Actually, matter the simplicity of cause accidental/surprised. 其实,事情的起因意外的简单。 „You also know, regarding the lover, the holiday is always the important conduct?” “你也知道,对于情侣来说,节日一向都是重要行事吧？” Asagi was conducting the explanation of present situation to face at a loss Yukina. 浅葱对着一脸茫然的雪菜进行了现状的说明。 „Hollow Eve Festival is in Itogami Island the annual biggest celebration, not only in this period had fireworks gathering and masquerade parade to meet wait/etc., also tried the brave meeting as well as like forming ties talisman, Divination and so on Demon District unique business planning, even there is a special Gift/Blessing meeting, so long as it is said lover both sides prayed at the Gift/Blessing meeting together that can together, never be separated, the similar activity, had during Hollow Eve Festival.” “波胧院节庆是弦神岛内一年一度的最大庆典,期间不仅有烟火大会、化妆游行会等等,还有试胆大会以及许多像结缘符咒、占卜等等魔族特区特有的企画,甚至有专门的祝福会,据说只要情侣双方一起在祝福会上祈祷,那就可以一直在一起,永远不分开,类似这样的活动,在波胧院节庆期间可是有很多的。” Therefore, during Hollow Eve Festival, the lovers very positive participation in various activities, also other will often have the men and women of one's beloved, taking this opportunity, the invitation opposite party, will play to Hollow Eve Festival, then to other half confession. 因此,在波胧院节庆期间,情侣们往往都会非常积极的参与到各项活动中,还有其余有心上人的男女们,都会借着这个机会,邀请对方,到波胧院节庆上去游玩,然后向另一半告白。 During Hollow Eve Festival, also some settled on the person of this opportunity to provide some to be romantic specially, interesting or easy the place that made one move, causing many people able the confession on Hollow Eve Festival to be successful, smooth contact. 偏偏,在波胧院节庆期间,还有一些专门看准这个商机的人提供了一些非常浪漫、有趣或者容易令人动心的场所,导致很多人都能在波胧院节庆上告白成功,顺利交往。 Taking this into consideration, regarding just when boys and girls of puberty, Hollow Eve Festival has the extremely special significance, most people will choose the invitation opposite sex to play, finally the smooth progress becomes the lover. 有鉴于此,对于正值青春期的少年少女们而言,波胧院节庆有着极其特殊的意义,多数人都会选择邀请异性去玩,最后顺利的进展成为情侣。 Such being the case... 既然如此... „You feel Yō that fellow in such holiday, can could it be that leisurely and carefree pass?” “你觉得曜那个家伙在这样的节日里,难道能够悠闲的度过吗？” Smiling of Asagi then taking pleasure in other people's misfortune, like the true friend who is a bad influence like that teased by the crowd submerging Rozen. 浅葱便幸灾乐祸似的笑着,如同真正的损友那般,取笑着被人群给淹没的罗真。 However, inspirational keen Yukina read out unhappiness in his heart from Asagi that taking pleasure in other people's misfortune attitude. 但是,灵感敏锐的雪菜还是从浅葱那幸灾乐祸般的态度下读出其心中的不快。 Without the means. 没办法。 „Because of this, during Yō is the Hollow Eve Festival popular invitation candidates, from now on, until that day that Hollow Eve Festival finished, the female students will put together the last year of enthusiasm and dignity, dies to invite that fellow smoothly, like us hopes can with his ordinary the friend who plays could not interrupt.” “因为这样,曜一直都是波胧院节庆期间的热门邀请人选,从现在开始,直到波胧院节庆结束的那一天,女生们都会拼上一年的热情和尊严,死都要顺利的邀请到那个家伙,像我们这样希望能够和他普普通通的去玩的朋友根本插不上嘴啦。” Asagi was saying such words, the unhappiness in tone had exposed completely. 浅葱说着这样的话,语气里的不快已经是完全展露了出来。 Yukina understood subconsciously. 雪菜就下意识的理解了。 ( Fears, Aiba-senpai is that most wants to invite the Senpai person, because of this condition, is actually defeated each time?) (恐怕,蓝羽学姐就是那个最想邀请学长的人,却因为这个状况,每次都失败吧？) Yukina silently is thinking. 雪菜默默的这么想着。 But at the same time, the Yukina's heart sentiment is also very complex. 而与此同时,雪菜的心情也很复杂。 ( Although Senpai very popular matter I already understood, can understand that...... can understand right...) (虽然学长很受欢迎的事情我已经知道了,也能够理解......是能够理解没错啦...) Why does not know, the Yukina's heart sentiment becomes same as Asagi, many took some is not happy, probably took one to puncture at heart is the same, quite disliked. 不知为何,雪菜的心情就变得和浅葱一样,多少带上了一些不愉快,像是心里扎了一根刺一样,相当膈应。 In such a case, Yukina chose another topic. 在这样的情况下,雪菜选择了另外一个话题。 „Male students? Male students how that warm invited Senpai?” “那男生们呢？男生们怎么那么热情的去邀请学长啊？” Yukina looks that is warmer than and crazy male students the female students, cannot help but felt timidly. 雪菜看着比女生们还热情和疯狂的男生们,不由得感到胆怯了起来。 Should not, is not only the female student, even male students to Senpai... 该不会,不仅是女生而已,连男生都对学长... In Yukina cannot help but starts toward should not the direction that absolutely thinks to ponder, nearby Asagi very simple giving answer. 就在雪菜不由得开始往绝对不应该想的方向去思考时,一旁的浅葱很干脆的给出答案了。 „These male student only treat as the bait that Yō draws in customers.” “那些男生只是将曜当做拉客的饵啦。” Asagi like cannot bear making noise. 浅葱有如受不了似的出声。 „Although a little that by me, but Yō indeed is various aspect versatile talents, when head also special spiritual light (intelligent), former years School Festival, by his responsible plan, no matter side opens the restaurant to lead the way spreads, that fellow can think that the best idea, attracts most guests to visit, in addition oneself is looks is very charming, popularity is also impeccable, so long as can win over him, then in Hollow Eve Festival almost determined that can gain one greatly, like this does who want to invite him?” “虽然由我来说有点那个,但曜的确是个各方面都全能的天才,脑袋还特别的灵光,往届的学园祭时,由他负责的计划,不管是开餐厅还是开路边摊,那个家伙都能想到最好的点子,吸引最多的客人来光顾,再加上本人还算是长得挺帅气,人气也无可挑剔,只要能够拉拢到他,那在波胧院节庆的时候几乎就确定能够大赚一笔了,这样谁都想邀请到他吧？” So long as let alone, has the stall that Rozen presents, regardless of others for the time being, the female student in school patronize on absolutely will daily, the light was this then can profit in double. 更别说,只要是有罗真出现的摊位,别人姑且不论,学校内的女生就一定会天天去光顾,光是这样便能赚翻了。 Then, male students nature inevitable must join in this war, is unable to compromise. 如此一来,男生们自然不可避免的得加入这场战争中,无法妥协。 In addition... 除此之外... „These fellows have oneself small plan.” “那些家伙也有自己的小算盘啦。” Asagi like looking one crowd of dirty things same looks male student who that crowd goes all out to push and shove. 浅葱如同在看着一群脏东西一样的看着那群拼命推搡的男生。 „Probably does not want to see that the life winner in school takes off/escapes the list, was worried the female student who oneself unrequited love secretly holding hands during Hollow Eve Festival and Yō will succeed, also envy Yō at the festivities the female student with window-shopping that will chat, will probably not exposed to he that popular fellow have, even also hopes that will attract female student idiot of attention taking advantage of the Yō light, all kinds of reasons will let the male students compared with the invitation that the female students will also go all out.” “像是不想看到学校里的人生赢家脱单啊,担心自己偷偷暗恋的女生会在波胧院节庆期间和曜牵手成功啊,还有嫉妒曜在节庆的时候和女生说说笑笑的逛街,见不得他那么受欢迎的家伙也有,甚至还有希望借曜的光来吸引女生的注意力的笨蛋,各种各样的缘由都让男生们比女生们还拼命的邀请。” In summary, when every year Hollow Eve Festival arrival, regardless of the male student or the female student will conduct one to snatch to Rozen insanely. 综上所述,每年的波胧院节庆到来时,无论男生还是女生都会对罗真进行一番疯抢。 „This... this...” “这...这样啊...” The Yukina complex mood starts immediately becomes somewhat subtle. 雪菜复杂的心情顿时开始变得有些微妙。 Naturally, Yukina does not know, it follows at the Rozen's side matter, now is also once for a while will be witnessed. 当然,雪菜并不知道,其跟在罗真身边的事情,现在亦是时不时的都会被目击到。 But as middle school section's princess, this young girl naturally also has a number of male fan. 而作为国中部的公主,这个少女自然也拥有着一批男粉丝。 These male fan are worried about Rozen and Yukina during Hollow Eve Festival also when together, holding hands succeeds finally, even the female students are worrying about this point. 这些男粉丝便担心着罗真和雪菜会在波胧院节庆期间还待在一起,最终牵手成功,连女生们都在担忧这一点。 Therefore, this year's contest, compared with the old times liveliness, Asagi will actually come here, wants to divert the Yukina thought also to have. 于是,今年的争夺战,其实比往年的还热闹,浅葱会来到这里,想牵制雪菜的念头也不是没有。 Therefore, Asagi is false smile to the Yukina opens the mouth. 所以,浅葱是皮笑肉不笑的对着雪菜开口。 „I said, Himeragi Kouhai, you won't plan during Hollow Eve Festival and Yō go out together?” “我说,姬柊学妹,你不会也打算在波胧院节庆期间和曜一起出去吧？” Asagi made inquires like this. 浅葱做出这样的提问了。 „I... I?” Yukina as if lost the keen inspiration in this aspect, just like gravity that has not realized the matter, say/way of conditioned reflex: „That is natural.” “我...我吗？”雪菜在这方面似乎就失去了敏锐的灵感了,如同没有意识到事情的严重性一样,条件反射的道:“那是当然的了。” How to say again, Yukina is Rozen's observer, even during Hollow Eve Festival, that impossible will leave Rozen half. 再怎么说,雪菜都是罗真的监视者,即使是在波胧院节庆期间,那都不可能会离开罗真半步的。 might as well say, because is just so lively, Yukina should watch Rozen. 倒不如说,正因为这么热闹,雪菜更应该看住罗真。 Otherwise, who knows that in what twists and turns Rozen can be involved in again? 否则,谁知道罗真会不会再次卷入什么波折里呢？ Yukina is so then firm. 雪菜便如此坚定。 only, this young girl had not realized completely, her resolute and decisive the words of saying, fall in the ear of Asagi, actually to receive the big misunderstanding. 只是,这个少女完全没有意识到,她斩钉截铁的说出来的话语,落在浅葱的耳中,究竟会受到多大的误解。 „Occupying... is so unexpectedly direct and firm?” “居...居然这么直接和坚定啊？” Asagi just like running into the archenemy of life same is gazing at Yukina. 浅葱就宛如遇到人生的大敌一样的注视着雪菜。 „Aiba-senpai?” “蓝羽学姐？” Yukina is perplexed. 雪菜还在不明所以着。 At this moment, the front situation starts becomes serious. 就在这时,前方的事态开始变得严重起来。 „Male students get out of the way to me! Every year is entangling Minamiya-sama like this! Really disgusting!” “男生们给我走开啦！每年都这样缠着南宫大人！真是恶心！” „Yes! A bit faster go away!” “是啊！快点走开！” „Minamiya-senpai has no free time to hit what labor, does not need to work, others have the aristocrat who the private car sends and picks up!” “南宫学长没空去打什么工,也没必要去打工,人家可是有专车接送的贵族！” Female students such discontented shouts. 女生们就这么不满的嚷嚷了起来。 „You... you should one side!” “你...你们才应该一边去呢！” „Yes! One group of superficial women! Thinks that hugs improper ambition to invite Minamiya is very honorable?” “是啊！一群肤浅的女人！以为抱着非分之想来邀请南宫就很光荣吗？” „Man has compared with a love more important matter needs to do! Clear words to me dodge!” “男人可是有比爱情更重要的事情需要做的！明白的话就给我闪开！” The male students refuted immediately. 男生们立即反驳了起来。 Then, to compete for Rozen, the male student and female student start on the mutual bar, even male student and male student, female student and female student also to strive for that only invitation power, each other loudly quarrelled. 就这样,为了争夺罗真,男生和女生开始互相杠上,甚至男生和男生、女生和女生也都为了争夺那唯一的邀请权,彼此大吵了起来。 „This... is this is not very wonderful?” “这...这是不是很不妙啊？” Yukina starts to feel that worried. 雪菜开始感到着急了。 „Aah, really came, every year is this, struggled to turn into the mutual quarrel finally, hopes that do not evolve the bloody incidents.” “啊啊,果然又来了,每年都是这样,争到最后就变成了互相争吵,希望别演变成流血事件吧。” Asagi is actually not to wonder at strange sights, started to heave a sigh, but also said with the Rozen same feelings. 浅葱却是见怪不怪,开始唉声叹气了起来,还说出和罗真一样的感想。 This is Rozen that bothersome reason is also in the morning. 这也是罗真早上那么烦的原因所在。 Now can understand why Nagisa said Rozen will become worked hard on this time very much? 现在就能理解凪沙为什么说罗真每逢这个时候都会变得很辛苦了吧？ Was such matter. 就是这么回事了。 Only pitifully... 只可惜... “Ah!” “啊！” When does not know, some people screamed. 不知何时,有人尖叫了起来。 „Mina... Minamiya Senpai disappears...!?” “南...南宫学长不见了...！？” hearing this, people then one after another discovered when does not know, Rozen is missing unexpectedly. 闻言,众人这才纷纷发现,不知道什么时候,罗真竟是不见了踪影。 This made everyone burn the fighting spirit. 这让所有人都燃烧起了斗志。 „Looks!” “找！” „Looks a bit faster!” “快点去找！” „Who first found the person to invite smoothly!” “谁先找到人就能顺利邀请到了！” „In a big hurry quickly!” “快快快！” Immediately, presents everyone to like familiar and easy general, disperses instantly, starts the full school seeks for Rozen. 顿时,在场所有人有如轻车熟路一般,一哄而散,开始满学校的寻找起罗真来。 „Senpai?” “学长？” Yukina looks at the completely empty scene, again at a loss. 雪菜则看着空空如也的现场,再次茫然了。 The Asagi sympathy patted Yukina's shoulder. 浅葱同情般的拍了拍雪菜的肩膀。 „Welcome you to arrive at this brutal battlefield, Kouhai.” “欢迎你来到这个残酷的战场,学妹。” Asagi then misunderstood anything said. 浅葱便误解了什么般的这么说。 The contest launches directly. 争夺战就这么直接展开。 Sign that has not stood still slightly. 丝毫没有停歇的迹象。