When Rozen's group walks from Superintendent's Office, is almost evening. 当罗真一行从理事长室里走出来时,已经差不多是傍晚的时分了。 Covers the fire of entire campus to be suppressed. 笼罩整个校园的大火已经被扑灭。 However, the destruction of campus, just like the scar, was actually carved as before here. 但是,校园的破坏,却依旧宛如伤痕,被刻在了这里。 School buildings then or partly destroy or burned black being situated. 一栋栋校舍便或半毁或焦黑的坐落。 Streets or incomplete or disruption vertically and horizontally/able to move unhindered. 一条条街道则或残缺或碎裂的纵横。 The ground is tattered and torn. 地面千疮百孔。 The trees, lawns and flower garden wait/etc. totally was destroyed, either leaves uncultivated, either damages directly, did not see least bit past pleasant. 树木、草坪以及花圃等等则全部都遭到摧毁,要么荒废,要么直接损坏,不见半点以往的赏心悦目。 The people then look at such scene, only felt that somewhat is sad. 众人便看着这样的场景,只感觉心情都有些沉重。 However, now Shinguuji Kurono had come back, by her ability, only needs split second to restore a big facility, how many day of time flowered, should be able to give to restore the part that Hagun Academy is damaged? 不过,现在新宫寺黑乃已经回来了,以她的能力,只需要一瞬间就能恢复一大片的设施,花个几天的时间,应该就能将破军学园受损的部分都给修复回来吧？ Not is only Hagun Academy, in any Knight Academy has this talent in aspect, otherwise has wide scope attack Blazer to fight each time can cause the enormous destruction, with words that the ordinary method restores, such load, feared that is any country cannot withstand. 不仅是破军学园而已,任何一个骑士学园里都有这方面的人才,否则一些拥有大范围攻击的伐刀者每次战斗都能造成极大的破坏,用普通的方法来修复的话,那样的负荷,怕是任何一个国家都承受不了。 Therefore, the people adjusted the mood quickly. 所以,众人很快就调整好了心情。 Therefore, compared with the campus present pitiful condition, the people cared about just talk. 于是,比起校园现在的惨状,众人就更关心刚刚的谈话。 „Alice/Elise, do you really plan to forfeit?” “艾莉丝,你真的打算弃权吗？” Ikki then cannot help but inquired to nearby Arisuin Nagi. 一辉便不由得向一旁的有栖院凪询问。 other people was also the same mood, one after another looks probably to Arisuin Nagi, seemingly is feeling to be a pity for him. 其余人大概也是一样的心情,纷纷都看向了有栖院凪,貌似都在为他感到可惜。 But Arisuin Nagi does not feel a pity, instead has a feeling relieved feeling. 但有栖院凪却一点都不感到可惜,反而有种如释重负的感觉。 „Sorry, others have really decided.” Arisuin Nagi is full of smiling of apology, said: „After all others and everyone are different, originally has not reposed in the focus and desire of 《Seven Stars Sword-Art Festival》, can become representative contestant, that is because the luck is good, has no way to compare with everyone, therefore, such stage, the crude person like others, impossible can treat.” “抱歉,人家真的已经决定了。”有栖院凪便饱含歉意似的笑了笑,道:“毕竟人家和大家不一样,本来就没有寄托于〈七星剑武祭〉的执着和愿望,能够成为代表选手,那都是因为运气好而已,根本没法和大家比,所以,那样的舞台,像人家这样的半吊子,不可能待得下去的。” The explanation that Arisuin Nagi gives is this. 有栖院凪做出的解释就是这样的。 only... 只是... „The Alice/Elise also very painstaking training, actually must give up competing obviously now, won't really feel unwilling?” “艾莉丝明明也非常刻苦的训练过来了,现在却要放弃比赛,真的不会觉得不甘心吗？” Stella some are unable understanding asked. 史黛菈有些无法理解般的这么问。 But this instead makes Alice/Elise reveal the forced smile. 可这反而让艾莉丝露出苦笑。 „Ma, beforehand training indeed laborious, several families think that very much died, now lives through with great difficulty, not well and others compare, somewhat was truly a pity.” “嘛,之前的训练的确很辛苦,有好几次人家都以为死定了,现在好不容易熬过来,不好好和别人比一比,确实有些可惜。” These words, Arisuin Nagi said actually quite sincerely. 这番话,有栖院凪倒是说得比较真诚。 „But, everyone should also notice, this Hagun Academy is attacked, others besides hiding in shadow, anything could not do, helped everyone fight continually has not achieved, really useless.” “但是,大家应该也都注意到了,这次破军学园遇袭,人家除了躲在影子里以外,根本什么都做不了,连帮大家战斗都没有做到,真的没用啊。” Arisuin Nagi's helpless words, making the people have nothing to say in reply one after another. 有栖院凪无奈般的话语,让众人相继无言以对。 Thinks carefully, matter truly looked like Arisuin Nagi to say like that. 仔细想想,事情确实像有栖院凪说的那般。 Since the people return to Hagun Academy, when with the Akatsuki Academy person battles, Arisuin Nagi has hidden in the shadow, from beginning to end cannot make a move, finish until the fight comes out. 打从众人回到破军学园,并与晓学园的人激战时,有栖院凪就一直藏在影子中,从头到尾都没能出手,直到战斗结束才出来。 „Others also want to wait for the opportunity to act, drill the opening of enemy, when the enemy exposes weaknesses make a move, strikes to subdue, compared with direct confrontation, others excels at such matter.” “人家本来还想伺机而动,钻钻敌人的空子,在敌人露出破绽时出手,一击制胜,比起正面交锋,人家就更擅长这样的事情。” Arisuin Nagi is sighing, spoke feeling heartfeltly helpless. 有栖院凪叹着气,由衷的感到无奈的出声。 „Pitifully, from beginning to end, others link a flaw of person not to catch, opponent radically on not easy to be dealt with, perhaps even if can give dual attention to the surroundings in the fierce combat process, flaw anything, I am unable to catch.” “可惜,从头到尾,人家连一个人的破绽都没有抓到,对手根本就不是省油的灯,即使是在激战过程中恐怕都能兼顾周围,破绽什么的,我根本就无法抓到。” Therefore, Arisuin Nagi hid the tail from the beginning, only because without opportunity make a move. 因此,有栖院凪才从头藏到了尾,只因没有机会出手而已。 „This made others thoroughly understand, I was very weak, anything could not protect, with its this, was inferior relieved made a foreign aid, to everyone keep it up, when everyone needed others, had uses.” “这让人家彻底明白了,我真的很弱,什么都保护不了,与其这样,不如安安心心的做个外援,给大家加油,在大家需要人家的时候,派上一点点的用场。” Arisuin Nagi then so free and easy opens the mouth. 有栖院凪便如此洒脱的开口。 „Therefore, everyone did not need to urge me, I have decided.” “所以,大家不用劝我了,我已经决定了。” Arisuin Nagi died of suffocation like this words of people. 有栖院凪就这样堵死了众人的话。 But hears such words, the people also know, oneself consoling, feared was useless. 而听到这样的话,众人也知道,自己的劝解,怕是没用了。 Especially Shizuku, neutralizes Alice/Elise to relate the best person as the people on the scene, a she on the contrary indifferent appearance. 尤其是珠雫,作为在场众人中和艾莉丝关系最好的人,她反倒一副无所谓的模样。 „Since Alice/Elise has decided that we listen his.” “既然艾莉丝都已经决定了,我们就听他的吧。” Shizuku aloof is saying. 珠雫无动于衷的这么说着。 Considering personality of this young girl, should she really feel indifferent? 考虑到这个少女的个性,她应该是真的觉得无所谓吧？ It is not feels indifferent about Alice/Elise, only about participating this matter feels indifferent. 不是对艾莉丝感到无所谓,只是对参赛这件事感到无所谓而已。 In other words, no matter the Alice/Elise choice participation or the choice do not participate, Shizuku will support him, because this is his decision, others have no reason to interrupt. 换句话说,不管艾莉丝选择参赛还是选择不参赛,珠雫都会支持他,因为这是他自己的决定,别人没理由插嘴。 „Since Arisuin-san has decided that everyone do not force him.” “既然有栖院同学已经决定了,那大家就别勉强他了。” Toudou Touka like summarizes with matter doing under. 东堂刀华如同和事般的做下总结。 „Must participate in this time's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 to be individual freedom, considering risk and particularity, Arisuin-san's choice should be correct, conversely we are not willing to admit defeat forget it/that's all, everyone support Arisuin-san's decision.” “要不要参加这一次的〈七星剑武祭〉本来就应该是个人的自由,考虑到其中的危险性和特殊性,有栖院同学的选择才应该是正确的,反倒是我们不愿意就此认输罢了,大家就支持有栖院同学的决定吧。” Takes Toudou Touka these words as the source, the people start to feel relaxed finally, one after another nod. 以东堂刀华的这句话为源头,众人总算开始释然,纷纷点头。 „Thank you, others in the auditorium are everyone well keep it up.” “谢谢大家,人家会在观众席上为大家好好加油的。” Arisuin Nagi smiles suddenly, felt that smile on face usually were more than several points of reality, was short was perfunctory with the surface. 有栖院凪蓦然一笑,感觉脸上的笑容比平时多了几分真实,少了一些敷衍与表面。 The people then accepted Arisuin Nagi's matter. 众人便接受了有栖院凪的事情。 Then... 然后... „Compared with this, actually I wants to ask another matter well.” “比起这个,其实我更想好好问问另外一件事情。” Was saying Toudou Touka has then transferred the line of sight, the gaze to a person. 这么说着的东堂刀华便转过视线,注视向一个人。 Seeing that other people remembered anything to be the same entirely, has turned the head, with the Toudou Touka same place, looked. 见状,其余人通通都想起了什么一样,转过头,跟着东堂刀华一起,看了过去。 When is also holding the head in the rear litigant at this time, is blinking. 待在后方的当事人此时还抱着头,眨着眼睛。 „why are you looking at me like this?” “你们这样看着我干什么？” Rozen then like by the the bystander will also suffer expression. 罗真便一副有如被殃及池鱼似的表情。 This makes the people all have the impulsion of direct tsukkomi. 这让众人皆都有种直接吐槽的冲动。 Finally, everyone still held back. 最终,众人还是忍住了。 And, candid Shizuku also makes noise directly. 并且,心直口快的珠雫还直接出声。 „I said that could it be that you really are 《Heaven Shaker》?” “我说,你难道真的是〈天动〉本人吗？” Shizuku is regarding Rozen tightly, such as wants to discover a flaw from Rozen's face. 珠雫紧视着罗真,如想从罗真的脸上找出一丝破绽。 other people is also the general performance, looks to Rozen, in the eyes not only has surprised, and does not have definite. 其余人也是大概的表现,均都看向罗真,眼中既有惊疑,又有不确定。 Looks the front that this stands in oneself and the others, wears with oneself and the others same student uniform, the age is very oneself and the others is also similar, even also possibly is presents in everyone a youngest youngster, the people somewhat were then absent-minded. 看着这个站在自己等人的面前,身穿和自己等人一样的学生制服,岁数亦是很自己等人差不多,甚至还有可能是在场所有人中最小的一个的少年,众人便有些恍惚了起来。 Thinks this youngster is really that World's Strongest Blazer, can everybody be this performance? 一想到这个少年真的是那个世界最强的伐刀者,谁都会是这个表现吧？ Regarding this... 对此... „if I say now that I'm not, does your also meeting believe?” “如果我现在说不是,你们还会信吗？” Rozen with a smile is saying, lets the people is spoke with a forced smile. 罗真笑吟吟的这么说着,让众人皆是苦笑出声。 Yes. 是啊。 Now, even if Rozen said oneself are not, the people will not believe. 现在,就算罗真说自己不是,众人也不会相信了。 Because, all sorts of signs showed, Rozen is 《Heaven Shaker》 oneself. 因为,种种迹象都表明,罗真就是〈天动〉本人。 In those present, only then Stella knows the circumstances of the matter. 在场的人里,只有史黛菈是知情的。 „Aah, without thinking exposed quickly.” “啊啊,没想到这么快就暴露了啊。” Stella can only sigh. 史黛菈只能这么感叹。 other people is sighing for another matter. 其余人则为另外一件事情感叹着。 „No wonder Edel-san will suddenly appear before us, becomes our instructors.” “难怪小爱小姐会突然出现在我们面前,成为我们的讲师。” Ikki then gazed at Edelweiss who was standing near Rozen. 一辉便注视向站在离罗真最近的位置的爱德怀斯。 „Edel-san comes for Rozen?” “小爱小姐就是为了罗真才来的吧？” Ikki understood this point finally. 一辉终于明白了这一点。 But this made Edelweiss feel somewhat unnatural on the contrary. 而这反倒让爱德怀斯感到有些不自然了起来。 Without the means. 没办法。 Before, to probe Rozen's true identity, Edelweiss and Rozen's matter disclosed completely, was known by the people. 之前,为了试探罗真的真实身份,爱德怀斯将自己和罗真的事情全部透露了出来,被众人所知。 Now, everyone knew Rozen's identity, understood Edelweiss's goal, how possibly also not let the imagination wander? 如今,众人知道了罗真的身份,更知道了爱德怀斯的目的,怎么可能还不联想翩翩呢？ Edelweiss has to plant own private matter to be exposed the same feeling, charming face slightly blushed. 爱德怀斯就有种自己的私密事情被曝光一样的感觉,俏脸有些微红。 In these circumstances... 在这样的情况下... „I... I do not know.” “我...我才不知道呢。” Edelweiss has turned the head, made excuses, coy, attended to appearance that about he resembled. 爱德怀斯转过头,一副支支吾吾,扭扭捏捏,顾左右而言他似的模样。 But Edelweiss actually does not know completely... 可爱德怀斯却是完全不知道... ( so cute...!) (好可爱...！) ( so cute ....!) (好可爱....！) ( Too cute...!?) (太可爱了吧...！？) Looks at such Edelweiss, everyone directly felt a kind of gap moe. 看着这样的爱德怀斯,众人有种直接被反差萌给萌到感觉。 Especially Rozen. 特别是罗真。 „Your also rather too cute?” “你也未免太可爱了吧？” Rozen could not bear grasp Edelweiss. 罗真忍不住一把抱住了爱德怀斯。 „Iya!” “呀！” Edelweiss cannot help but small scream. 爱德怀斯不由得小小的尖叫了一下。 But the people, naturally are one like a sudden thunderclap. 而众人,自然又是一阵五雷轰顶。 ( Shouted "iya"...!) (呀的叫了...！) ( Shouted "iya"...!) (呀的叫了...！) ( Shouted "iya"...!) (呀的叫了啊...！) World's Strongest Swordsman, too cute. 世界最强的剑士,真的太可爱了。