The translationprogressis extremely slow.
翻译进度极其缓慢。Becauselacks the grammarresearchtoAncient Renneslanguage, thereforeLin Sheng can only collectingword by word, be similar to the search enginetranslator.
因为缺乏对古雷恩文字的语法研究,所以林盛只能一个字一个词的凑,就和搜索引擎翻译差不多。Someespeciallyplaceslangsand so on word, letshimis the headache.
特别是一些地方俚语之类的字词,让他更是头疼。Inentersin the dream for the second time, after memorytranscribes the books, after Lin Sheng, thenevery night, canenterthatmanor.
在第二次进入梦中,记忆抄录书册后,林盛之后便每天夜里,都能进入那个庄园。Everyentersthereonetime, hewill take down1-2languageto come out, thentranslates the Xilinglanguage. Alsois the language classification that heusesnowdaily.
每一次进入那里,他都会记下1-2文字出来,然后翻译成席琳语。也就是他现在日常用的语种。Suchlife, continuedcontinuously for fourdays.
这样的生活,连续持续了四天。
, With the experiencehelp of Lin Shengpast liferesearch, the translation effortgraduallyis gradually smooth.
渐渐的,在林盛前世研究的经验帮助下,翻译工作渐渐顺利起来。Ancient Renneslanguage, is not the language classification of speciallyyoungnumerous, candownloadin some onlinealsomanyrelatedgrammar books.古雷恩文字,并不是什么特别小众的语种,在网上也有不少相关的语法书可以下载。UnderLin Shengmanyverifications, got downmanymaterials, fortranslation effort.林盛多番查证下,也下了不少资料,用于翻译工作。Quick, p. 1language of thatbook, was then translatedgraduallycompletes.
很快,那本书的第一页文字,便渐渐被翻译完成。„Restrictstrulymy, is the memorystrength.”
“真正制约我的,是记忆力。”Lin Shengsilentsittingin a sofacorner/horn, recalls the content that yesterdayis translating.林盛沉默的坐在沙发一角,回忆着昨天翻译出来的内容。Todayison Sunday, in the family/homecame the relativeto drop around.
今天是周日,家里来了亲戚串门。Issecond uncleandhis sonLin Zhenyu.
是二伯和他儿子林镇余。Lin Zhenyu19 years old, is biggerthis year is one year old thanhim, but the appearanceis refined, bringssquareeyeglasses, sitsdoes not say a wordnear the father, butlooks down the foreign languageworditself/Ben in hand.林镇余今年十九岁,比他大了一岁,但长相斯文,带着一副方框眼镜,坐在父亲边上一言不发,只是低头看手里的外语单词本。second uncleLin Taois drinking tea, whileknits the browsto discussgrandfather'shandlingwith the father.二伯林涛一边喝着茶,一边和老爹皱眉商量着爷爷的处置情况。According , the grandfatherwas what he meant was that old, thishad/leftthismatter, shouldset up the will must stand, how the family propertydivides, everyonebrothers and sistersseveralanythingopinions, mustplan the overall plan.
按照他的意思是,爷爷年岁大了,这趟又出了这档子事,该立遗嘱的也得立了,家产怎么分,大家兄弟姐妹几个什么意见,都得统筹统筹。
A more realisticissueis, grandfather'stombmusthurryto buy, whothissum of moneyshouldcome, if everyonespreads, howshoulddivide.
还有更现实的问题是,爷爷的墓地得赶紧买好,这笔钱该谁来出,如果是大家摊,该怎么分。After all some people conditions are too really bad, cannot spendhow muchmoney.
毕竟有的人条件实在太差,也拿不出多少钱。
The grandfatheris also livingobviously, second uncleis worriedis nothisbody, but how is the family propertyheritageto divide, money that mustspendwhotakes on.
明明爷爷还活着,二伯担心的不是他的身体,而是家产遗产怎么分,要花的钱谁来担。
The fatherLin Zhouniancomplexionis a little ugly, sitslittlespeaksin the positionextremely, mostlylistens.
老爹林周年面色有点难看,坐在位置上极少发言,大多只是听。Lin Shenghas no favorable impressiontosecond uncleone.林盛对二伯一家没什么好感。CousinLin Zhenyuandolder female cousinLin Xiaoxiaotheirseveralplaywell, because the familyis well-offer than him, the appearing and disappearingplace, is not the barisKTV.
堂哥林镇余和堂姐林萧萧他们几个玩得好,因为家境比他好许多,出没的场所,不是酒吧就是ktv。Occasionallyalsoheardtheirseveralsame placesgo outto travelwith own expensealoneon foot, regardsthistoowntempering.
偶尔还听说他们几个一起自费出去独自徒步旅游,把这个当成对自己的磨砺。Circleandcontent that theyplay, be higher than a scalecompared withLin Sheng.
他们玩的圈子和内容,都要比林盛高出一个档次。Lin Sheng can only with several other brothers and sisterstogether, play the game roomandCyber Cafégenerally, wasmostplaces.林盛一般只会和其余的几个兄弟姐妹一起,玩玩游戏厅和网吧,就是最多的地方了。Thereforealthoughtwo peopleare the same generationcontemporaries, butsits togetherabsolutelydoes not have the common language.
所以两人虽然是同辈同龄人,但坐在一起完全没共同语言。Look that Lin Zhenyuis often floating, there areto plantmeaning that whenhedoes not have.林镇余不时飘过来的眼神,也有种当他不存在的意味。Thisfellowstudies, is the highest quality peoplelivesin the class, heard that the lasthighthreeweekstested, tested the entirelevel of theirschooltenth.
这家伙学习好,在班里也是尖子生,听说上次高三周考,考了他们学校的全级第十。Mustknow the school that Lin Zhenyuis , the Huaishafirstmiddle school, is the localone of the very bestkeyhigh school. WithordinaryHuian Middle School that Lin Shenggoes study, is completely not a level.
要知道林镇余所在的学校,怀沙第一中学,可是当地数一数二的重点高中。和林盛就读的普通惠安中学,完全不是一个层次。Is goodbecause of the opposite party, whenhedoes not exist, Lin Shengis also gladnot to pay attention tohim.
好在对方当他不存在,林盛也乐得不理会他。Hispresentset heart onsneaks in that book of dreamland.
他现在一门心思都钻进梦境的那本书里。
The content that beforetranslated, flashes in himnowas before present.
之前翻译出来的内容,现在还依旧在他眼前闪现。‚Fromlong before, me, Ravel, empire2nd LevelSwordsman, thenwantsto leave behind a inheritancebiographyforoneself.’
‘从很早以前,我,拉威尔,帝国二级剑士,便想为自己留下一本传承传记。’
‚ Ihad gone to the Seanbattlefield, winssevenEnemyCrack troopsin the battlefield, althoughIhave not graspedunusually, but the 2nd Levelevaluation, Ideserve.
‘我曾经上过夏恩战场,在战场上连克七名敌国精兵,尽管我不曾掌握超凡,但二级评定,我当之无愧。Now, Iwas old, returns toownhometown, whenthisdespairs, wantsleaves behind itselfto havefinaltrace ’
现在,我老了,回到自己的故乡,在这绝望之时,想要留下自己存在过的最后的痕迹’
‚ Nowmyineye, but alsoas ifcansee that the raging fireswallowsblasting open that the gate housesends out, the shellin the skysoars, the cold weaponshave the reflectionto interlockmutually, the Iandfellow officersarmor of collideoccasionally.
‘现在我的眼里,还仿佛能看到烈火吞噬哨所发出的炸裂,炮弹在天空飞翔,冷兵器带着反光相互交错,我和同袍们的铠甲偶尔碰撞。Somepeopledrop down, somepeoplecrawl, the fronttowershieldtransmits the ear-spittinghitunceasingly, charges into the skylike the stone columngunsmokelink. Ido not fear death, butIdo not want dead do not havevalue ’
有人倒下,有人爬起,前面的塔盾不断传来震耳的撞击,如同石柱般的硝烟链接冲向天空。我不怕死,但我不想死得毫无价值’Followingdid not have.
后面的没有了。Completecontent of Lin Shengtranslation, only thenthese, unify the dictionary that hepurchases, somegrammarmaterials of onlinesearch. Heimproved the engagement of sentence, obtainedinformation, isthese.林盛翻译的全部内容,就只有这些,结合他购买的词典,还有网上搜寻的一些语法资料。他完善了语句的衔接,得到的信息,就是这些。„Thisisonehas gotten upbattlefieldWarriorabsolutely, books that stays behind.”Heinfers.
“这是一个绝对上过战场的战士,所留下的书籍。”他这么推断。Afterthese dayscompletespiritualstudy, Lin Shenghas been ableto graspsomeAncient Renneslanguagebasic vocabularysimply.
经过这些天的全副精神钻研,林盛已经能简单的掌握一些古雷恩文字的基础词汇。He is almost day and nightallputsto translate.
他几乎是没日没夜的全扑在翻译上。
The idletime, recited the memoryAncient Renneslanguageglossary and grammarcrazily.
空闲时候,就疯狂背诵记忆古雷恩文字的词汇和语法。Hepledged himselfsuchcrazilynever, suchcrazylovelearn/study. Thesebooks in dreamlandlike the fatalopium poppy, have the attractivefragrance and attraction.
他发誓自己从来没有这么疯狂过,这么疯狂的迷恋学习。梦境中的那些书籍就像致命的罂粟,带着诱人的芳香和吸引力。Hewantsto knowurgently,2nd LevelSwordsmanis representinganything, thatsword techniquepersonally written letter, whetherreallycanobtain the practicingmethod of sword technique.
他迫切的想要知道,二级剑士代表着什么,还有那本剑术手札,是否真的能从中得到剑术的修行方法。„According tothesegraphs that beforesees, perhapsalsoreallymayobtain the studyway of sword technique.”Lin Shengheartthinking.
“按照之前看到的那些图形,或许还真有可能得到剑术的修习方式。”林盛心头思索。„Lin Sheng? Lin Sheng??”
“林盛?林盛??”Suddenly a cry, towedfromownmentalityhim.
忽然一阵叫声,把他从自己的思路里拖了出来。Lin Shenghas gotten back one's composure, saw that Lin Zhenyuis knitting the browsto look at itself, as ifcalledhimseveraltimes.林盛回过神,看到林镇余正皱眉看着自己,似乎叫了他好几次。„Whatmatter?”Hereturned to the sentencehastily.
“什么事?”他连忙回了句。„Youwantanythingto review the material, herealsohasmany, youcantake away the photocopying.”Lin Zhenyucalmly said.
“你要什么复习资料,我这里还有多的,你可以拿去复印。”林镇余平静道。Lin Shenggawkedstaring, saw the eyefather.林盛愣了愣,看了眼自己老爹。Clearly, Lin ZhenyunotAssociation Leadermovedspeaksthissaying, asked for itshouldbefatherLin Zhounian.
很明显,林镇余不会主动说这话,开口请求的应该是自己老爹林周年。Wanted the college entrance examinationshortly, Lin Zhounianwas also flustered, looksownsonresultwas suspended in midair, it is estimated thatalsowantsto learnfromLin Zhenyuhere.
眼看着要高考了,林周年也是心慌,看着自己儿子成绩不上不下,估计也想从林镇余这里取取经。ButLin Shenghas no interestfrom the start.
但林盛压根没兴趣。Hehaspast lifememory, is maturer than the commonstudent, the learn/studyis ordinary, butisbecausehedoes not wantto study.
他有着前世记忆,远比一般学生成熟,学习一般,不过是因为他不想学。Regardinghereordinaryshopping online, Lin Shengabsolutelyhas no interest, does not approve. Hethinksradicallythatis the wastetime.
对于这边普通的应试教育,林盛完全没兴趣,也不认可。他根本认为那就是浪费时间。Canmaintainat the middle-gradelevel of being suspended in midair, ishelooked that inshare that the parentsexpect, used the dessertslightly.
能够维持在不上不下的中等水平,也是他看在父母期望的份上,稍微用了点心。In factheis not willing many energy and time, placeswithotherchildrenmakesin the minute/share.
实际上他根本不愿意将过多的精力和时间,放在和其他小孩挣分上。Thislife, hisancestorsenough.
这种生活,他上辈子过够了。„Reviewmaterial, does not use, hereare manyenough, thankselder brother Zhenyu.”Lin Shengreturned to the sentence.
“复习资料啊,不用了,我这里已经够多了,谢谢镇余哥。”林盛回了句。„Thatline.”Lin Zhenyu is also gladwith ease. „Right, next week, yourElder Sister Xiaoxiaocelebrated a birthday, weplannedto go outto playtogether, wanted the same place?”
“那行。”林镇余还乐得轻松。“对了,下个星期,你萧萧姐过生日,我们打算一起出去玩一趟,要不要一起?”„Does not go, now the timeis too tight.”Lin Shenghas no free timeto respondthisfellownowcompletely. Hisset heart onputsin the dreamland.
“不去了,现在时间太紧。”林盛现在完全没空搭理这家伙。他一门心思扑在自己梦境上。„Actuallyyoualsothis/shouldcontact the bigpointcircle, highthree, shouldhaveownplan, in the futurewhat, will wantwhatdirection, whatroute. Shouldhave a clearunderstanding.”
“其实你也该多接触接触大一点的圈子,都高三了,也该有自己的规划了,未来什么样,想要走什么方向,什么路线。都该有个清晰的认识。”Lin Zhenyuhas a superiority feeling, disguises the lightsay/way.林镇余带着一丝优越感,假装淡淡的道。„Does not wantset heart onto putvideo game, readsin the mixedbook, latercomes out, mustbe responsible for ownfuture.”
“不要一门心思都扑在游戏机,看杂书上,以后出来,要为自己的未来负责。”
The words saying in the second unclesurfaceto have the light, Lin Zhounian is also some, helplesscolor.
一番话说得二伯面上有光,林周年也是有些无奈之色。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #10: No Title
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur