The time, always to let speed passing that fast anybody wants to detain strongly. 时间,总是以让任何人都想竭力挽留的速度飞快的流逝而过。 unknowingly, 12 years passed. 不知不觉间,十二年的时间就这么过去了。 In these 12 years, Itogami Island being situated as always in the sea, presents an advanced academic city appearance, taking advantage of the research to Demon, technique/technology has been progressing by leaps and bounds. 在这十二年的时间里,弦神岛一如既往的坐落在海洋上,呈现出一副先进的学术都市的模样,借着对魔族的研究,技术一直在突飞猛进。 must say, this is really a very inconceivable world, namely has Mystery of high potency, has the science and technology of high progress, both complement one another, unlike each world of past. 不得不说,这真的是一个很不可思议的世界,即有着高浓度的神秘,又有着高进度的科技,两者相辅相成,与过去的每一个世界都不同。 only, because the relations on Pacific Ocean, here throughout the year temperature stays at a high level, has not dropped to below 20 degrees, this lets only live here to the person who the hot days has no alternative can describe with the pain. 只是,由于位于太平洋上的关系,这里一年四季的气温都居高不下,从来没有降至二十度以下,这让许多对热天无可奈何的人在这里生活得只能用痛苦来形容。 For example... 比如... „so hot...” “好热...” In a top layer of high-class apartment, arranges in simple room the quite, a youngster lies on the bed, is opening the eye, looks at the ceiling, appearance that wants dead. 在一栋高级公寓的顶层中,一间布置得比较简单的房间里,一名少年就躺在床上,睁着眼睛,看着天花板,一副想死的模样。 The youngster approximately in around 12-13 years old, on the face keep the full naivete, actually does not seem vulgar, instead has a Japan and Western world unifies the together mixed blood flavor, looks quite charming, definitely receives the type that the female student welcome in the school very much. 少年大约在十二、三岁左右,脸上留着满满的稚气,却一点都不显得庸俗,反而有种东洋和西洋结合在一起的混血儿的味道,看起来颇为帅气,在学校里肯定是很受女生欢迎的类型。 This youngster, naturally was Rozen. 这个少年,自然就是罗真了。 „It is not good... could not bear...” “不行了...受不了了...” Rozen then turned a lower part of the body, extends a hand, like bordering on dying person, trembling with fear searches toward the remote control of bedhead. 罗真便翻了一下身,伸出一只手,如同濒临垂死的人一样,战战兢兢的向着床头的一个遥控器探去。 That naturally is indoor air conditioner's remote control. 那自然就是室内空调的遥控器。 Rozen could not have borne indoor the steam of filling the air, prepares turning on the air conditioning. 罗真就已经受不了室内弥漫的热气,准备将空调给打开。 In fact, the weather becomes this hotly, lives in the apartment most top level, Rozen has been able to turn on the air conditioning. 事实上,天气热成这样,又是住在公寓的最顶层,罗真早就可以开空调了。 Only pitifully... 只可惜... „Shuā!” “唰！” When Rozen's hand touches in the air conditioner's remote control instance, the remote control like integrating space was the same, resembling the mirage is ordinary, vanished from sight. 当罗真的手触及空调的遥控器的瞬间里,遥控器如同融入了空间一样,似海市蜃楼一般,消失不见了。 Sees that a Rozen's face turned into sour expression completely, does not express to the present scene strangely, instead had expected that is the appearance of this result, turning the head of weakly and without strength, looks to the bedside. 见状,罗真的一张脸完全变成了苦瓜脸,一点都不对眼前的景象表示奇怪,反而一副早就预料到是这个结果的模样,有气无力的转过头,看向床边。 In there, when does not know, presented a petite form. 在那里,不知道什么时候,出现了一道娇小的身影。 „If I have not remembered incorrectly, should have with you have said that recently doesn't permit the air conditioning? Yō?” “如果我没有记错的话,应该有跟你说过,最近一段时间都不准开空调吧？曜？” Is somewhat nitpicking on words is not unclear is actually being full of the dignified sound, passed from the petite silhouette’s owner mouth. 有些咬字不清却充满着威严的声音,从娇小身影的主人口中传了出来。 Carefully looked that is a petite young girl who keeps pitch-black waist-long hair. 仔细一看,那是一个留着一头乌黑及腰长发的娇小少女。 The face outline and build of young girl seem very young, the appearance actually corrects sufficiently misleads the person into thinking that is exquisite doll. 少女的脸孔轮廓以及体型都显得很年幼,长相却端正得足以让人误以为是精致的人偶。 Impressively, is Minamiya Natsuki. 赫然,便是南宫那月。 12 years later, should 22-year-old Minamiya Natsuki unexpectedly be now as before such as past like that young and immature, only then the body clothing changed, no longer is a uniform/subdue, but wears the red black luxurious formal clothes, seems like a child who fits out the Sir is the same, but also has the dignity randomly, the look also gives people the suitable pressure, is really contradictory heavily. 时隔12年,如今理应已经22岁的南宫那月竟是依旧如当年那般幼小又稚嫩,只有身上的服装发生了改变,不再是一身制服,而是穿着红黑色的豪华礼服,看起来就像是个装成大人的小孩子一样,可又乱有威严,眼神亦给人相当的压力,真是矛盾重重。 But is such a seemingly contradictory heavily young girl, now, was not only has actually graduated from the school, moreover was a teacher. 可就是这样的一个看起来矛盾重重的少女,如今,却是不但早已从学校毕业,而且还是一名教师。 Yes, teacher. 是的,教师。 present Natsuki was already a teacher, moreover English teacher, holds an office in a named Saikai Academy school, as if also has the popularity appearance. 现在的南宫那月已经是一名教职员,而且还是英文老师,任职于一所名为彩海学园的学校,似乎还非常有人气的样子。 Naturally, teacher only Minamiya Natsuki outwardly on position. 当然,教师只是南宫那月明面上的职位。 In fact, was Pure-blooded Witch, Minamiya Natsuki had officially joined Itogami Island's management, at present subordinates in National Counter-Demon Agent. 事实上,身为纯血的魔女,南宫那月已经正式加入了弦神岛的管理层,目前是隶属于国家的攻魔官。 So-called Attack Mage refers to such as Magus, Spirit Ability User wait/etc. had with method the general name of peculiarity Demon resists. 所谓的攻魔师指的是诸如魔术师、灵能力者等具备与魔族对抗的手段的特异者的总称。 Some of them are soldier, some are the team members of special forces, some are civil preserves the staff member in company, some are employed in Mercenary of one by one organization, according to the power system that each one uses, has various different status. 他们有的是军人,有的是特种部队的队员,有的是民间保全公司的职员,有的则是受雇于一个个组织的佣兵,根据各自所使用的力量体系,拥有着各种各样不同的身份。 However, any Attack Mage, they are human depending on with existence of Demon resistance. 但是,无论是哪一种攻魔师,他们都是人类赖以和魔族对抗的存在。 Regarding general human, Demon is equivalent to monster general existence, without Attack Mage, human may not be definitely able to resist Demon, letting Demon becomes synonym of terror, that also perhaps. 对于一般的人类而言,魔族是相当于怪物一般的存在,如果没有攻魔师的话,人类或许会完全无法对抗魔族,让魔族成为恐怖的代名词,那也说不定。 Therefore, Attack Mage is regarded as copes with Demon's natural enemy specially, some Attack Mage by hunting Demon are to also live, such as meaning such in wording, is the Grandmaster who feeds specially the Demon domain. 因此,攻魔师被视作是专门对付魔族的天敌,有一些攻魔师亦是靠狩猎魔族为生,如字面上的意思那样,乃是专供魔族领域的大师。 Minamiya Natsuki obtained the qualifications of specialized Attack Mage after the graduation, besides holding an office in English teacher, then held the post of Itogami City National Counter-Demon Agent, is holding a concurrent post of District Garrison instruction Instructor, was once active in Europe, slaughters Demon that degenerates into the criminal innumerably, making European Demons shiver because of frightened, its strength, in the middle of all mankind is the level of ranking among the best. 南宫那月在毕业以后就取得了专业攻魔师的资格,除了任职英语教师以外,便担任了弦神市的国家攻魔官,兼任着特区警备队的指导教官,一度在欧洲活跃,屠杀无数沦为犯罪者的魔族,使欧洲的魔族因恐惧而颤抖,其实力之强,在全人类当中都已是数一数二的水平。 Because it excels at Spatial Control Magecraft specially, is using like the breath highest level Magecraft at will, therefore, people call her as ———— 《Witch of the Void》. 由于其特别擅长空间制御魔术,将最高级的魔术如同呼吸般随意使用着,因此,世人将其称之为————《空隙的魔女》。 Meanwhile, Witch of this reputation remoteness is Rozen in Elder Sister of this world, family member who its foster grows up. 同时,这位声名远扬的魔女就是罗真在这个世界的姐姐,将其抚养长大的家人。 Therefore... 于是... „Natsuki-nee.” “那月姐。” Rozen looks at this obviously own body old ten years, the semblance age has almost no difference from oneself, even seemingly young Elder Sister, is also going against a sour expression opens the mouth. 罗真就看着这个明明比自己的身体年龄大十年,外表年龄却跟自己几乎没有什么差别,甚至还比自己看起来年幼的姐姐,顶着一张苦瓜脸的开口。 „Now such weather, you do not make me turn on the air conditioning, rather too didn't speak the truth?” “现在这样的天气,你不让我开空调,未免太不讲道理了吧？” Rozen is been hot weakly and without strength. 罗真就已经被热得有气无力了。 Regarding this, Minamiya Natsuki actually coldly snorted. 对此,南宫那月却是冷哼了一声。 „Air conditioning blew much was easy the air conditioning sickness, this matter I had told you spread, since you did not listen, I can only forcibly forbid you from using the air conditioner.” “空调吹多了容易得空调病,这件事情我已经跟你说过很多遍了,既然你不听,我就只好强制禁止你使用空调。” This semblance immature Elder Sister then showed with semblance incompatible worrying one side. 这位外表过于稚嫩的姐姐便展现出了与外表不符的操心一面。 Although is National Attack Mage, moreover District Garrison Instructor, but compared with this work, why does not know, Minamiya Natsuki instead holding the pointer incident quite attaches great importance, thinks that the teacher is own essence. 虽然是国家攻魔师,而且还是特区警备队的教官,但比起这份工作,不知为何,南宫那月反而对执起教鞭一事颇为重视,认为教师才是自己的本质。 thanks to this, Rozen from childhood was grown up to the guidance by this strict Elder Sister, from the routine activities to the aristocrat etiquette, this Elder Sister almost taught Rozen the thing that can teach, causing Rozen to not let people down now, the result in academy has been first, had never been exceeded. 拜此所赐,罗真从小就被这位严格的姐姐给教导长大,从日常活动到贵族礼仪,这位姐姐几乎将自己能教的东西都教给了罗真,致使罗真现在已经不负众望,在学园中的成绩一直都是名列第一,从未被超越过。 Naturally, Rozen's grades originally good, head also very bright, the guidance of Minamiya Natsuki, to Rozen, at best is the initiation, cannot baffle him. 当然,罗真的成绩本来就好,脑袋亦一直都很灵光,南宫那月的教导,对罗真而言,充其量不过是启蒙,根本难不倒他。 However, result also has no problem, in daily life, this Elder Sister is also manages extremely strictly, so long as related to Rozen's matter, same has not undergone her strict arrangement, even the curfew has, making Rozen also be tossed about a lot. 但是,成绩方面也就算了,在日常生活方面,这位姐姐也是管理得极为严格,只要是涉及罗真的事情,没有一样是不经过她的严格安排的,连门禁都有,让罗真也没少受折腾。 Raises while convenient, in the industry, Minamiya Natsuki has been brocon that becomes famous. 顺带一提,在业界里,南宫那月早已是出了名的弟控。 Perhaps, this is Rozen takes to the Minamiya Natsuki biggest change. 或许,这才是罗真带给南宫那月最大的改变。 „Natsuki-nee...” “那月姐...” Rozen then lies on the bed, sent out the moan. 罗真便趴在床上,都发出呻吟了。 „Ok, since awoke, that gives me to get up, what lying down that appearance is?” “好了,既然都睡醒了,那就给我起来,躺成那个样子算什么？” Minamiya Natsuki frowns, knocks Rozen's head, shortly afterwards had turned around, leaves the room. 南宫那月皱起眉头,敲了一下罗真的脑袋,紧接着转过身,离开房间。 Rozen can only heave a sigh, unwillingly got up. 罗真只能一阵唉声叹气,不情不愿的起身了。