Quick, being on vacation from school time is up. 很快的,放学的时间到了。 According to the beforehand agreement, Rozen and Kojou go to the second grade of middle school classroom to look for Nagisa together, then three people accompanied together, left the school. 按照之前的约定,罗真和古城一起前往国中二年级的教室找凪沙,然后三人一起结伴,离开了学校。 Asagi and Motoki have not followed to come actually together. 浅葱和基树倒是没有跟着一起来。 these two people is the wealthy family juniors, the side has many terrible business, let alone is once for a while will be hired in man-made island Asagi of each state-run company, is Motoki usually very busy appearance, in addition Rozen also the first time is not went to Kojou and Nagisa's home, for Nagisa soul suppression and exorcism, Rozen almost will pass daily, time from the beginning, Asagi and Motoki also meet come with to join in the fun, but later will be will just come occasionally together, therefore, even if tracked the matter to Nagisa will feel to care, but since Rozen this can use Magecraft Magus, how Asagi and Motoki on were not worried. Then didn't follow. 这两人本来就是富家子弟,身边有不少麻烦事,别说是时不时的都会受聘于人工岛的各个国营公司的浅葱,就是基树平时都很忙的样子,再加上罗真亦不是第一次去古城和凪沙的家,为了替凪沙镇魂和除灵,罗真几乎天天都会过去,一开始的时候,浅葱和基树还会跟过来凑热闹,但之后就只不过是偶尔才会一起来,所以,即使对凪沙被人跟踪的事情感到在意,但既然罗真这个能够使用魔术的魔术师都来了,浅葱和基树也就不怎么担心了,便没有跟过来。 Therefore, Rozen, Kojou and Nagisa three people take the cable car together, goes to Kojou and Nagisa's home. 于是,罗真、古城以及凪沙三人就一起乘坐电车,前往古城和凪沙的家。 Kojou and Nagisa's home is situated on the seventh story of a nine-story apartment complex in Itogami Island's Southern District, has a distance to Saikai Academy, must therefore take the cable car, in addition this time is to have a look at Nagisa to be really tracked, cannot travel by the Rozen's home expensive car, like usually acts to direct quite easily the opposite party, Rozen took the cable car to go home on rare following Kojou and Nagisa together. 古城和凪沙的家位于弦神岛南区的一栋九层公寓中的七楼,离彩海学园有一段距离,所以必须乘坐电车,加上此次是要看看凪沙是不是真的被跟踪,不能搭乘罗真家的豪车,像平时一样行动比较容易将对方引出来,罗真就难得的跟着古城与凪沙一起乘坐电车回家了。 Naturally, this matter, Rozen already has contacted through the telephone and Natsuki. 当然,这件事情,罗真已经通过电话和那月联络过。 Otherwise, Rozen has not travelled by vehicle to go home, this matter, once by Natsuki understood, but also refers to erratically will draw out what calamity. 否则,罗真没有搭车回家,这件事情,一旦被那月知道了,还指不定会引出什么乱子呢。 Three people chatted, after the station got on and off, toward the direction that only then the apartment of dozen minutes of distance was at walked. 三人就一路说说笑笑,在车站上下车以后,往只有十几分钟路程的公寓所在的方向走去。 But three people in chatting was noon basketball tournament. 而三人在聊的就是中午的篮球赛了。 Said accurately, should say is chatting a decision of Kojou to be right. 更准确的说,应该说是在聊古城的一个决定才对。 „Kojou-kun, you really plan to leave Basketball Club, no longer played the basketball?” “古城君,你真的打算离开篮球社,不再打篮球了吗？” Nagisa on somewhat worried looks to Kojou. 凪沙就有些担心似的看向古城。 Yes. 是的。 Kojou has decided to leave Basketball Club, no longer continued to play the basketball. 古城已经决定离开篮球社,不再继续打篮球了。 This was Kojou some time ago decision. 这是古城不久前的决定。 „This was good.” Kojou remembers what not happy matter to be the same probably, the rare tone is low, actually said with feigned relaxedness: „Continues to stay there to pull everyone's scar, might as well the happy point leaves.” “这样就好了。”古城像是想起什么不怎么开心的事情一样,难得语气低落,却故作轻松的道:“继续留在那里不过是在扯大家的伤疤,还不如痛快点离开吧。” Regarding words that Kojou spoke, leaves aside for the moment the idea of Nagisa, Rozen feels somewhat inevitably. 对于古城所说的话,姑且不谈凪沙的想法,罗真是觉得有些莫可奈何的。 Because, so long as they're people acquainted with Kojou, they knew. 因为,只要是认识古城的人都知道。 „You like the basketball, said that gives up giving up, oneself did not think that is a pity?” “你那么喜欢篮球,说放弃就放弃,自己不觉得可惜吗？” Rozen said. 罗真就这么说了。 Starting from before, Kojou has had only one in mind to the basketball, threw many mental efforts on the basketball, even has made various exercises for the basketball tournament, causing even his to the extremely excessive fathers to acknowledge that he only had the basketball also to hit calculates, noon basketball tournament Kojou was also continuously in greatly active, thus it can be seen this youth's adoring to basketball. 从以前开始,古城就一直对篮球情有独钟,在篮球上面投了不少的心力,甚至为了篮球赛做过各种锻炼,导致连他那个对其极其过分的老爸都承认他唯有篮球打得还算可以,中午的篮球赛古城亦是一直在大活跃,由此可见这个少年对篮球的倾心。 only, Kojou has reason that has to give up his. 只是,古城却有不得不放弃他的理由。 „I only understand myself to play the basketball, does not understand with everyone plays the basketball together.” “我只懂自己一个人打篮球,根本不懂和大家一起打篮球啦。” Kojou somewhat self-ridiculed is saying. 古城有些自嘲般的这么说着。 This was the reason. 这就是理由了。 Because of joining of Kojou, the performance of Saikai Academy's middle school Basketball Club was more outstanding than much the former years, even had once attended National Big Game, a short time ago was also rushes to the congress, the preparation marched toward National Big Game again. 因为古城的加入,彩海学园国中篮球社的表现比往届出色了不少,甚至一度出席过全国大赛,前不久亦是闯上了都大会,准备再次往全国大赛进军。 But, high-spirited Kojou after the last competition of congress ended, actually gave up the basketball resolutely. 可是,意气风发的古城在都大会的最后一场比赛结束以后,却是毅然决然的放弃了篮球。 Kojou in competition of that day active exaggerating to the anomaly situation, not only jumping strength and reaction speed was above the average man, shooting also extremely accurate, although the mistake of pass were many, but the reason was not actually able to keep up with Kojou the relations of speed in the teammate. 比赛中的古城在那天的活跃夸张到了异常的地步,不但跳跃力和反应速度超乎常人,投篮亦是极其的精准,传球的失误虽多,不过原因却是出在队友无法跟上古城的速度的关系。 Even so, Kojou is relying on own ability as before, widened the enormous score with the enemy team, will soon win the victory for the team. 即使是这样,古城依旧凭借着自己的能耐,与敌队拉开了极大的比分,即将为队伍夺得胜利。 But, regarding such Kojou, the enemy team actually blocks him by breaking the rules, causing Kojou to be traded. 可是,对于这样的古城,敌队却是靠犯规来拦下他,导致古城被换下来。 Later, Kojou on bench helplessly looks at the team to retreat in defeat again and again, looks again helplessly own team suffers defeat, even also saw helplessly teammates tranquil accepted the result and goes to own fear look, making Kojou realize finally. 之后,古城就在长椅上眼睁睁的看着队伍节节败退,再眼睁睁的看着自己的队伍败北,甚至还眼睁睁的看到队友们平静的接受了结果和投向自己的畏惧的眼神,让古城终于意识到。 „In the past, I have considered only myself to enliven, simply has not paid attention to fellow, even if they have not followed me, I did not think that has what so-called, can win depending on me in any case similarly, having this idea to play a ball game in Basketball Club, I had been given the isolation by everyone imperceptibly.” “以往,我一直都只顾自己活跃,根本没理会身边的家伙,就算他们没跟上我,我也不觉得有什么所谓,反正凭我自己同样能赢,带着这种想法一直在篮球社打球,我早就在不知不觉中被大家给孤立了。” Kojou seems like then sighing with emotion own stupidity to be the same, spoke with feigned relaxedness. 古城便像是在感慨自己的愚蠢一样,故作轻松的出声。 „Moreover, has cast off everyone, and finally achievement, creates is everyone thinks oneself have not related diligently, has me to win in any case, oneself have only needed field then it will be alright, the usual exercise is no longer wholly-absorbed, the strength non-stop dropping, therefore does not have me at the congress immediately the disastrous defeat, but everyone actually already already, when I am out accepted this result, is not at a loss.” “而且,一直把大家甩开,并且不停的获胜,结果造成的就是大家都认为自己不努力也没关系,反正有我就能赢,自己只需要过个场就行了,平时的锻炼不再专心,实力不停下降,所以在都大会上没有我就立刻惨败,可大家却早就已经在我下场的时候接受了这个结果,根本不觉得懊恼。” In other words , Kojou's existence, seized warmth and focus of Basketball Club members to the basketball, making them no longer sway the sweat for the basketball, no longer makes the effort for the victory and defeat, lost all powers. 换言之,古城的存在,夺走了篮球社社员们对篮球的热心和执着,让他们不再为篮球挥洒汗水,更不再为胜负而付出努力,失去了所有的动力。 In addition was dreaded, was isolated, Kojou left Club finally resolutely. 再加上被畏惧,被孤立,古城终于是毅然决然的离开了社团。 „I was also in any case about the middle school to graduate, then tested for the higher education studies diligently , without the time to play the basketball, this was not also good?” “反正我也快国中毕业了,接下来得为升学考努力念书,没时间打篮球,这样不是也挺好的吗？” This is Kojou's view. 这是古城的说法。 „But but, our school is high consistent, so long as the Kojou-kun smooth higher education, that can directly enter high school Basketball Club, doesn't need to leave Club?” “可是可是,我们的学校是中高一贯的啊,只要古城君顺利升学,那就可以直接进入高中篮球社,没必要离开社团吧？” Nagisa thought that was a pity very much. 凪沙就觉得很可惜。 „Noon basketball tournament don't you hit very happily? Continues also not bad?” “中午的篮球赛你不是也打得很开心吗？就这么继续下去也不错吧？” Even Rozen advised politely several. 连罗真都奉劝了几句。 But Kojou seemingly has decided. 但古城貌似已经决定了。 „I merely left the Club, is not the hateful basketball, if the competition like today, needs me to go on stage, I can momentarily on.” Kojou shakes the head, said very straightforwardly: „Said again, at noon hit that comfortably, mainly Yō you can keep up with my speed, Yaze that fellow also to spell completely rarely, is very happy with the feeling that you won together, made me understand, if continued to keep Club, that was I seized Club to the victory common joyful, therefore do not urge me.” “我只是离开社团而已,并不是讨厌篮球,如果是像今天这样的比赛,需要我上场的话,我随时都能上。”古城摇了摇头,很是直接的道:“再说,中午打得那么舒服,主要还是曜你能完全跟上我的速度,矢濑那个家伙也难得拼了一把,跟你们一起取胜的感觉真的很开心,也更让我理解,如果继续留在社团,那就是我夺走社团的这种对胜利的共同喜悦,所以你们就别劝我了。” Hears Kojou these words, Rozen and Nagisa knows, Kojou really decided that no longer reneges on a promise. 听到古城的这番话,罗真和凪沙就知道,古城是真的决定了,不再反悔。 „Is really good to be a pity.” Nagisa regretfully said: „Obviously Kojou-kun only then plays the basketball time is very charming, if not hit the basketball, after that not on a only useless ghost? Have to be worried as Little Sister I regarding this...” “真的好可惜喔。”凪沙不无遗憾的道:“明明古城君就只有打篮球的时候特别帅气,要是连篮球都不打了,那以后不就只是一个没用鬼吗？身为妹妹的我对此不得不感到担心...” „Hey!” Kojou called out immediately: „Who is the useless ghost? My also many merits besides basketball!?” “喂！”古城顿时叫道:“谁是没用鬼啊？除了篮球以外我还有很多优点的好吗！？” „Right?” Nagisa the suspicion vision looks to Kojou. “是吗？”凪沙以怀疑般的目光看向古城。 That look, let Kojou deep injury. 那眼神,让古城深深的受伤了。 „... you can ask Yō if you don't believe, Yō, you did not say, previous time I am not also with you together...” “不...不信的话你问曜啊,曜,你说,上次我不是也跟你一起...” Kojou planned that makes anything to refute, and threw the topic to Rozen. 古城就打算做出什么反驳,并将话题抛向了罗真。 But... 可是... „Yō?” “曜？” „Yō-kun?” “曜君？” Kojou and Nagisa were startled simultaneously. 古城和凪沙同时怔住了。 Because, walks in two people Rozen stops the footsteps suddenly, coldly looks to the one side. 因为,走在两人身边的罗真突然停下脚步,冷冷的看向一旁。 „Has not thought that also some really people track.” “没想到还真有人跟踪呢。” Rozen then thought aloud. 罗真便这么自言自语了起来。