„————” “————” This instance, the surrounding sound seemingly vanished together. 这一个瞬间,周围的声音貌似都一起消失了。 In the whole world, as if only remained the two of Rozen and Edelweiss, making two people gaze at mutually. 整个世界里,只剩下罗真与爱德怀斯二人一般,让二人一直互相注视。 In a flash, the two seemed to have seen the past days. 恍然间，两人好像看到了过去的日子。 That is one, although cannot say is relaxed, can actually can be called absolutely is the joyful time. 那是一段虽不能说是轻松,却绝对能够称得上是快乐的时光。 At that time, two people played in around the world each scenic spot together. 那时,两人一起在世界各地的各个景点里游玩。 At that time, two people dined in around the world each restaurant together. 那时,两人一起在世界各地的各个餐厅里进餐。 At that time, two people climbed over the mountain together. 那时,两人一起爬过高山。 At that time, two people passed the sea together. 那时,两人一起度过海洋。 In that eight years, the youngster wearing a jet black magnificent coat where, regardless of arrives , the side always has together the sacred and pure white form. 在那八年的时间里,身穿漆黑的华丽大衣的少年无论去到哪里,身边总有一道神圣又洁白的身影。 People do not know this matter. 人们不知道这件事情。 Because, in order to hidden status under that condition, interfusion heartily to the crowd, Rozen has used all kinds of technique/spell, has changed the two people all kinds of appearances, only when the enemy walks, Rozen will relieve the camouflage, welcomed personally goes forward, the enemy to the solution, has not exposed the form that Edelweiss or the stealth or hid. 因为,为了能够在那种状况下隐藏住身份,尽情的混入到人群中,罗真使用过各种各样的术式,改变过两人各种各样的样貌,唯独被敌人找上门来时,罗真才会独自一人解除伪装,亲自迎上前,将敌人给解决,爱德怀斯则或是隐身或是躲藏的没有暴露身影。 Therefore, knows Rozen and Edelweiss continuously together person, it is estimated that only then the high levels of three big influences as well as have aimed at the two people relevant source. 所以,知道罗真和爱德怀斯一直在一起的人,估计只有三大势力的高层以及针对过两人的相关人士。 Taking this into consideration, the world does not know, legendary 《Heaven Shaker》 as well as 《Twin-Wings》 unexpectedly are so origin deep two people. 有鉴于此,世人根本不知道,传说中的〈天动〉以及〈比翼〉竟是如此渊源深厚的两人。 This origin, deeply, even if eight years passes, Rozen leaves alone for two years, Edelweiss continuously working with perseverance is looking for him. 这份渊源,深厚到即使八年的时间过去,罗真独自离开两年,爱德怀斯都一直锲而不舍的寻找着他。 Now, under concludes two people of profound origin in ten years, finally had a reunion again. 如今,在整整十年的时间里缔结下深厚渊源的两人,终于再一次的重逢了。 Edelweiss is staring facial features that stands in oneself front youngster, just like plan its deep carves own mind and own innermost feelings to be the same. 爱德怀斯就凝视着站在自己面前的少年的面容,宛如打算将其深深的刻进自己的脑海、自己的内心一样。 Without the means. 没办法。 „Ten years, I saw your real appearance finally.” “十年了,我总算见到你的真实样貌。” Edelweiss then like, opened the mouth in a low voice. 爱德怀斯便像这样,低声的开口了。 Moreover, is not only the appearance. 而且,不仅是样貌而已。 „Loreley Agnesen.” “罗雷莱·阿涅真。” Edelweiss said this name. 爱德怀斯道出了这个名字。 „Is this your True Name?” “这是你的真名吗？” Edelweiss wants to know this matter. 爱德怀斯就想知道这件事情。 Although said that is very inconceivable, but Edelweiss in the past ten years, in that eight years of even having been constantly together, has not known Rozen's true appearance and real name, conversely, the camouflaged name and appearance has seen much. 虽然说起来很不可思议,但爱德怀斯在过去的十年里,甚至是在一直朝夕相处的那八年中,都不曾得知罗真的真实相貌以及真实姓名,反倒是伪装的相貌和名字见过不少。 Edelweiss had also once suspected the Rozen present appearance and name camouflage, after may see Rozen's look, Edelweiss determined, this absolutely is not the thing that camouflages. 爱德怀斯也曾怀疑过罗真现在的长相以及名字是不是还是伪装的,可看到罗真的眼神以后,爱德怀斯就确定,这绝对不是伪装出来的东西。 The fact is also so. 事实也是如此。 „The present appearance was my genuine real appearance, the name similarly after the birth given name that then has had.” Rozen said no longer concealing: „Although, in addition, other my also many names, but if must say which is my true name, without doubt was this.” “现在的模样就是我货真价实的真实长相,名字同样是自出生以后便一直拥有的本名。”罗真不再隐瞒似的道:“虽然,除此之外,我还有其余不少个的名字,但要说哪个是我的真名的话,无疑就是这个了。” „Right?” Edelweiss nodded, asked immediately again: „How should I call you?” “是吗？”爱德怀斯点了点头,随即再次问道:“那我应该怎么叫你？” „Called me Rozen.” Rozen shows a faint smile, said: „With my intimate person, almost called me.” “叫我罗真吧。”罗真微微一笑,道:“跟我亲近的人,几乎都这么叫我。” A few words, making Edelweiss eyes exude slightly. 一句话,让爱德怀斯眼眸微微泛动。 „Intimate person...” “亲近的人...” These words, making Edelweiss have to plant to eat the entire world most delicious dessert same feeling, the body and mind immersed within this feeling. 这句话,让爱德怀斯有种吃到了全世界最美味的甜点一样的感觉,身心都沉浸在这种感觉之内。 Must describe that this feeling words, it is estimated that can only use a glossary. 一定要形容这种感觉的话,估计只能用一个词汇。 ———— 『Happiness』. ————「幸福」。 Only then this glossary, just now can describe Edelweiss's current feeling. 只有这个词汇,方才可以形容爱德怀斯现在的感受。 Naturally, Edelweiss have not detected oneself mood. 当然,爱德怀斯自己并没有察觉到自己的心情。 Edelweiss only wants to confirm a matter. 爱德怀斯只想确认一件事。 „You, will also leave again?” “你,还会再离开吗？” Edelweiss asked finally matter that in the heart most wants to know. 爱德怀斯终于问出自己心中最想知道的事。 This matter, Edelweiss really feels only very disturbed, is very disturbed. 唯独这件事情,爱德怀斯真的感到很不安,很忐忑。 Even if in the surface has not shown, but won't Rozen be able to look? 即使表面上没有展现出来,但罗真又怎么会看不出来呢？ The world only know that Edelweiss is World's Strongest Swordsman, then can resist existence of 300,000 army solitarily, who knows, actually, a Edelweiss also only ordinary girl. 世人只知道爱德怀斯是世界最强的剑士,只身一人便能对抗三十万大军的存在,可谁又知道,其实,爱德怀斯也只是一个普通的女孩子。 She likes eating the dessert. 她喜欢吃甜点。 Because she ate too many sweet snacks to gain weight, thus cared about own body weight. 她会因为吃了太多的甜点而长胖,从而在意自己的体重。 She practices the original intention of sword is not noble, is actually in order to obtains the full movement, can lose weight. 她练剑的初衷并没有多么高尚,其实就是为了能够得到充分的运动,可以减肥而已。 Even, she also cared about the present this not to get married the age very much, therefore when Family Restaurant, Misogi Utakata prepared to ask the matter of marriage on that day, Rozen will meet loses self-control, Edelweiss will display that unusual, reason all here. 甚至,她还很在意自己现在这把岁数了还没嫁人,所以那天在家庭餐厅里,御祓泡沫准备问起婚嫁的事情时,罗真才会失态,爱德怀斯才会表现得那么反常,原因全在这里。 In the past, Rozen still joined 《League》 in Estonia and declared when gave up Edelweiss living in the region that went to Edelweiss's home. 过去,罗真还在爱沙尼亚加入〈联盟〉并宣称放弃爱德怀斯所居住的一带的地域时,去过爱德怀斯的家。 At that time, the smile that Edelweiss exposed, Rozen will not forget probably for a lifetime. 当时,爱德怀斯展露出来的笑容,罗真大概一辈子都不会忘记。 That is pure how. 那是多么的纯粹。 that's so very from the heart. 那是多么的开怀。 That is true Edelweiss, a daring and courageous yet unexpectedly ordinary woman. 那才是真正的爱德怀斯,一个敢作敢当却又意外平凡的女子。 Rozen will decide to leave Edelweiss, perhaps also has does not want to make Edelweiss smile on face vanish, is involved in idea in own dispute and goal it. 罗真会决定离开爱德怀斯,或许也有不想让爱德怀斯脸上的笑容消失,将其卷入自己的纷争和目的中的想法。 Therefore, if before trading does, Rozen absolutely will replied. 因此,若是换做以前,罗真一定会这么回答。 „If I said the meeting, what to do you can?” “如果我说会,你会怎么办？” If Rozen said that the Edelweiss absolutely will hidden has an intention the sadness, and declared similarly. 如果罗真这么说的话,爱德怀斯一定会隐藏起心中的悲伤,并同样宣称。 „Such being the case, that fights with me, surrenders me with the military force.” “既然如此,那就与我一战,用武力来降服我。” Edelweiss will absolutely say so? 爱德怀斯一定会这么说吧？ Even but if, Rozen really surrenders Edelweiss with the military force, Edelweiss will not give up absolutely. 可是,就算罗真真的用武力降服爱德怀斯,爱德怀斯也绝对不会放弃。 Let alone is two years, even 20 years, and even the entire life, perhaps, Edelweiss will look. 别说是两年,即便是二十年,乃至一生一世,恐怕,爱德怀斯都会找下去。 This is 《Twin-Wings》. 这才是〈比翼〉。 This is... 这才是... „My Edel.” “我的小爱。” The idea in Rozen's heart, in the past absolutely not reappearing well ups. 罗真的心里,以往绝对不会浮现的想法涌上心头。 This, probably is the initiative that Stella said that man who brave that says, says? 这,大概就是史黛菈所说的主动,所说的勇敢,所说的男人吧？ Such being the case, Rozen replied the man. 既然如此,罗真就回答得更男人一点好了。 „Cannot.” Rozen then makes the commitment, said: „Later cannot.” “不会了。”罗真便做出承诺,道:“以后都不会了。” Such remarks, Edelweiss was shocked, was dull. 此话一出,爱德怀斯愣住了,同时也呆了。 „Re... really?” “真...真的吗？” At this moment, Edelweiss unexpectedly is somewhat urgent makes the inquiry. 这一刻,爱德怀斯竟是有些迫切的做出询问。 by her understanding to Rozen, has not thought absolutely, Rozen will reply? 想必,以她对罗真的了解,绝对没有想到,罗真会这么回答吧？ But Rozen wants to say. 但罗真还是想说。 „Some people have told me, should not be resigned only to be a smart person again, but must be the man who can rely on.” “有人跟我说过了,别再甘心只做一个聪明人,而是要做个能被依赖的男人。” Rozen is showing ponders the smile to Edelweiss, so opens the mouth. 罗真对着爱德怀斯露出玩味似的笑容,这般开口。 „Does not know, I do have honored to become the man of 《Twin-Wings》 dependence?” “不知道,我有没有荣幸成为〈比翼〉依赖的男人呢？” Rozen cracks a joke saying such words. 罗真就开玩笑般的说出这样的话。 Only has the look, incomparable earnestness. 只有眼神,无比的认真。 Seeing that... 见状... „dí dā...” “嘀嗒...” Drop of clear water drop fell on the ground, extremely slight sound. 一滴晶莹的水珠落在了地面上,极其细微的声响。 „How can Eh?... how...?” “唉？怎...怎么会...？” Edelweiss was somewhat flustered. 爱德怀斯有些慌张了起来。 Liquid that because only, that clear water drop, precisely overflows from his eye socket. 只因为,那晶莹的水珠,正是从其眼眶中溢出来的液体。 Moreover, how is unable to stop. 而且,怎么都无法停住。 „This... how did this come about? I... I do not want obviously like this...!” “这...这是怎么回事啊？我...我明明不想这样...！” The Edelweiss unceasing cleaning corner of the eye, how actually cannot stop tears that sheds. 爱德怀斯不断的擦拭眼角,却怎么都止不住流出的眼泪。 Yes. 是的。 Edelweiss cried. 爱德怀斯哭了。 That Valkyrie-like strongest swordsman, since becoming famous, has flowed off the tears for the first time. 那个女武神般的最强剑士,自成名以来,第一次流下泪水。 This , the first time is in the Rozen entire ten years saw Edelweiss to burst into tears. 这,同样是罗真整整十年里第一次见到爱德怀斯流泪。 Therefore, Rozen is unable to repress the emotion in the heart emerging again, goes forward directly, Edelweiss grasping. 所以,罗真再也无法按捺心中涌现的情感,直接上前,将爱德怀斯给抱住。 „......!” “......！” Edelweiss whole body stiffened. 爱德怀斯浑身一僵。 shortly afterwards, puts out a hand, supports Rozen. 紧接着,同样伸出了手,拥住了罗真。 under the waterfall, men and women each other are supporting. 瀑布下,一对男女就这么彼此相拥着。 As if, can arrive forever. 仿佛,能到永远。