The Hollow Eve Festival second day, under ending of fireworks gathering, announced ended. 波胧院节庆的第二天,就在烟火大会的落幕下,宣告了结束。 Starting from tomorrow, a Hollow Eve Festival also day, actually only has the fragmentary several projects, therefore this annual Hollow Eve Festival can also be drops the theater curtain tonight. 从明天开始,波胧院节庆还有一天,却只剩下零星的几个项目,所以这一年一度的波胧院节庆也能算是在今晚落下幕布了。 Later, Natsuki expressed also many job requirement processing, for example handling and Prison Barrier of Tokoyogi Aya and Tokoyogi Yuuma opens the item as well as with the negotiation that Man-made Island Management Corporation conducts again, is included. 之后,那月表示还有很多的工作需要处理,例如仙都木阿夜和仙都木优麻的处置、监狱结界的再开事项以及和人工岛管理公社进行的交涉,都包括在其中。 As the assistant, Astarte followed together. 作为助手,亚斯塔露蒂跟着一起去了。 Believes, the following some time, two people will rarely go home, conducts various types to be busy at work. 相信,接下来的一段时间里,两人会很少回家,进行各种忙活。 As for Rozen, in a Nagisa bank draft, did not have accidental/surprised is scolded ruthlessly, even if Rozen by the stream of people pushing, oneself could not find the artificial excuse, but the people may know that Rozen had Spatial Control Magecraft, wants to converge that with the people are easy, therefore was revealed the lie, welcomed such result. 至于罗真,在和凪沙一行汇合以后,不出意外的被狠狠的数落了一遍,即使罗真以被人流给挤走,自己找不到人为借口,但众人可都知道罗真有空间制御魔术,想和众人汇合那是轻而易举,因此被揭穿了谎言,迎来这样的结局。 Especially Yukina, was mad unprecedented loses self-control. 尤其是雪菜,气得前所未有的失态了。 „Therefore I don't mean? Therefore don't I mean? Therefore I do not mean!?” “所以我不是说了吗？所以我不是说了吗？所以我不是说了吗！？” Yukina then said like directly several redundant words, have furious how it can be imagined. 雪菜便像这样直接说了好几次重复的话语,可想而知是有多么的气愤。 But it meaning roughly, it is estimated that wants saying that in any event, cannot make Rozen leave own vision, what huge trouble in order to avoid makes? 而其大体的意思,估计就是想说,无论如何,都不能让罗真离开自己的视线范围,以免又惹出什么巨大的麻烦吧？ Rozen cannot bear the sigh. 罗真就忍不住叹息。 „Really regarded dangerous Character to treat me?” “真的将我当成危险人物来对待了啊？” Although Rozen wants to complain to Yukina directly, but said no matter how, oneself just destroyed an island, but also almost sank to the lane Itogami Island, even oneself complained and explained again, it is estimated that has no persuasive power? 虽然罗真很想直接向雪菜进行抱怨,但不管怎么说,自己都才刚刚摧毁了一座岛,还差点将弦神岛给弄沉了,就算自己再抱怨和解释,估计都没什么说服力吧？ Therefore, actually Rozen did not go to the manages how, whatever Yukina continued preaching. 所以,罗真也不去管究竟会如何了,任由雪菜继续说教。 „In any case is also not the first time.” “反正也已经不是第一次了。” Before recalling , because Prison Barrier's matter was taught by Yukina ruthlessly, Rozen also felt relaxed. 回想起之前因为监狱结界的事情被雪菜给狠狠的教训了一顿,罗真也就释然了。 Then, Rozen goes home along with a scolding sound. 就这样,罗真伴随着一阵数落的声音回到了家中。 When Rozen returns to own room, Altera appears in dragging spirit mist finally. 而等到罗真回到自己的房间里时,阿蒂拉才总算在一阵摇曳的灵雾中出现。 „Finally, did you choose saved?” “最终,你是选择了拯救吗？” Altera then by does not know that is the attitude of complex or confidently accepting, thought aloud such whispering. 阿蒂拉便以不知是复杂还是坦然接受的态度,自言自语似的这么呢喃着。 Rozen naturally also knows that Altera has been paying attention to this matter in secret. 罗真自然也知道阿蒂拉一直都在暗中关注着这件事。 Therefore, Rozen spoke without looking back. 因此,罗真头也不回的出声。 „Could it be that Natsuki-nee isn't worth saving?” “难道那月姐不值得拯救吗？” Right. 没错。 Rozen does not want to say what major principle, only wants saying that does this is worth. 罗真不想说什么大道理,只想说,这样做是值得的。 Saves the Human Order Incineration cause compared with anything, Rozen is actually willing to save oneself person. 比起什么拯救人理烧却的伟业,罗真其实更愿意去拯救自己身边的人。 The unselfish person may receive the admirations of many, to respect as well as respect and love, and was called Hero. 大公无私的人或许会受到很多人的敬佩、敬仰以及敬爱,并被人们称之为英雄。 However, Rozen wants to say... 但是,罗真想说... „I am not that great person.” “我不是那么伟大的人。” Therefore, saving of Human Order, Rozen places secondary. 因此,就连人理的拯救,罗真都是放在次要的。 Person who Rozen wants to save truly, at best is just that a handful person. 罗真真正想救的人,充其量只不过是那一小撮人。 For example, Mash. 比如,玛修。 For example, Roman. 比如,罗曼。 Again for example, the people in present Chaldea. 再比如,现在的迦勒底里的人们。 Only the safety of these people, just now are Rozen decides to save the Human Order maximum propelling force. 只有这些人的安危,方才是罗真决定拯救人理的最大推动力。 Also does not know whether Altera can understand Rozen's train of thought, sees only, Altera closed the eye. 也不知道阿蒂拉是不是能够理解罗真的想法,只见,阿蒂拉闭上了眼睛。 shortly afterwards... 紧接着... „Wakes up after the dream, really can obtain to save?” “从梦中醒来以后,真的就能够获得拯救吗？” Altera unexpectedly is such words that said. 阿蒂拉竟是说出的这样的话语。 Moreover, tone no longer like before ice-cold brutal, but is ordinary just like Titan Altera, filling to be at a loss, pure as well as no use. 而且,语气不再像以前那样冰冷无情,而是宛如巨神阿蒂拉一般,充满迷惘、纯真以及无助。 „......” “......” Rozen was silent immediately, and turns the head, looks to Altera. 罗真顿时沉默了,并且转过头来,看向阿蒂拉。 Under Rozen's gaze, Altera responded finally. 在罗真的注视下,阿蒂拉才总算是反应了过来。 „...... Forgot just words.” “......忘了刚刚的话吧。” Altera's attitude restored the past appearance all of a sudden. 阿蒂拉的态度一下子恢复到了以往的模样。 However, when Altera prepares to cancel the materialization, Rozen opens the mouth. 但是,在阿蒂拉准备取消实体化的时候,罗真这么开口了。 „I know, if want to save you, certainly compared with saving Natsuki-nee difficult countless times.” “我知道,想拯救你的话,一定比拯救那月姐困难无数倍。” Rozen heartfeltly spoke like this. 罗真由衷的这么出声。 This is the natural matter. 这是理所当然的事情。 Even Rozen... is Titan Altera had also or not understood to Altera very much, but according to the past clue, the origin of this young girl was very surely astonishing. 即使罗真对阿蒂拉...亦或者说是巨神阿蒂拉还不是很了解,但根据以往的线索来看,这个少女的来历必定很惊人。 enemy of the world. 世界之敌。 enemy of civilization. 文明之敌。 enemy of mankind. 人类之敌。 the enemy of all existences in the planet. 一个星球所有的存在之敌。 Such Character, why by seal, in that in stone chamber that overspreads the wealth, although Rozen does not know, is not difficult to guess correctly. 这样的人物,为什么会被封印在那个铺满金银财宝的石室里,罗真虽不知道,却不难猜到。 Recalls in the dream that to make the world fall into White Giant that in the fire burns down, if Altera is that White Giant, then, she will encounter the seal is not difficult to understand. 回想起梦中那个让世界都陷入大火中焚烧的白色巨人,如果阿蒂拉就是那个白色巨人,那么,她会遭到封印也就不难理解了。 But wants to save such Altera, definitely incomparable difficulty. 而想拯救这样的阿蒂拉,肯定无比的困难。 But Rozen wants to say... 可罗真还是想说... „Relax, sooner or later one day, I'll absolutely save you.” “放心吧,迟早有一天,我一定会拯救你。” Rozen is looking straight ahead Altera, every single word or phrase said. 罗真直视着阿蒂拉,一字一句的这么说了。 „Just like you initially saved me in the 5th Singularity.” “就像你当初在第五特异点中拯救了我一样。” This is the commitment that Rozen offers. 这是罗真给出的承诺。 This commitment, wants to make it realize, incomparable difficulty. 这个承诺,想让它实现,无比的艰难。 However... 但是... „Present I cannot achieve, future I can also certainly achieve.” “现在的我做不到,将来的我也一定能够做到。” Rozen so believes. 罗真如此坚信。 After all... 毕竟... „Miracle grasps in my hands.” “奇迹就把握在我的手中。” Rozen had the qualifications to speak these words. 罗真有资格说这句话。 as an existence once saved by a miracle. 作为曾经被奇迹给拯救的存在。 „......” “......” Altera looks at Rozen, cannot help but falls into silent, has not actually turned away, each other looks at each other with Rozen, all perform in do not call the turn. 阿蒂拉怔怔的看着罗真,不由自主的陷入沉默,却没有移开视线,与罗真彼此对视,一切尽在不言中。 At this moment... 就在这时... „Zheng...” “铮...” On Rozen's right hand, the radiant golden ring blooms suddenly the weak ray, rotation of turning round as. 罗真的右手上,璀璨的金色指环突然绽放出微弱的光芒,滴溜溜似的转动着。 „Is this...?” “这是...？” Rozen and Altera instantaneously by this attracting the attention, one after another revealed the expression that is astonished. 罗真和阿蒂拉瞬间被这一幕给吸引了注意力,纷纷露出讶异的表情。 But 《Miracle》 only slowly is blooming the brilliance, although the light is weak, actually compares any star bright moon to be appealing. 而〈奇迹〉则只是缓缓的绽放着光辉,光虽弱,却比任何的明星皓月都吸引人。 „What's the matter?” “怎么回事？” Altera then tidied up all mood, inquired to Rozen. 阿蒂拉这才收拾了所有的心情似的,向罗真进行询问。 Rozen had not replied immediately, only is caressing the 《Miracle》 surface lightly, is feeling some temperatures of above transmitting, looking pensive. 罗真没有立即回答,只是轻抚着〈奇迹〉的表面,感受着从上面传来的些许温度,若有所思着。 „Perhaps, this is 《Miracle》 is telling me, where has the method to save your main body.” “也许,这是〈奇迹〉在告诉我,哪里有方法可以拯救你的本体。” Rozen was almost the instinct understanding such meaning, and transmitted to Altera. 罗真几乎是本能般的理解了这样的意思,并向阿蒂拉进行传达。 „Saves... my main body...?” “拯救...我的本体...？” Altera presents the unprecedented vacillation immediately. 阿蒂拉顿时呈现出前所未有的动摇。 At once... 旋即... „Buzz————!” “嗡————！” The 《Miracle》 wore on Rozen's right hand suddenly shone, opened channel of the light unexpectedly. 佩戴在罗真右手上的〈奇迹〉豁然大放光芒,竟是自行打开了一条光之通道。 That leads to another channel of the world. 那是通往另外一个世界的通道。 Looks at this channel, Rozen and Altera look at each other in blank dismay. 看着这条通道,罗真和阿蒂拉面面相觑着。 Later... 之后... „It seems like, can only have a look.” “看来,只能去看看了。” Rozen made such decision. 罗真做出了这样的决定。 Altera anything had not said, is staring at the channel of front light, after a while, does not want to express like what opinion, cancelled the materialization, enters Spiritual Body state. 阿蒂拉什么都没说,凝视着面前的光之通道,一会以后,如同什么意见都不想表达似的,取消了实体化,进入灵体化的状态。 Rozen is smiling bitterly slightly, after a while suddenly smiles, takes the step. 罗真则是微微苦笑着,一会以后又豁然一笑,迈出步伐。 Before leaving, Rozen thinks. 离开前,罗真是这么想的。 „It is estimated that Natsuki-nee, Himeragi and Nagisa will they act crazy?” “估计那月姐、姬柊还有凪沙她们会发飙吧？” This is the fate of leaving without saying good-bye. 这是不辞而别的下场。 But leaves behind anything to leave again, felt that similarly can be the big deal, therefore Rozen does not manage. 但留下一些什么再离开,感觉同样会出大事,所以罗真也不管了。 „when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current.” “船到桥头自然直。” Left such words, Rozen stepped into the channel of light, left this world. 留下这样的话,罗真踏入了光之通道,离开了这个世界。