Itogami City, Keystone Gate. 弦神市,基石之门。 In Itogami City the most magnificent building manages the center facility in man-made island entire region, is the shop of luxury brand collects the place, belongs to the island the cream of the crop fashionable foothold. 弦神市内最壮观的这栋大楼是管理人工岛全区域的中枢设施,同时也是高级品牌的店铺汇集之地,属于岛内最顶尖的时尚据点。 In addition, Keystone Gate is also equipped with the Demon District museum and native shop for visit, in addition here will be in Itogami City the highest building, the visiting Itogami Island tourist usually will also treat as the sightseeing here the first station, to the local resident, this will also be natural common sense. 除此之外,基石之门还为参访者设有魔族特区的博物馆及土产店,再加上这里也是弦神市内最高的建筑物,来访弦神岛的游客就通常都会把这里当作观光的第一站,对于本土居民来说,这亦是理所当然的常识。 thanks to this, at the Hollow Eve Festival forthcoming present, the city many tourists starts to rush to Keystone Gate, making here incomparably lively. 拜此所赐,在波胧院节庆即将到来的现在,市内众多的游客都开始涌向基石之门,让这里变得无比热闹。 Completely no one discovered, is centered on Keystone Gate, space of Itogami Island throughout is twisting, and is getting more and more serious. 完全没有人发现,以基石之门为中心,弦神岛全境的空间都在扭曲,并且还越来越严重。 Now, perhaps only then these Magic Power and Spiritual Power specially powerful existences as well as some luck will not be very good meets the person in distortion specially serious place to trigger the random space shift phenomenon, but with the lapse of time, this phenomenon absolutely will was getting more and more serious, eventually caused the Itogami City entire earth the space thorough dislocation, everyone will be involved in this tumult, is unable to be complete. 现在,或许只有那些魔力、灵力特别强大的存在以及一些运气不是很好的遇上了扭曲特别严重的地方的人才会触发随机空间转移的现象,但随着时间的推移,这种现象一定会越来越严重,最终导致弦神市全土的空间彻底错位,所有人都将被卷进这场骚动里,无法周全。 Rozen and La Folia under such condition, arrived at Keystone Gate. 罗真和拉·芙利亚就在这样的状况下,来到了基石之门。 „Unexpectedly really arrived here.” “居然真的抵达了这里呢。” La Folia is looking into at present this crowded, the incomparably lively building, like had not been fallen short of the anticipation to be common, is showing the beautiful smile to the side youngster. 拉·芙利亚眺望着眼前这栋人来人往,无比热闹的建筑物,如同没有被辜负期待一般,对着身旁的少年露出美丽的笑容。 „Really worthily is Yō, I know, if you, certainly can have the means.” “真不愧是曜,我就知道,如果是你的话,一定能够有办法。” Spatial Distortion in Itogami Island is centered on Keystone Gate, before Rozen had also determined here distortion is most serious. 要知道,弦神岛内的空间扭曲是以基石之门为中心,之前罗真也已经确定了这里的扭曲最为严重。 But the opposite party can regard Magic Power and Spiritual Power scale words that phenomenon that triggers random space shift, then on the representative, like Rozen as well as La Folia so Magic Power and Spiritual Power specially powerful type more close to Keystone Gate, that more will then trigger this phenomenon, thus by teleportation, cannot arrive the Keystone Gate position. 而对方又是能够视魔力、灵力的规模触发随机空间转移的现象的话,那就代表,像罗真以及拉·芙利亚这般魔力、灵力特别强大的类型越是靠近基石之门,那便越会触发这种现象,从而被转移,根本抵达不了基石之门的位置。 La Folia after meeting this condition, first in passes on the mail to make Rozen, besides wants to satisfy own personal wish, is thinks that Rozen has means solution this condition. 拉·芙利亚会在遇上这种状况以后,第一时间里传邮件约罗真,除了想满足自己的私人心愿以外,也是认为罗真有办法解决这个状况。 Facts showed, Rozen has not fallen short of her anticipation. 事实证明,罗真没有辜负她的期待。 „Although does not have the means to conduct space shift under the condition of space such distortion casually, but if only wants to cope with the distortion, what my also is the means.” “虽然在空间这么扭曲的状况下没有办法随便进行空间转移,但如果只是想对付扭曲,我还有的是办法。” Stands then shrugs in La Folia side Rozen. 站在拉·芙利亚身旁的罗真便耸了耸肩。 If quite keen Magus or Spirit Ability User, that can discover, at this moment, Rozen's around the body has been dragging the fluctuation of Magic Power. 如果是比较敏锐的魔术师或者灵能力者的话,那就能够发现,此时此刻里,罗真的身周一直都在摇曳着魔力的波动。 Under this fluctuation, area surroundings Spatial Distortion like rectified unexpectedly generally, starts to obtain gently. 在这阵波动之下,周围一带的空间扭曲竟是有如被矫正了一般,开始获得平缓。 This is Rozen and La Folia can arrive in the reason of Keystone Gate. 这就是罗真与拉·芙利亚能够抵达基石之门的理由。 Rozen is ability was not inferior in the Natsuki's spatial control Magecraft master. 罗真本来就是能力不逊色于那月的空间制御魔术师。 Such being the case... 既然如此... „Controls space with Spatial Control Magecraft, and rectifies the distortion of space, I can accomplish.” “用空间制御魔术支配空间,并矫正空间的扭曲,我还是办得到的。” This is Rozen the matter that handles. 这就是罗真正在做的事情。 If not Rozen once gives up to the control of space, space restores the disorder immediately Status/condition , Rozen has used space shift to jump to Keystone Gate on. 如果不是罗真一旦放弃对空间的支配的话,空间就会立刻恢复紊乱的状态,那么,罗真早就已经使用空间转移跳到基石之门上了。 But even space shift could not use, relied on spatial control system Magecraft, Rozen was rectifying the distortion of space, finally arrived in Keystone Gate. 但就算空间转移使用不了,凭借着空间制御系的魔术,罗真还是一路矫正了空间的扭曲,最终抵达了基石之门。 „This technique/technology, even if in Aldegyr most outstanding palace Grandmaster Mage cannot accomplish, Yō also really worthily is 《Witch of the Void》's little brother.” “这种技术,就算是阿尔迪基亚内最优秀的宫廷魔导大师都办不到,曜还真不愧是《空隙的魔女》的弟弟呢。” La Folia looked that is getting more and more bright to Rozen's look, even faint takes some joy. 拉·芙利亚看向罗真的眼神就越来越明亮,甚至隐隐的带上些许的欣喜。 This young girl for Rozen's will have felt that outstandingly gratified and joyful, proves in his heart, Rozen's position already completely different. 这个少女已经会为罗真的优秀感到欣慰与欣喜了,证明在其心中,罗真的地位已然完全不一样。 „Must praise my words, now also too early.” “要夸我的话,现在还太早了。” Rozen is very instead calm. 罗真反而很冷静。 Stares at Keystone Gate most peak, Rozen is opening the mouth like this. 凝视着基石之门的最顶端,罗真这样子开口。 „Should your words be able to detect? La Folia?” “你的话应该能够察觉吧？拉·芙利亚？” Rozen's these words, traded the La Folia nod movement. 罗真的这番话语,换来了拉·芙利亚点头的动作。 „Source of distortion in Keystone Gate most peak.” “扭曲的源头就在基石之门的最顶端。” La Folia so affirmative said. 拉·芙利亚如此肯定的这么说了。 This let Rozen recollection cannot help but a matter. 这让罗真不由自主的回想起了一件事情。 Recalled before , when travels by the cable car goes to school, on the way, oneself in that inconceivable young girl who Keystone Gate most peak sees. 回想起之前搭乘电车去上学时,途中,自己在基石之门的最顶端看到的那个不可思议的少女。 ( Should unable...) (该不会...) Rozen's complexion then seems somewhat dignified. 罗真的面色便显得有些凝重。 „what happened?” “怎么了？” La Folia keen detection to this point, immediately inquired. 拉·芙利亚敏锐的察觉到这一点,立即出声询问。 „No.” “没什么。” Rozen shakes the head, has not said idea in the heart. 罗真摇了摇头,没有道出自己心中的想法。 However... 但是... „I must come up to have a look.” Rozen shot a look at La Folia one, helplessly said: „You determined that you do want to follow to come together?” “我要上去看看。”罗真瞥了拉·芙利亚一眼,无奈似的道:“你确定你要跟着一起来？” „That is natural.” La Folia spoke without any hesitation said: „Meets such interesting... such absurd event rarely, can I as Royal Family, how stand by?” “那是当然。”拉·芙利亚没有任何犹豫的出声道:“难得遇见这么有趣...这么荒唐的事件,我身为王族,怎么能够袖手旁观呢？” „...... Do you just indeed want to say 『Amusing』?” Rozen corner of the mouth twitches. “......你刚刚的确是想说「有趣」吧？”罗真嘴角抽搐。 It seems like that this princess will participate full of enthusiasm, because only finds it interesting. 看来,这位公主殿下之所以会兴致勃勃的参与进来,只是因为觉得有趣而已。 Otherwise, La Folia can give Man-made Island Management Corporation to process this unusual form greatly, or makes Sayaka report to Lion King Organization, even can also hand over by 《Knights of the Blessed Ring》 solves, have no reason to send the mail personally to Rozen, makes Rozen to come out, except for wants with Rozen date, to involve this time's event. 要不然,拉·芙利亚大可以将这种异状交给人工岛管理公社去处理,亦或者让纱矢华去报告给狮子王机关,甚至还能交由《圣环骑士团》解决,没理由亲自发邮件给罗真,约罗真出来,除了想和罗真约会,就是想介入这一次的事件。 Is this regarding La Folia, the rare entertainment and enjoys probably? 这对于拉·芙利亚来说,大概是难得的娱乐及享受吧？ „Really is an anxious to stir up trouble princess.” “真是个唯恐天下不乱的公主殿下。” Rozen is sighing. 罗真叹息着。 „Come, we come up.” “来,我们上去吧。” La Folia is with a smile opens the arm toward Rozen. 拉·芙利亚则是笑吟吟的向着罗真张开手臂。 Rozen is smiling bitterly shaking the head, shortly afterwards extend the hand, princess who this beautiful results in the bubbling supporting into bosom. 罗真苦笑着摇了摇头,紧接着伸出手,将这位美得冒泡的公主殿下给拥入怀中。 shortly afterwards, Rozen's body started to float slowly. 紧接着,罗真的身体开始缓缓的漂浮了起来。 This abnormal situation, the surrounding person had not detected. 这异常的状况,周围的人都没有发觉。 Because, Rozen has used 《Stealth Magic》 magical law, others cannot see Rozen and La Folia. 因为,罗真早已使用了《隐形术》的咒法,别人根本看不见罗真和拉·芙利亚。 Rozen is holding La Folia like this, flew from the west district. 罗真就是这样抱着拉·芙利亚,从西区一路飞了过来。 Moreover, has not put on Golden Crow's Coat, Beast Vassal's power that but lodges by within the body. 而且,还没有穿上金乌所化的大衣,而是凭借体内寄宿的眷兽的力量。 „Is this Fourth Progenitor Beast Vassal Number 7 《Kiffa-Ahtel》's power?” “这是第四真祖的第七号眷兽《夜摩之黑剑》的力量吧？” La Folia without any scruples is holding Rozen, recognizes this ability regular script. 拉·芙利亚毫无顾忌的抱着罗真,一眼就认出这个能力的正体。 „Right.” Rozen does not conceal, direct nod said: „I released part Beast Vassal Number 7 power, in did not summon under the condition of main body, only used its ability.” “没错。”罗真也不隐瞒,直接点头道:“我将第七号眷兽的力量释放出了一部分,在不召唤本体的状况下,只使用它的能力。” This is skill that only then extremely high rank Vampire can master. 这是只有极为高阶的吸血鬼才能掌握的技巧。 In other words , Rozen only is currently using its ability because of Beast Vassal. 换言之,罗真现在只是藉由眷兽使用着它的能力。 Number 7 《Kiffa-Ahtel》's ability operates the gravity. 第七号的《夜摩之黑剑》的能力乃是操纵重力。 Rozen is relying on this ability, can the free-flight motion. 罗真凭借着这一能力,得以自由飞行。 „Ok, we came up.” “好了,我们上去吧。” „Hehe, is really the anticipation.” “呵呵,真是期待呢。” Saying, Rozen is holding La Folia, toward Keystone Gate peak extremely fast plunders. 说着,罗真抱着拉·芙利亚,往基石之门的顶端极速的掠去。