Later, Rozen and Stella left the training ground together, rested slightly, and after having lunch, two people then separated. 之后,罗真与史黛菈一起离开了训练场,稍微休息了一下,并吃了一顿午餐以后,两人便分开了。 Sports field that because, then, Stella must go to assign, with assigning the opponent conducts the competition. 因为,接下来,史黛菈就得前往指定的比赛场地,和指定的对手进行比赛。 This competition is in today's day of battle selection, by which of two competitions the student anticipates. 这一场比赛是今天一天的选拔战里,最受学生期待的两场比赛的其中一场。 The popular reason will naturally be needless to say much, since is in the academy ten years of rare A-Rank Knight enters the stage, that is only this jokes attracts lots of students to go to observe sufficiently, Stella made that a big noise in the academy not to mention recently, people complained turn over to the complaint, actually can also see the Stella's strength opportunity to have a big interest in this rarely. 会受欢迎的理由自然不用多说,既然是学园内十年都难得一见的A级骑士出场,那光是这份噱头就足以吸引大量的学生前往观战,更别提史黛菈最近在学园里闹出那么多次大动静,人们抱怨归抱怨,却也对这个难得可以见见史黛菈的实力的机会产生不小的兴趣。 Moreover, the Stella first battle selection opponent, similarly is not the common student. 而且,史黛菈的第一场选拔战的对手,同样不是什么一般的学生。 „Remembering the opponent is Senpai of third grade, has rare armor Device, not only defensive power is extremely strong, the brute force is big, can only hitting to fly the innumerable opponents by dashing, the strength rank in school advances into first ten Character sufficiently?” “记得对手是三年级的学长,拥有着非常少见的铠甲型固有灵装,不仅防御力极强,蛮力还不小,光是凭借冲撞就能将无数的对手给撞飞,在校内的实力排行足以跻身前十的人物吧？” Rozen reads the notice message that on Stella's student handbook has sent, thus is also very clear, Stella's opponent, is actually. 罗真看过史黛菈的学生手册上发来的通知短信,因而也很清楚,史黛菈的对手,究竟是谁。 Ten years of rare A-Rank Knight, in additional colonel is ranked again the first ten experts, such a competition, unpopular, that is the impossible matter. 十年难得一见的A级骑士,再加上校内排行前十的高手,这样的一场比赛,不受欢迎,那是不可能的事情。 But facing such a opponent... 但面对这样的一个对手... „My ten minutes.” “等我十分钟。” Stella inviting Rozen watched the competition not to have in the past, looked like deals with the forthcoming interlude to be the same, leaves behind such a few words, walking of shortly afterwards then without looking back. 史黛菈连邀请罗真过去观看比赛都没有,就像是应付即将到来的过场一样,留下这样的一句话,紧接着便头也不回的走了。 After less than ten minutes, Rozen hears the sound that in the school the screen live broadcast uploads. 不到十分钟以后,罗真就听到校内进行的荧幕直播上传出来的声音。 „Ended compared with... the competition! battle selection first day most popular and attention in which of two competitions! first grade's Stella Vermillion as well as third grade's Momotani Takeshi showdown! Only starts less than three seconds! Just summoned own Device Contestant Momotani to be flown with the bang of armor! Thorough corona! The victor is Hagun Academy only has one of the two A-Rank Knight! first grade freshman ———— Stella Vermillion!” “比...比赛结束！选拔战首日最受欢迎和关注的两场比赛的其中一场！一年级的史黛菈·法米利昂以及三年级的桃谷武士的对决！仅开始不到三秒钟！刚刚召唤出自己的固有灵装的桃谷选手就被连人带铠甲的一起轰飞！彻底的晕过去了！胜利者是破军学园仅有两名的A级骑士之一！一年级的新生————史黛菈·法米利昂！” When such broadcast sound spreads from the screen of live broadcast, since is somewhat waiting for bored Rozen raised the brow, shortly afterwards to cast aside the mouth. 当这样的广播声从直播的荧幕上传出时,正等得有些无聊的罗真眉头一挑,紧接着撇起了嘴。 „Facing the opponent of that degree unexpectedly without delay flew to the bang, it seems like that the resentment is big...” “面对那种程度的对手居然二话不说的就将人给轰飞了,看来怨气不小啊...” In the school is ranked first ten Student Knight, in Rozen's mouth, became 『match of that degree』 directly. 校内排行前十的学生骑士,在罗真的口中,直接成了「那种程度的对手」了。 But regarding Stella, in this so-called school is ranked even the first ten experts is just the mixed fish. 可就算是对于史黛菈而言,这个所谓的校内排行前十的高手都只不过是杂鱼而已。 After all, Kirihara Shizuya last year 《Seven Stars Sword-Art Festival》's representative contestant was not paid attention to by Stella, isn't Student Knight that representative contestant qualifications have not even attained, under Stella present power, could it be that in addition the mixed fish? 毕竟,连去年的《七星剑武祭》的代表选手之一的桐原静矢都不被史黛菈放在眼里,一个连代表选手资格都没有拿到的学生骑士,在史黛菈如今的力量下,难道还不是杂鱼吗？ This degree of opponent, what vigor Stella should unable to raise, if traded to do in the past, should not be earnest, but now actually after the competition started was less than three seconds flew to the bang the opponent, was so violent, was because couldn't this time period was been oppressive by Rozen accumulated many resentment, just now bear vent one? 这种程度的对手,史黛菈应该也提不起什么劲,若是换做往常,应该不会那么认真,可现在却是在比赛开始以后不到三秒钟就将对手给轰飞了,这么暴力,想必是因为这阵子被罗真虐得累积了不少的怨气,方才忍不住发泄了一通吧？ „Really is pitiful Senpai, became princess's undeserved target of anger directly.” “真是可怜的学长,直接成了公主殿下的出气筒。” Senpai of Rozen many somewhat sympathetic that third grades. 罗真多少有些同情那位三年级的学长了。 But in others' in the eyes, this Insta-kill is actually the incomparable splendor, making the live broadcast live broadcaster difficult to cover exciting shouting continuously. 而在别人的眼中,这场秒杀却是无比的精彩,让直播的实况报导员都难掩兴奋的一直嚷嚷。 „Really... was really strong! Is this A-Rank Knight's strength? If this Knight, perhaps this year's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 I and other Hagun Academy will attain hopefully victory, has such strong new student/life, in addition semifinals Student President, really let the person anticipation this year's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 result last year! What a pity according to the latest news, another one A-Rank Knight of our school gave up the 《Seven Stars Sword-Art Festival》 right of participation, otherwise this year's competition definitely splendid, why gives up competing the issue that as for that A-Rank Knight, at present also not confirmed view, newspaper club of our school indicated, will try hard to follow up this matter, everyone anticipates heartily!” “真...真的是太强了！这就是A级骑士的实力吗？如果是这位骑士的话,或许今年的《七星剑武祭》我等破军学园将有望拿到优胜,有如此之强的新生,再加上去年四强的学生会长,真是让人期待今年的《七星剑武祭》的成绩啊！可惜根据最新消息,我校的另一位A级骑士放弃了《七星剑武祭》的参赛权,不然今年的比赛肯定会更加的精彩,至于那位A级骑士为何放弃比赛的问题,目前还没有得到确认的说法,我校的新闻社表示,将会努力跟进这件事,大家就尽情期待吧！” Such report sound spreads from live broadcast the sound of screen, lets Rozen corner of the mouth twitches. 这样的报导声就从直播的荧幕的音响里传出,让罗真嘴角抽搐。 „newspaper club follows up...” “新闻社的跟进...” Should not be Kusakabe Kagami's declaration? 该不会是日下部加加美的宣言吧？ this period of time, Rozen to train Stella, with the Stella same place, together with Ikki and Shizuku share, group of four simultaneously proposed to the academy asks for leave, thus this period of time, Rozen has not attended class, has not gone to the classroom. 这段时间里,罗真为了训练史黛菈,和史黛菈一起,连同一辉、珠雫的份,一行四人齐齐向学园提出请假,因而这段时间里,罗真并没有上课,更没有前往教室。 Therefore, Rozen does not know, the newsman who that says is own classmate has not given up to own curiosity. 所以,罗真也不知道,那位自称是自己的同班同学的新闻记者是不是还没放弃对自己的好奇心。 If no... 如果没有的话... „This matter also really may be that girl in the position...” “这件事还真有可能是那个丫头在主张...” Rozen somewhat is speechless. 罗真多少有些无语。 This lets fear the troublesome Rozen direct decision. 这让怕麻烦的罗真直接决定。 „Then continues to ask for leave.” “接下来继续请假吧。” Rozen makes such decision. 罗真就做出这样的决定。 after a while... 一会以后... „Made you wait for a long time.” “让你久等了。” Stella fast running over, refreshing of face, seems like does not seem like and in the school is ranked the first ten opponent showdowns, but like on a washroom, making Rozen more speechless. 史黛菈快速的跑了过来,一脸的神清气爽,看起来根本不像是去和校内排行前十的对手对决,而是像去上了一趟洗手间一样,让罗真更加无语。 But two people has not raised this competition not worthy of mention, directly together changed the topic. 可两人也都没有提这场不值一提的比赛,直接一起转移了话题。 „Then was Shizuku's competition?” “接下来就是珠雫的比赛了吧？” Stella confirmed to Rozen. 史黛菈向罗真进行确认。 „Right, sports field in the 15 th training ground, playing time also ten hours.” “没错,比赛场地是在第十五训练场,比赛时间则还有十小时。” Rozen affirmed like this. 罗真这样子肯定。 Was saying two people arrived at the entrance of 15 th training ground together. 这么说着的两人就一起来到了第十五训练场的入口。 Then... 然后... „Made everyone wait for a long time! Last of two competitions the battle selection first day most popular and focused attention on! first grade's Kurogane Shizuku and third grade's Shigenobu Suga showdown will soon start!” “让大家久等了！选拔战首日最受欢迎和注目的两场比赛的最后一场！一年级的黑铁珠雫以及三年级的管茂信的对决即将开始！” „Kurogane Shizuku contestant, although is first grade freshman, is actually this year's new students third position, its Blazer Level is also B-Rank, if placed the old times, that will be the seat of honor without a doubt, what a pity this year Hagun Academy presents two A-Rank Knight, Kurogane Shizuku contestant can only condescend in third place, but she actually was not only B-Rank Knight, but also that Great Hero Kurogane Ryouma descendant, the strength was worth waiting for!” “黑铁珠雫选手虽是一年级的新生,却是今年的新生三席,其伐刀者等级亦为B级,若是放在往年,那将是毋庸置疑的首席,可惜今年破军学园出现了两位A级骑士,黑铁珠雫选手只能屈尊于第三名,但她却不仅是一名B级骑士,而且还是那位大英雄黑铁龙马的后裔,实力值得期待！” „However Contestant Shigenobu Suga in the exchange match that in the winter of last year and Donrou Academy jointly hold, wins Donrou's 《Seven Stars Sword-Art Festival》 representative representative contestant Yamamichiyuki Azuchi, the academy also quite favors him!” “而管茂信选手则是在去年冬季与贪狼学园共同举办的交流赛中,大胜贪狼的《七星剑武祭》代表选手安土山道行,学园也相当看好他！” „As C-Rank Knight of third grade, Contestant Shigenobu Suga whether to experience rich senior student to come a demonstration of authority by the actual combat to young Knight?” “身为三年级的C级骑士,管茂信选手能否以实战经历丰富的高年级学生给年轻的骑士来个下马威呢？” „, Ultra new star of new generation will show her powerful, kicking dismount Senpai?” “还是,新世代的超新星会展现她的强悍,将前辈给踢下马呢？” „Everyone! Heartily anticipation!” “大家！尽情期待吧！” As such report sound spreads from the training ground, observe the cheers also resounded through. 随着这样的报导声从训练场里传出,观战们的欢呼声亦是响彻了起来。 Shizuku's competition, shortly afterward, then must start again. 珠雫的比赛,再过不久,便要开始了。 This made Stella somewhat anxious. 这让史黛菈有些忧虑了起来。 „Should Shizuku not without enough time, or will not come?” “珠雫该不会来不及,或者不会来了吧？” Stella is worrying for this reason. 史黛菈为此担忧着。 only... 只是... „This worry is unnecessary.” “这份担心是多余的。” With resounding of such sound, Rozen and Stella have also turned the head, look to the acoustic source place. 伴随着这样的一个声音的响起,罗真和史黛菈同时转过头,看向了声源处。 „Shizuku!” “珠雫！” Stella called the name of opposite party. 史黛菈唤出了对方的名字。 newcomer, precisely Kurogane Shizuku. 来者,正是黑铁珠雫。