That was more than ten years ago things. 那是距今十多年前的事情了。 At that time, Rozen has not even reached five years old, because actually showed the relations of excellent learning ability, was going study Natsuki highly attaching great importance to of high school at that time, thinks oneself should train oneself Little Brother in any event well, making him an outstanding man. 那个时候,罗真甚至还没满五岁,却因为展现出过人的学习能力的关系,被当时正在就读高中的那月高度重视,认为自己无论如何都应该好好的培养自己的弟弟,让他成为一个优秀的男人。 Therefore, the Spatial Control Magecraft knowledge that then Natsuki will have excelled at records completely, and adds on own experience, gives Rozen, making Rozen study by oneself. 因此,当时的那月就已经将自己擅长的空间制御魔术的知识全部记载下来,并加上自己的心得体会,交给罗真,让罗真进行自习。 thanks to this, that time Rozen, although is just pink-faced brat, is actually holding extremely abstruse Magic Book all day, where regardless of will arrive at its belt/bring, will have no free time to open it, careful reading, technique/spell that above will record entirely in the mind. 拜此所赐,那个时候的罗真虽然只不过是一个粉嘟嘟的小屁孩,却整天都抱着一本极其深奥的魔术书,无论走到哪里都会将其带着,有空没空都会翻开它,仔仔细细的阅读,将上面记载的术式通通记在脑海中。 Because then Natsuki has not graduated from high school, in addition is also not the relations of that famous Demon Slayer, Rozen and Natsuki have not naturally lived in the attic in high-class residential area, but lives in an apartment in Southern District. 由于当时的那月还没从高中毕业,尚且还不是那个鼎鼎大名的魔族杀手的关系,罗真与那月自然还没住上高级住宅区的顶楼,只不过是住在南区的一所公寓里而已。 In addition, Natsuki is because goes to school, is because acquires the official Attack Mage license, to support the family reason of work, Rozen often is a person at home. 再加上,那月又是因为上学,又是因为拿到正式的攻魔师执照,为了养家而工作的缘由,罗真时常都是一个人在家。 The matter that such Rozen most likes handling, sits in the balcony in apartment attic, read Magic Book on the bench, is studying, even if belonged to highest rank Space System in the middle of all Magecraft. 这样的罗真最喜欢做的事情,就是坐在公寓顶楼的阳台上,在长椅上阅读魔术书,学习着即使是在所有的魔术当中都属于最高等级的空间系。 Meet with 『That Person』, in Rozen day after day is repeating such life some in a day. 与「那个人」的相遇,就在罗真日复一日的重复着这样的生活的某一天里。 On that day, sitting of Rozen convention is reading Spatial Control Magecraft Magic Book on the bench of balcony. 那一天,罗真惯例的坐在阳台的长椅上阅读着空间制御魔术的魔术书。 Then, the opposite party appeared. 然后,对方就出现了。 „Do you like Magecraft very much?” “你很喜欢魔术吗？” This is one is not only filling Mystery, and is filling composed, but also has the feeling of Serenity, like broadcasts the same beautiful sound from Another World. 这是一个既充满着神秘,又充满着安祥,还带着静谧的感觉,如同从异世界传来一样的优美声音。 Master of sound is a hair is long and foot, puts on like Heian Period aristocrat female Jūnihitoe dress, clothes gorgeous waste beautiful of body layer upon layer overlap, but dyes some black and white two color that appearance similar Death God, appearance actually young charming, not only inhuman, and ominous female. 声音的主人是一个头发长及脚,穿着有如平安时代的贵族女性的十二单衣,身上层层交叠的衣裳华美靡丽,但染成黑白两色的那副模样有些类似死神,容貌却年轻迷人,既非人,又不祥的女子。 From body of this female, Rozen felt that out of the ordinary magic essence, felt no less than Natsuki Magic Power. 从这个女子的身上,罗真感觉到了非比寻常的魔性,更感觉到了不下于那月的魔力。 „Do you like Magecraft very much?” “你很喜欢魔术吗？” Makes the inquiry to the convenience again. 对方便再次做出询问。 The sound, is filling Mystery as before, composed and Serenity. 声音,依旧充满着神秘、安祥及静谧。 Heard this sound, Rozen to hesitate for a long time, then answered. 听着这个声音,罗真沉吟了许久,然后做出回答。 „I like not Magecraft, but is the miracle.” “我喜欢的不是魔术,而是奇迹。” precisely so. 正是如此。 Truly what Rozen likes pursues the miracle, Magecraft is one method. 罗真真正喜欢的乃是追求奇迹,魔术不过是其中的一种手段而已。 „Right?” The opposite party are actually indifferently said: „But, you have thought that perhaps that is not this world should have the thing that.” “是吗？”对方却是淡淡的道:“但是,你有没有想过,也许那并不是这个世界应该有的东西。” Isn't this world should have the thing that? 不是这个世界应该有的东西？ What meaning is that? 那是什么意思？ Actually is very simple. 其实很简单。 „You felt the world present appearance is right?” “你觉得世界现在的模样是对的吗？” Does not know for the what kind of reason, the woman then with a tranquil tone, telling. 不知道是出于何种原因,女子便以静谧的口吻,如此诉说着。 „People use Magecraft deprecatingly, also Vampire and Beastman stride bravely forward, even the also named True Ancestor (Progenitor) Blood Race overlord, constitutes only one person of this world obviously, was actually given power that is powerful enough to destroy city and even the country, if powerful such as they really lose control, the world even has the possibility therefore to fall into the turmoil.” “人们不以为意的使用魔术,还有吸血鬼及兽人昂首阔步,甚至还有名为真祖的血族霸主,明明不过是构成这个世界的区区一人而已,却被赋予了足以摧毁都市乃至国家的力量,若是强大如他们真的失控,世界甚至有可能因此陷入动乱。” The female dangling view, the pity is muttering. 女子垂下眼帘,哀怜般的喃喃着。 „Is so easy to receive the vacillation the world, is really this world should have the correct appearance that?” “如此容易受到动摇的世界,真的就是这个世界该有的正确面貌吗？” „World that we live, like this that the surface does seem like?” “我们生活的世界,到底是不是就像表面看起来的这样呢？” „Or, have we lived actually in the dream?” “又或者,我们其实一直活在梦中？” The females seem like asking Rozen, seems like asking itself. 女子就看起来像是在问罗真,又看起来像是在问自己。 Finally... 最后... „People often said, I and other Witch receives existence of curse, may receive the outcome of curse truly is we, is this world?” “人们常说,我等魔女乃是受到诅咒的存在,可真正受到诅咒的究竟是我们,还是这个世界啊？” These words, making pair of eyes of female burn got up to be the same, flash through the crimson luster. 这句话,让女子的一对眼眸似燃烧了起来一样,闪过绯红的色泽。 But the words language of opposite party, making Rozen silent for a long time. 而对方的一番话语,让罗真为之沉默了许久。 shortly afterwards... 紧接着... „Whether or not who was cursed, there is nothing to do with me.” “不管是不是有谁受到诅咒,那都和我无关。” Rozen expressed own aspiration. 罗真道出自己的心声。 „I have the matter that I must handle, without completing it, no matter passes through many and facing many completely different world, I will continue.” “我也有我必须做的事情,只要没有完成它,不管是穿越多少个、面对多少个完全不一样的世界,我都还是会继续走下去。” This is the matter that then Rozen most wants to accomplish, was he sneaked in obsession of insignificant problem. 这就是当时的罗真最想办到的事情,亦是他钻进了牛角尖的一个执念。 All, only to save one good-heartedly and has no time purely, has been lifting shield, following silently in own young girl. 一切,都只是为了拯救一个心地善良且纯粹无暇,一直都举着盾牌,默默的跟在自己的身边的少女而已。 However, that time Rozen as a result of to waste time on an insoluble or insignificant problem, caused to look to leak many things. 但是,那个时候的罗真由于钻了牛角尖,导致看漏了很多的事情。 „...... ” “......是呢。” The females then by the expression that Rozen cannot understand, thinking aloud. 女子便以一种罗真看不懂的表情,自言自语着。 „I have the matter that I must handle, without completing it, no matter passes through many and facing many completely different world, I will continue.” “我也有我必须做的事情,只要没有完成它,不管是穿越多少个、面对多少个完全不一样的世界,我都还是会继续走下去。” The females are repeating Rozen's these words, and decided anything to be determined to be the same like below, turned the head, looks to Rozen. 女子就重复着罗真的这番话,并如同下定了什么决心一样,转过头来,看向罗真。 The pair of eyes, thorough changed to the red color fire eyes, making body aura thorough became must fill miasma. 其一对眼眸,彻底的化作了绯色的火眼,让身上的气息彻底的变得充满了瘴气。 „Many thanks you, Natsuki's little brother.” “多谢你,那月的弟弟。” Leaves such words, the female left slowly. 留下这样的话,女子缓缓的离开了。 Rozen has not kept hold of her, only is gazing after her departure. 罗真没有挽留她,只是目送着她的离去。 Afterward, Rozen knows, this female is Natsuki few friends, moreover with Natsuki same Pure-blooded Witch. 事后,罗真才知道,这个女子乃是那月为数不多的友人,而且还是和那月一样的纯血魔女。 Just, she is not the person of Itogami Island, but is under the named 《Library》 criminal organization, even is the head of this/should organization, the series holds LCO High Librarian. 只不过,她并不是弦神岛之人,而是隶属于名为《图书馆》的犯罪组织,甚至是该组织的首脑,统掌LCo的大司书。 Her was called ———— 《Witch of the Notaria》. 她被人们称之为————《书记的魔女》。 Her name is ———— Tokoyogi Aya. 她的名字则为————仙都木阿夜。 After that Rozen has also seen the opposite party several times. 在那以后,罗真也见过对方数次。 Then, in a while, the opposite party launched a large-scale experiment on Itogami Island, causing Itogami Island to suffer the huge harm. 然后,没过多久,对方就在弦神岛上展开了一场大规模的实验,导致弦神岛蒙受了巨大的损害。 Gives the person who such her the arrest and prevents, as Rozen's elder sister, is opposite party Witch ———— Minamiya Natsuki of friend. 将这样的她给逮捕并阻止的人,就是身为罗真的姐姐,还是对方的友人的魔女————南宫那月。 Later, Tokoyogi Aya thorough vanish from the face of the earth. 之后,仙都木阿夜彻底的人间蒸发。 However, Rozen still remembers that her face, remembers her appearance. 但是,罗真还记得她的脸,更记得她的长相。 Ten years later, Rozen saw this face again. 十年以后,罗真再次见到了这张脸。 But, the opposite party is actually not own Elder Sister friend, but is the friend of own friend. 可是,对方却不是自己的姐姐的友人,而是自己的友人的友人。 ............ ............ „I am Tokoyogi Yuuma, friend of Nagisa and Kojou in native place, from childhood play together in a big way.” “我是仙都木优麻,凪沙和古城在本土的朋友,从小一起玩到大的。” Was introducing own Tokoyogi Yuuma is then showing the neat smile to passing through the gate Rozen. 如此介绍着自己的仙都木优麻便对着进门的罗真露出清爽的笑容。 „Perhaps must disturb your here some time, but also please advise much, Minamiya.” “或许得在你这里打扰一段时间了,还请你多多指教,南宫。” Tokoyogi Yuuma does not appear the fresh share, standing in front of Rozen, extends a hand toward Rozen, and is gazing at him straightly. 仙都木优麻一点都不显得生份,站在罗真的面前,向着罗真伸出一只手,并笔直的注视着他。 Rozen is then welcoming Tokoyogi Yuuma's vision, looks at her and in the memory the completely different smiling faces, cannot help but silent. 罗真便迎着仙都木优麻的目光,看着她那和记忆里完全不同的笑脸,不由得为之沉默了。 after a while... 一会以后... „Please advise.” “请多指教。” Rozen returned to one lightly, extend the hand, grasped with Tokoyogi Yuuma in one. 罗真淡淡的回了一声,伸出手,和仙都木优麻握在了一块。 Nearby, Nagisa and Kojou look at this, incomparable gratified and happiness. 一旁,凪沙和古城看着这一幕,正无比的欣慰和开心。 Avrora, Kanon as well as Astarte are look at each other in blank dismay. 阿古罗拉、夏音以及亚斯塔露蒂则是面面相觑。 As for Rozen, only is gazing at that face of Tokoyogi Yuuma from beginning to end. 至于罗真,从始至终都只是注视着仙都木优麻的那张脸。 At once, fell into silent. 旋即,陷入了沉默中。