these garrison commanders, Hu Zhen and the others the follow(er) Dong Zhou date and time for a long time, is not far regarding the Sun Jian cognition and Dong Zhou. Similarly is filled with dread powerful of Sun Jian, has not made war truly was timid first several points! 然而问题就在这些守将的心态上,胡珍等人跟随董卓时日已久,对于孙坚的认知与董卓相去不远。同样是满心畏惧孙坚之强悍,还未真正开战已是先怯了几分！ Said Sun Jian rate/lead numerous after the Luoyang, discovered place visited except for one piece in confusion beside, already was desolate, not only did not have any Dong Zhou forces to appear and disappear, did not see one person including commoner. All village and big little city town/subdues entire is completely empty, various commodity kinds also baseless vanished generally. 却说孙坚率众临近洛阳附近之后,发现所经之处除了一片的狼藉之外,早已是了无人烟,不但没有任何的董卓部众出没,连平民也是不见一人。所有的村落、大小城镇全部都是空空如也,各种物资一类也是凭空消失了一般。 Associated to scouts the repayment of soldiers before this, those images and scenes makes Sun Jian think of a possibility immediately, therefore Sun Jian then stimulated to movement the troops to speed away to go toward Luoyang Imperial City, after more than a double-hour rapid march. Luoyang Imperial City has mapped Sun Jian and the others by far the views, moreover this runs quickly to come, Sun Jian and forces have not encountered to the slight resistance unexpectedly, even the place of passing by still could not see a habitation! 联想到此前斥候士卒的回报,此情此景令孙坚立即想到了一种可能性,于是孙坚便催动人马向着洛阳皇城疾驰而去,一个多时辰急行军之后。洛阳皇城已经远远地映入了孙坚等人的眼帘,而且这一路奔驰而来,孙坚及其部众竟然没有遭遇到丝毫的抵抗,甚至路过之地仍然是见不到一丝人烟！ This made Sun Jian calm down without doubt firmly the idea, therefore it then led the army to dash to north Luoyang Imperial City city gate gate — — valley gate to go. According to the judgment of Sun Jian, in Luoyang Imperial City similarly was likely reminded of dear ones who have left at this time! 这无疑令孙坚更加确定了心中的想法,于是其紧接着便率领众军直扑洛阳皇城北城门门——谷门而去。按照孙坚的判断,此时洛阳皇城之内很可能已经同样人去楼空了！ However when forces rushes to under valley gate, the Sun Jian forces footsteps above arrow rain by city wall were actually shot, immediately has overthrown the Sun Jian previous judgment. However Sun Jian does not have extremely accidentally/surprisingly, after knits the brows slightly the thinking, his corners of the mouth revealed one to smile faintly. 然而部众冲到谷门之下时,孙坚部众的脚步却是被城墙之上的一阵箭雨射住,当即推翻了孙坚此前的判断。不过孙坚也没有太过意外,在稍稍皱眉思索之后,他的嘴角隐隐又露出了一丝微笑来。 Then Sun Jian as if still grasped full, assigns the person's in 40~50 beside valley gate completely to set on fire the smoke introduction, then also brought forces to go to east Luoyang City on East Gate circuitously, the East Gate direction, however these two city gate were the guard was still strict, has arranged the large army! 接下来孙坚似乎仍然把握十足,命人在谷门之外四五十里处尽皆放火发烟,尔后又带着部众迂回前往了洛阳城东侧的上东门、中东门方向,然而这两处城门仍然是把守严密,布置了重兵的！ Discovered after this situation, the expression on Sun Jian face seemed to be more assured, making forces soldiers still set on fire in within eyesight that two city gate can wait and see the smoke introduction, attracted inner city defense soldier by this, he still led most soldiers circuitously to go toward Luoyang Imperial City south side city gate. 发现这种情况之后,孙坚脸上的表情似乎更加笃定,令部众士卒仍然在两处城门所能观望的视野之内放火发烟,以此来魅惑城内的守卒,他本人则仍旧带领着大部分士卒迂回向着洛阳皇城南侧城门而去。 Moreover on the move, Sun Jian only sends the 2000~3000 person near Luoyang City pond to walk, other forces advance troops inside and outside 60~70. Although Luoyang Imperial City city wall is extremely high, the distance of can waiting and seeing also on 30~40 li, therefore Sun Jian most forces is unable by the inner city defense soldier discovery. 而且于行进间,孙坚只派两三千人近洛阳城池而走,其他部众则于六七十里外进兵。洛阳皇城虽然城墙极高,所能观望的距离也就三四十里而已,因此孙坚大部分部众是无法被城内守卒发现的。 „Snort! Does Dong Zhou dare to bully my? How can hide the truth from my Sun Jian!” “哼！董卓竟敢欺吾耶？如何能瞒得过吾孙坚！” Sun Jian arrives around Luoyang City southern Kaiyang Gate, discovered that Dong Zhou has arranged many military strength here city gate unexpectedly similarly, this situation has stemmed from the expectation of Sun Jian actually slightly, but he also slightly makes the ponder, then prepares to draw in forces, storm Kaiyang Gate! 孙坚到达洛阳城南的开阳门附近,发现董卓竟然在此处城门同样布置了不少的兵力,这一情况倒是稍稍出乎了孙坚的预料,不过他也只是略作思考,便准备收拢部众,强攻开阳门！ „general, and observes 1~2 again, awaits calmly the response of other side not to be late.” Huang Gai that at this time and Sun Jian came together spoke the suggestion to say. “将军且再观察一二,静候一下对方的反应不迟。”这时与孙坚同来的黄盖出言建议道。 Huang Gai is great general that follow(er) Sun Jian is widely traveled to murder, is different from the Sun Jian relational nature, this point can see some clue from the way of its speech. Therefore. Sun Jian has also given enough respect to the Huang Gai expostulation, along with, even if retreats the 10 li village to live in side 2000~3000 forces, awaited calmly the response of inner city. 黄盖是跟随孙坚走南闯北杀伐出来的大将,与孙坚的关系自然不同一般,这一点从其说话的方式上就能看出一些端倪。正是因此。孙坚也对黄盖的谏言给予了足够的尊重,随即便将身边两三千部众撤退十里屯住,静候起了城内的反应。 „Report! Kaiyang Gate discovers the Sun Jian flag!” “报！开阳门发现孙坚旗帜！” In Luoyang City southern palace, passed on a message soldiers not to know several time anxiously, but notified message. Before this about two time of double-hour, passed on a message soldiers to repay valley gate one after another, on East Gate, the East Gate three directions situations, the name has all discovered Sun Jian large share forces as well as Sun Jian oneself flag! 洛阳城南宫之内,传讯士卒已是不知第几次急冲而来通报信息了。此前近两个时辰的时间内,传讯士卒已经相继回报了谷门、上东门、中东门三个方向的情况,皆称发现了孙坚大股部众以及孙坚本人的旗帜！ „Which that is Sun Wentai this develops?” Hu Zhen imitates, if thought aloud. “孙文台这是演的哪一出啊？”胡珍仿若自言自语道。 After knowing the Sun Jian front action, at this time Hu Zhen, Duan Wei and Wang Fang three Dong Zhou faction defended a city High-General entire to gather in the southern palace governing study room, the preparation discussed a countermeasure, in order to avoid made Sun Jian hitting is caught off guard. 在得知了孙坚前面的举动之后,此时胡珍、段煨、王方三名董卓阵营守城将领已经全部凑到了南宫御书房内,准备商量个对策,以免让孙坚给打个措手不及。 „ Sun Jian this came Henan Administration the 2~3 date time, measured him unable to assemble enough manpower, now North Gate, East Gate and South Gate present Sun Jian one after another flag, when must be the idea of deploying troops to decoy the enemy without doubt, we to be why not unprepared while other side now. How many in advance goes out of town to fight with all might, exhaustes the Sun Jian strength by this? “孙坚此来河南尹才两三日时间,量他也无法调集足够的人手,如今北门、东门、南门相继出现孙坚将旗,必是疑兵之计无疑,如今吾等何不趁着对方立足未稳之际。先行出城拼杀几阵,以此消耗一下孙坚的实力呢？ His Sun Jian did not grow three heads and six arms, now my inner city does not lack the military strength, sends under soldiers, expected that Sun Jian cannot match! Also why must hesitant over and over? If worried to have what omission. Two then guard in inner city, I from leading troops to go out of town to rush ahead one then! ” 他孙坚也不是长了三头六臂的,如今吾城内不缺兵力,多派士卒之下,料想孙坚也敌不住！又何须犹豫再三？若是担心有何遗漏。二位便在城内驻守,吾自带兵出城冲杀一阵便了！” Wang Fang sees Hu Zhen not to decide, immediately spoke to request a combat assignment to say. 王方见胡珍不决,随即出言请战道。 „ Duan Wei thinks, we are heavy in defending a city, no matter what his Sun Jian is how restless, if we remain unmoved, the bonus is Sun Jian is how brave, how the good plan. To have the brave place? “段煨以为,吾等重在守城,任他孙坚如何闹腾,若是吾等不为所动,饶是孙坚如何勇武、如何善谋。岂不是也毫无勇武之地？ Therefore we not, if perseveres city in this, only waits for Tiger Prison, Gong District, Yanshi and other military force to arrive, then together retreats to Hangu Pass west, at the appointed time don't said is Sun Jian one person, is 18 Road Warlords simultaneous/uniform to come can be what kind of? ” 故而吾等不若在此坚守城池,只等虎牢、巩县、偃师等几处兵马到来,便共同撤退至函谷关以西,到时莫说是孙坚一人,就是十八路群雄齐来又能怎样？” Duan Wei is also said that but he actually does not approve of Wang Fang to go out of town the plan of battle. Thinks the profit, when to defend a city to treat helps best. 段煨也是出言道,不过他却是不赞同王方出城厮杀之策。认为益当以守城待援最佳。 „ General Wang and General Duan said are reasonable, but my judgment also happened to hold the same view with General Wang. “王将军、段将军所言都有道理,而吾之判断亦与王将军不谋而合。 Although your now Sun Jian suppose deploying troops to decoy the enemy, wants to come its entire to arrive, we not, if goes out of town a war, exhaustes the other side strength at the same time. Also kills the Sun Jian power and prestige. Otherwise when if really Sun Jian forces arrives in full, we want to fight again are also the opportunity infinites. 尔今孙坚虽然多设疑兵,想来其部众并未全部到位,吾等不若出城一战,消耗对方实力的同时。也杀一杀孙坚的威风。否则真若等到孙坚部众到齐,吾等再想战亦是机会无多矣。 Moreover we cannot alone and other soldier of Tiger Prison, Gong District and Yanshi, wants to come these military force arrivals also to require the 4~5 date time, if at the appointed time Guandong|Kanto warlord tags along, whether several groups of military force also with enough time converge not to be indefinite, therefore Hu Zhen in my opinion, we also need the personally used escape route are good...... ” 而且吾等不能独等虎牢、巩县、偃师之兵,想来这几处兵马到来还需四五日时间,到时若是关东群雄尾随,几路兵马是否还来得及汇合都不确定,故而胡珍窃以为,吾等还需自留后路为好......” A Hu Zhen spoken language has indicated the standpoint, thinks that cannot stay and defend one's post. Moreover he thinks that several city gate simultaneously have the condition, wants to come to be also true on city east and city north direction military force, on before Mount Beimang 1~2 date, had the military force activity, at this time should entire not withdraw. 胡珍一番言语已经表明了立场,也是认为不能坐守。而且他认为几个城门同时出现状况,想来也就城东、城北方向兵马属实,北邙山上一两日之前已经有兵马活动,此时应该不会全部撤去。 The only city south place should be Sun Jian supposes few deploying troops to decoy the enemy, on West Gate and Guangyang out of the door, although does not have the sound, however either is the idea of leaving a loophole, either has bent down the large army! Therefore Hu Zhen and Wang Fang then command assembles the military force 70,000~80,000 person, leaves Kaiyang Gate engagement Sun Jian forces. 唯独城南处应该是孙坚所设少量疑兵,上西门、广阳门外虽然没有动静,然而要么是网开一面之计,要么是伏了重兵的！于是胡珍、王方便令调集兵马七八万人,出开阳门接战孙坚部众。 After Hu Zhen and Wang Fang go out of town, Sun Jian forces of this place beside 10 li again and again retrocedes, seemingly prepares to refuse battle to go, its response has really complied with before this two people of ideas, therefore two people wield the army to follow, the preparation kills greatly. 胡珍、王方出城之后,本处于十里之外的孙坚部众又是连连后退,貌似准备避战而去,其反应果然应了此前二人的想法,于是二人挥军紧随其后,准备大杀一场。 However pursues 30~40 li after merely, listened to front sudden rapid drum sound, forces that Sun Jian 20,000 detoured to lighten suddenly, welcomes Hu Zhen and Wang Fang forces. Hu Zhen and Wang Fang know in the heart to have the ambusher, but sees the front topography to be smooth, other side also only then 20,000~30,000 person, therefore has not retreated in light of this, but is the preparation taking advantage of brunting slaughters with Sun Jian forces directly. 然而仅仅追出三四十里后,就听前方突然一阵急促鼓响,孙坚两万余绕行的部众忽然闪出,迎上了胡珍、王方的部众。胡珍、王方心知有伏兵,但见前方地势平坦,对方也只有二三万人,于是并未就此退去,而是准备借着冲势与孙坚部众正面厮杀。 Just under an engagement, Hu Zhen and Wang Fang regretted, a Sun Jian side seemed like the person are few, actually entire was high step special soldier branch, after soldiers of oneself side welcomed other side forces, obstinately 4~5 personally how one person, the aspect in battlefield was disadvantageous immediately to a Hu Zhen side. 刚一接战之下,胡珍、王方已是后悔,孙坚一方看似人少,却全部都是高阶特殊兵种,自己一方的士卒迎上对方部众之后,愣是四五个人奈何不了一人,战场上的局面顿时对胡珍一方不利起来。 From this Hu Zhen and Wang Fang also guessed, in other side army formation likely has great general to exist, held auxiliary supreme skill for its forces in addition, even if otherwise Sun Jian forces is high step special soldier branch, soldiers has two skill auxiliary, will not have the so big disparity with the other side soldiers strength. 由此胡珍、王方也是猜测,对方军阵之中很可能有着大将存在,为其部众加持了辅助绝技,否则即使孙坚部众俱是高阶特殊兵种,己方士卒有两将技能辅助,与对方士卒实力也不会有如此大差距。 „Kills! Who dares to fight with me?!” “杀啊！孰敢与吾一战？！” In this time, in the middle of Sun Jian forces is running out of one in the future, Hu Zhen and Wang Fang recognize other side, is Sun Jian subordinate great general — — Huang Gai! Hu Zhen and Wang Fang, although the heart is timid, but if at this time retreats, destroyed the morale, in the tangled warfare one's own side must defeat without doubt! 正在此时,孙坚部众当中已是冲出一将来,胡珍、王方认得对方,正是孙坚手下大将——黄盖！胡珍、王方虽然心怯,但是此时若是退却,毁了士气,混战之中己方则必败无疑！ Therefore after Hu Zhen and Wang Fang look at each other respectively, then together plunged Huang Gai, received Huang Gai attack reluctantly, but could not take any advantage is. 于是胡珍、王方各自相视一眼之后,便共同扑向了黄盖,算是勉强接下了黄盖的攻击,不过也是占不到任何的便宜就是。 „Bullies my Sun Jian to be few? And comes the alone war!” “欺吾孙坚将少乎？且来独战！” At this time Sun Jian tiger roar was also suddenly to/clashes from forces generally left, immediately frightened the complexion emergency Hu Zhen and Wang Fang two people...... 这时孙坚虎吼一般也是猛然从部众中间冲了出了,当即将胡珍、王方二人吓得脸色急变...... ...... ...... Said that Yang Rui in Gathering Spirit Villa saw outside at first Luoyang several city gate the hot smoke is big, did not have any condition clearly, therefore controlled dao wind flying carpet then to follow Sun Jian forces quickly, and follow(er) in its rear area investigation, at this time both sides has battled in one, Yang Rui is paying actually also attention in not far away. 却说杨锐最初于聚灵山庄内见到洛阳几处城门外火烟大起,不清楚发生了什么状况,于是驾驭道风飞毯很快便追随上了孙坚部众,并一直都跟随在其后方探查情况,此时双方激战在一处,杨锐其实也在不远处关注着。
To display comments and comment, click at the button