In the crowded training ground entrance, in the crowd, Shizuku is ordinary like the long in coming, came toward here. 就在人来人往的训练场入口,人群中,珠雫如同姗姗来迟一般,向着这边而来了。 Carefully looks, in Shizuku each corner of uniform/subdue the somewhat sully with the dust, resembles travel-worn just from outside hurries back to be the same, living outdoors feeling. 仔细一看,珠雫的一身制服的各个角落里多少有些脏污和尘土,似刚刚从外面风尘仆仆的赶回来一样,给人一种风餐露宿过的感觉。 But the Shizuku physique has not actually appeared worry and hastiness how, instead has an accomplishing a task with ease calm, or is the attitude of caring at all, appearance slowly in Rozen and Stella front. 但珠雫的身姿却没有显得多么的着急和仓促,反而有种游刃有余的从容,亦或者说是满不在乎的态度,缓缓的出现在罗真和史黛菈的面前。 „Has not thought that two are situated however will wait for me here, our relations should not have to this degree well is right?” “没想到两位居然会在这里等我,我们的关系应该没有好到这种程度才对吧？” A appearance, Shizuku then venomous tongue and having a big mouth as always, said such words unexpectedly. 一出现,珠雫便一如既往的毒舌和口无遮拦,竟是说出了这样的话来。 „You... your fellow, we wait for you with good intention here, do you also shut out?” “你...你这个家伙,我们好心在这里等你,你还嫌弃？” Stella immediately somewhat discontented expression. 史黛菈当即有些不满的表示。 „Therefore , this good intention is unnecessary.” “所以说,这种好心是多余的啊。” Shizuku had not actually appreciated kindness rendered, making Stella infuriated. 珠雫却并没有领情,让史黛菈火冒三丈。 „you're still not cute at all!” “你还是那么不可爱啊！” „You are also that big, almost should lose weight?” “你也还是那么大只,差不多该减肥了吧？” „I am not fat! This is plentiful!” “我才没有那么胖！这是丰满！” „Right? couldn't it be that is excessive fat meat? What does that hang in your body these two lumps of things is?” “是吗？难道赘肉就不是肥肉吗？那挂在你身上的这两坨东西是什么？” „I've~already~said! This is not the flab! Also is not the fat! This is plentiful! Your this dull stature!” “所~以~说！这不是赘肉！也不是肥肉！这是丰满！你这个平板身材！” „...... Bread pot!” “......面包罐！” „Small pudding!” “小布丁！” „Sausage!” “火腿肠！” „Lean meat spareribs!” “瘦肉排骨！” „Double-decked hamburger!” “双层汉堡！” The entrance of 15 th training ground, Stella and Shizuku quarrelled suddenly, even the look becomes incomparable vicious, on the temples blew up the blue vein, withstood/top forehead in one, made one group noisily. 第十五训练场的入口处,史黛菈和珠雫就这么突然吵了起来,甚至连眼神都变得无比的凶恶,太阳穴上更是鼓起了青筋,将额头都顶在了一起,闹作一团。 Students who are coming and going in periphery on dumbstruck looks at this, at once, cannot respond unexpectedly. 正在周围来来往往的学生们就目瞪口呆的看着这一幕,一时之间,竟是没有能够反应过来。 As for Rozen... 至于罗真... „Are you little rascal? Was the level of quarrelling too also low?” “你们是小鬼吗？吵架的水平也太低了吧？” Rozen cannot bear opens the mouth. 罗真受不了似的开口。 These two people were like before, does not know that should say was compatibles or incompatible. 这两个人还是跟之前一样,不知道应该说是合得来还是合不来。 „Ma, should be considered as compatible?” “嘛,应该算是合得来吧？” Rozen divulging cannot help but own idea. 罗真不由自主的泄露出自己的想法。 „„ Who compatibled with her...!?” ” ““谁跟她合得来了...！？”” Stella and Shizuku had the response at the scene, simultaneously rebutted toward Rozen. 史黛菈和珠雫当场产生了反应,齐齐的向着罗真进行了反驳。 only... 只是... „...... Your this has not calculated that compatibles?” “......你们这样还不算合得来吗？” Rozen direct roll the eyes. 罗真直接翻起了白眼。 Saw that Stella and Shizuku also continues the noisy trend, Rozen hurries to make noise. 眼看着史黛菈和珠雫还有继续吵的趋势,罗真赶紧出声。 „Must quarrel after , quarrelled, the competition is about to start, is only left over is less than ten minutes, without raising a top five minute of appearance might be announced gives up competing, hurried is quite good.” “要吵就等到之后再吵吧,比赛就快开始了,只剩下不到十分钟,如果没有提前五分钟到场更是有可能被宣布放弃比赛,还是赶紧进去比较好。” Rozen dislikes bothersome as saying such words. 罗真嫌烦似的道出这样的话。 „„ Hmph!” ” ““哼！”” Stella and Shizuku is simultaneously coldly snorted, simultaneously should not be excessive. 史黛菈和珠雫这才又是齐齐的冷哼了一声,同时别过了头。 shortly afterwards... 紧接着... „My ten minutes.” “等我十分钟。” Shizuku abandoned such brief and to the point words, then goes in the entrance direction. 珠雫扔下了这样一句言简意赅的话语,然后向着入口的方向而去。 This speech, this attitude, is just the same as beforehand Stella completely. 这发言,这态度,和之前的史黛菈完全一模一样。 „...... really isn't cute at all...” “......果然一点都不可爱...” Stella is speaking such words angrily. 史黛菈气鼓鼓的说着这样的话。 Rozen is actually becomes silent laughs in spite of trying not. 罗真却是哑然失笑。 Really, personality of these two young girls, although the different, actually compatibles very much. 果然,这两个少女的个性虽然天差地远,却很合得来啊。 In a while... 没过多久... „Ended compared with... the competition! battle selection first day most popular and attention last of two competitions! first grade's Kurogane Shizuku as well as third grade's Shigenobu Suga showdown! Only starts less than three seconds! Contestant Shigenobu Suga was flown to the bang by a water artillery of round of high pressure! Before tactical situation and soon, achievement of Stella Vermillion contestant is almost exactly the same! Therefore the victor is Hagun Academy B-Rank Knight! first grade freshman ———— Kurogane Shizuku!” “比...比赛结束！选拔战首日最受欢迎和关注的两场比赛的最后一场！一年级的黑铁珠雫以及三年级的管茂信的对决！仅开始不到三秒钟！管茂信选手就被一发高压的水炮给轰飞！战况和不久之前史黛菈·法米利昂选手的获胜几乎完全一模一样！所以胜利者是破军学园的B级骑士！一年级的新生————黑铁珠雫！” The live broadcaster shock adds the inspired sound to transmit to come from the training ground, with the cheers of also audience it resounds together, lets Rozen and Stella look at each other in blank dismay, at once smiles. 实况报导员震惊加振奋的声音就从训练场里传递而来,与之一同响起的还有观众们的欢呼声,让罗真和史黛菈面面相觑,旋即相视一笑。 „This year's first grade student very strong! really very strong! No matter 《Crimson Princess》 or 《Lorelei》 were much stronger! senior student is unable to prevent! could it be that our Hagun Academy really must rise this year!?” “今年的一年级生好强！真的好强！不管是《红莲皇女》还是《深海魔女》都强得过分了！高年级生根本无从阻挡！难道今年我们破军学园真的要崛起了吗！？” „Anticipation!” “期待！” „This year's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 really made one anticipate!” “今年的《七星剑武祭》真的太令人期待了！” Under live broadcaster this exciting sound, Stella and Shizuku first battle selection on ending of direct and straightforward. 在实况报导员这兴奋不已的声音之下,史黛菈和珠雫的第一场选拔战就干脆利落的落幕。 As shows own strength to the world for the first time, debut of Stella and Shizuku may be called perfect. 作为第一次向世人展现自身的实力,史黛菈和珠雫的初次亮相就堪称完美。 Two competitions that today most is worth waiting, such during cheering of live broadcaster as well as students rouses, announced finished. 今天最值得期待的两场比赛,就这么在实况报导员以及学生们的欢呼振奋之中,宣告了结束。 Then, competition surely splendid. 接下来,比赛必定更加的精彩。 ............ ............ With evening arrival, Hagun Academy battle selection of first day finished. 随着傍晚的降临,破军学园第一天的选拔战全部结束。 In today day, Stella and Shizuku completed own debut, demonstrated to others some strengths, others have to like and have the sorrowfulness, some obtain victoriously completing of first battle in battle selection, some, because is defeated to be depressed in first day, also thinks own battle selection will soon arrive similarly, is thinking the splendor of today's competition, for anxious and is jumping for joy. 在今天一天的时间里,史黛菈和珠雫都完成了自己的初次亮相,向别人展示了部分实力,别人也都有欢喜又有哀愁,有的在选拔战中取得首战的告捷,有的因为在第一天里就败下阵来而沮丧,还有的则是一想到自己的选拔战同样即将到来,想着今天的一场场比赛的精彩,为之紧张和雀跃着。 As for had given up battle selection early, gave up 《Seven Stars Sword-Art Festival》 the students of competition power, is one after another treats as an entertainment battle selection, is discussing with great interest. 至于已经早早的放弃了选拔战,更放弃了《七星剑武祭》的出赛权的学生们,则是纷纷都将选拔战当做一场娱乐,津津有味的讨论着。 Believes, today a day, from now henceforth, the topic in academy will also or not lack. 相信,今天一天,亦或者说从今以后,学园里的话题都是不会缺少的了。 But in this many topic, frequently mentioned popular contestant naturally is Stella and Shizuku. 而在这众多的话题之中,经常被提及的热门选手自然就是史黛菈和珠雫。 only, at this moment, as many people topic centers Stella and Shizuku is actually and Rozen same place, has the dinner in the student restaurant. 只是,此时此刻里,身为诸多人们话题中心的史黛菈和珠雫却是和罗真一起,在学生餐厅里吃晚餐。 originally, Shizuku would rather not in Ikki not , when Rozen and Stella mix together, but finally, Stella is strong gave to tow her, let the unhappiness of Shizuku continuously whole face. 本来的话,珠雫是不怎么情愿在一辉不在的时候和罗真与史黛菈混在一起的,但最后,史黛菈还是强硬的将她给拖了出来,让珠雫一直都满脸的不快。 However, Shizuku does not have extremely in resisting Rozen and Stella, finally the unwilling following two people same place, dined to the student restaurant. 不过,珠雫也没有太过于抗拒罗真和史黛菈,最终还是不情不愿的跟着两人一起,到学生餐厅里来就餐了。 Later... 之后... „I said that Shizuku.” “我说,珠雫。” Piled up with a lot of food Stella to ask this issue in own front toward Shizuku finally. 在自己的面前堆满了大量的食物的史黛菈就终于是向着珠雫提出了这个问题。 „Since you had come back, your Elder Brother?” “既然你已经回来了,那你哥哥呢？” Stella asked the exit|to speak this question. 史黛菈将这个问题问出口了。 „...... Onii-sama still didn't come back.” “......兄长大人还不会回来。” Shizuku silent for a split second, immediately unemotional gives this reply. 珠雫沉默了半响,随即面无表情的给出这个回答。 But this reply made Stella feel relieved. 但这个回答却让史黛菈放心了。 Not is only Stella, Rozen is also raised the brow. 不仅是史黛菈而已,罗真亦是眉头一挑。 „in other words, Kurogane insisted, by Altera not hacking to death?” “也就是说,黑铁坚持了下来,并没有被阿蒂拉给砍死吗？” Rozen spoke frankly is saying. 罗真直言不讳的这么说着。 „Yes.” Shizuku just like remembering anything was the same, the look somewhat is proudly gratified, simultaneously some also complex say/way: „Onii-sama has gone all out very much, although will receive at least one mortal wound every day, the relations that because my healing technique timely catches up with each time, saved the life for the time being.” “是的。”珠雫则是宛如想起了什么一样,神色有些欣慰、自豪同时还有些复杂的道:“兄长大人一直都很拼命,虽然每天都会受至少一次致命伤,但因为我的治愈术每次都及时赶上的关系,姑且是保住了性命。” Only is these words can hear, this period of time, actually Ikki crosses has laborious how, there are dangerous and difficult. 光是这句话就可以听得出来,这段时间里,一辉过得究竟有多么辛苦,又有多么危险和困难。 If not for there is Shizuku, perhaps, Ikki had really died, that also perhaps. 若不是有珠雫在的话,或许,一辉真的已经死了,那也说不定。 „Has repeated the relations of treatment that serious injury since thanks to this period of time, my grasping and control to ability rose much, the strength also a level higher, but really does not know that should to rejoice should be annoyed.” “多亏这段时间以来一直重复治疗那么严重的伤势的关系,我对能力的掌握和控制上升了不少,实力也更上一层楼,但真的不知道应该庆幸还是应该懊恼。” The Shizuku whole face is then speaking such words complex. 珠雫便满脸复杂的说着这样的话。 hearing this... 闻言... „Do you come back not to have the issue?” Stella said with a frown: „If Kurogane-san after you leave is seriously injured, what to do should that?” “那你就这么回来没问题吗？”史黛菈皱着眉头的道:“要是黑铁同学在你离开以后又受了重伤,那该怎么办啊？” These words, trade is actually a reply without hesitation. 这句话,换来的却是一个毫不犹豫的回答。 „Does not have the issue.” Shizuku said full of confidence: „Onii-sama will not be injured again casually.” “没问题。”珠雫满怀信心的道:“兄长大人已经不会再随便受伤了。” these words and this speech, lets Stella for it is startled at the same time, makes Rozen's eyes suddenly concentrate. 此言此语,让史黛菈为之一怔的同时,亦让罗真的眼眸豁然一凝。 in the eyes, bright light is fleeing. 眼中,精光在窜动。