Relations that because Hollow Eve Festival can suspend classes in this period, to avoid the student stirs up trouble, before having a vacation this period of time, each grade and class teacher will extend the time of class meeting, conducts warning again and again to students, was confessing matters needing attention of each article, is every year fixed case matter. 因为波胧院节庆期间会停课的关系,为了避免有学生惹事,在放假前的这段时间里,各个年级以及班级的导师都会延长班会的时间,对一众学生们进行千叮咛万嘱咐,交代着一件件的注意事项,算是每年的固定例事。 Therefore, this period of time, Saikai Academy's students compared with usually earlier going out. 所以,这段时间里,彩海学园的学生们都会比平时更早的出门。 Just, some students the first time have not been participated in Hollow Eve Festival, the reminder of school will also still hear every year, thinks truly listens to student few of school authorities long explanation earnestly. 只不过,一部分学生早已不是第一次参加波胧院节庆,学校的提醒也至今每年都会听到,真正想认真去听校方冗长的说明的学生没有几个。 Such earnest student, in Minamiya Family is actually extraordinary many. 偏偏,这样认真的学生,在南宫家里却是出奇的多。 Rozen and Kojou regardless of the time being, family's young girls on accidental/surprised very earnest treats these explanations. 罗真和古城姑且不论,家里的少女们就意外很认真的对待这些说明。 Nagisa usually so has been open lively, is defends the well-mannered person actually very much, class meeting it basically impossible of school intentionally spacious. 凪沙平时一直那么活泼开朗,实则是个很守规矩的人,学校的班会其基本都不可能故意旷掉。 Kanon not to mention, natural disposition naively and purely and good, because impossible explained that is very long and bored on spacious falls the class meeting. 夏音就更不用说,本性天真、纯粹且善良,不可能因为说明很冗长且无聊就旷掉班会。 Although Avrora cannot say that earnest, actually the first time is participated in this class meeting explanation, naturally cannot miss. 阿古罗拉虽称不上认真,却是第一次参加这种班会说明,自然不会错过。 Astarte needs to replace Natsuki that goes to work, first goes to the school, helping her read out the matters needing attention to the class meeting. 亚斯塔露蒂则需要代替前往工作的那月,先到学校里,帮她到班会上宣读注意事项。 Finally, the family's four young girls' after finishing eating breakfast, hurriedly goes out. 结果,家里的四个少女在吃完早餐以后,急匆匆的就出了门。 Looked that they worry, Rozen also gave them the private car actually, making them first go to the school, oneself , then planned rides cable car a time. 看她们那么着急,罗真倒是也将专车让给了她们,让她们先去学校,自己则打算久违的搭一次电车。 „Hope can many hide past 1 : 00.” “希望能多少躲过去一点。” Rozen is then holding such thought that has not just now planned to go to the school early. 罗真便抱着这样的念头,方才没打算那么早去学校。 Therefore, when the class meeting almost starts, Rozen takes up schoolbag, goes out. 于是,在班会差不多开始的时候,罗真才拿起书包,出了门。 „Why... why didn't awaken meeeee...!?” “为...为什么不叫醒我啊啊啊啊...！？” Before going out, whose pitiful yell sound Rozen seemingly has to hear, actually disregards it intentionally, after the entrance hall gate closes, set off went to the station. 出门前,罗真貌似有听到谁的惨叫声,却故意将其无视,将玄关的门关上以后,出发前往了车站。 even so, Rozen is not all alone. 就算是这样,罗真也不是孤身一人。 Some dedicating observer on just right same going out, with the Rozen same place, caught the cable car. 某位尽忠职守的监视者就恰到好处的同样出门,和罗真一起,搭上了电车。 „Hollow Eve Festival...?” “波胧院节庆...吗？” In the crowded compartment, carries guitar case Yukina then reads hangs everywhere is the advertisement, while diligently by the petite body can a safe center of resistance, sway from side to side own body slightly. 拥挤的车厢里,身背吉他盒的雪菜便一边看着挂得到处都是的广告,一边努力的让自己娇小的身躯能够得到一个安全的支撑点,微微扭动着自己的身体。 „Asked you law-abidingly! Really crowded!” “拜托你安分一点！真的很挤！” Rozen keeps off in the Yukina front, probably protects this young girl to be the same in crowded crowd advocate, its pressure in the most deep place of compartment, such a was turned by Yukina finally, the rubbing area between body and body dramatically rises immediately, rubs his holding breath cold air, calm cannot is making noise. 罗真就挡在雪菜的面前,像是在拥挤的人群中保护着这个少女一样,将其压在车厢的最深处,结果被雪菜这么一扭,身体与身体之间的摩擦面积立即大幅度上升,直蹭得他倒吸凉气,淡定不能的出声着。 „I... I’m sorry!” “对...对不起！” Yukina as if also therefore feels shy, the stiffening body is hastily motionless. 雪菜似乎也因此感到害羞着,连忙僵住身体不动。 That said that but the Rozen nearly whole person presses in Yukina's body, even is away from clothes, can feel the virgin of unique delicate fragrance of soft as well as young girl body as before clearly. 话是这么说,但罗真还是近乎整个人都压在雪菜的身上,即使隔着衣服,依旧能够清清楚楚的感受到少女身体的柔软以及处子特有的幽香。 ( This... this girl unexpectedly has some prospects...) (这...这丫头意外的有点料啊...) Rozen cannot bear have such evil thought that shortly afterwards hurries to shake the head, casts off the crooked thought in head. 罗真就忍不住产生这样的邪念,紧接着赶紧摇了摇头,甩开脑袋里的歪思想。 „Although... although has not arrived at Hollow Eve Festival now, but for when the time comes festivities, the major enterprises in Itogami City will have a vacation, particularly the research facility in north area, is almost the collective has a vacation, when the time comes will turn into an empty city, thanks to this, before the holiday , the relations that because during everyone the processing holiday work or will treat with courtesy will become very busy, the cable car also completely will become such crowded.” “虽...虽然现在还没到波胧院节庆,但为了到时候的节庆,弦神市内的各大企业都会放假,尤其是北区的研究设施,几乎是集体放假,到时候会变成一座空城,拜此所赐,节日前大家都会因为得处理节日期间的工作或者应酬的关系变得很忙,电车也就全部都会变得这么拥挤。” This part can only say that was actually Rozen misjudges. 这部分倒是只能说是罗真失算了。 If we had known such words, might as well continue to be in a daze at home, the previous second of when attending class used the space shift one breath again in the past, that without doubt was much more relaxed. 早知道这样的话,还不如在家里继续发呆,等到上课的前一秒再用空间转移一口气过去,那无疑轻松得多。 However, is because does not have the relations that does that Rozen can sympathize the body with the middle school section's princess intimate body now, does not know that many male students cannot ask such matter, making Rozen fall into does not know this/should happy this/should regret in the complex emotion. 不过,也是因为没有这么做的关系,罗真现在才能和国中部的公主一起亲密的身体贴着身体,不知道多少男生都求不来这样的事情,让罗真陷入不知道该高兴还是该后悔的复杂情感之中。 But Rozen is successful changed the topic. 但罗真还是成功的转移了话题。 „In middle school section, the Hollow Eve Festival matter recently has also been becoming the topic, but I have not thought that can be such large-scale celebration.” “在国中部,波胧院节庆的事情最近也一直都在成为话题,但我没想到会是这么大规模的庆典。” Yukina somewhat sigh is saying. 雪菜有些感叹似的这么说着。 As just transferred schools to come, has not filled two months of transfer student, Yukina does not know the Hollow Eve Festival matter naturally. 作为刚刚转学而来,至今还未满两个月的转学生,雪菜理所当然不知道波胧院节庆的事情。 However... 但是... „Festivities that reference Halloween formulates?” Yukina thought aloud muttered: „Also is really the reference object who and Demon District matches very much.” “参考万圣节制定的节庆吗？”雪菜自言自语似的喃喃道:“还真是和魔族特区很相配的参考对象呢。” Yukina will say that is also indisputable. 雪菜会这么说也是无可厚非的。 So-called Halloween, actually, most starts for the ceremony that to exorcism has. 所谓的万圣节,其实,最开始的时候就是为了驱魔才存在的仪式。 Believed in ancient Celtic, people believe that in period that the early winter arrived at for the first time, channel between this world and spirit world will open, lets Spirit/Fairy as well as Witch floods into massively. 在古代的凯尔特信仰中,人们相信在初冬乍到的时期,这个世界和灵界间的通道将会开启,让精灵以及魔女大量涌入。 Therefore, to protect oneself was not invaded by these monster, people must put on the mask, lights the bonfire, this is Halloween origin. 因此,为了保护自己不受这些魔物侵扰,人们都要戴上面具,点燃篝火,这就是万圣节的由来。 This regarding Demon District, really refers to the object suitably. 这对于魔族特区而言,实在是再适合不过的参考对象。 Let alone... 更别说... „Nowadays has proven, during this period, the continual experience of space and time becomes very unsettled, in the past once some people bumped into the visitor from different time axis as well as monster the case from Other World, powerful Magic Power and Spiritual Power will attract them, making them seek.” “现今已经证明了,在此期间,时空的连续体会变得非常的不安定,过去曾有人碰上来自相异时间轴的来访者以及来自异界的魔物的案件,过于强大的魔力及灵力则会吸引他们,让他们寻来。” A Yukina face earnest looks to Rozen. 雪菜一脸认真的看向罗真。 „Also asked Senpai to be careful.” “还请学长务必要小心。” Yukina reminded Rozen. 雪菜就这么提醒了罗真。 „I?” Rozen actually said somewhat disapprovingly: „If only by Magic Power and Spiritual Power, does the person who is stronger than me have much in this Itogami Island?” “我？”罗真倒是有些不以为然似的道:“如果是只论魔力和灵力的话,那比我强的人在这座弦神岛里有不少吧？” This actually truth. 这倒是实话。 At least, without relieving seal, does not use under the 《Scarlet Wing Formation》 condition, although habit Rozen's Magic Power can compare favorably with High-ranked Demon, that is all, is stronger than its Magic Power much having plenty of such people. 至少,在不解除封印,又不使用《红翼阵》的状况下,常态时的罗真的魔力虽能媲美高阶魔族,却也仅此而已,比其魔力强得多的大有人在。 Such being the case, even if really has the Another World guest, that is still looks for others, will not look for Rozen. 既然如此,就算真有异世界的来客,那也是去找别人,不会找上罗真。 Rozen thinks. 罗真就是这么想的。 What a pity, is contrary to what expects. 可惜,事与愿违。 „————” “————” In this instantaneous , the world as if interpolated the foreign matter to be the same suddenly, making the atmosphere incomparably heavy, even the time as if presented anomaly, making one think that the appropriate feeling was accelerated infinitely, the surrounding all became incomparable slow. 就在这一个瞬间里,世界仿佛突然参入了异物一样,让大气变得无比沉重,连时间似乎都出现了异常,令人觉得体感被无限加速,周围的一切都变得无比的缓慢。 „......!” “......！” Rozen suddenly has then turned the head, looks to the glass of cable car. 罗真便豁然转过头,看向了电车的车窗外面。 The next second, Rozen saw. 下一秒钟,罗真看到了。 In the cable car extremely remote place, above the attic roof of Keystone Gate, as if has a figure to stand against the wind. 在离电车极其遥远的地方,基石之门的顶楼楼顶之上,似乎有一道身影在迎风而立。 By Rozen's eyesight, he can only see that a young girl stands there, is looking into here. 以罗真的视力,他只能看到有一个少女站在那里,眺望着这边。 The appearance of opposite party, Rozen cannot see clearly completely. 对方的长相,罗真完全看不清。 Just, Rozen can actually feel. 只不过,罗真却能够感觉到。 The opposite party, are looking at himself. 对方,正在看着自己。 Was away from the extremely far distance, the young girl and to the vision. 隔着极远的距离,少女与自己对上了目光。 Then, by the feeling, Rozen probably is fuzzy saw that the opposite party is smiling. 然后,又是凭借感觉,罗真好像模模糊糊间看到对方在笑。 Not only happy, and has interest smiling. 既愉快,又有兴致般的笑着。 shortly afterwards, the opposite party as if had is saying anything. 紧接着,对方似乎有在说什么。 At this distance, Rozen basically impossible saw that the opposite party is speaking, let alone hears her words. 以这个距离,罗真根本不可能看到对方在说话,更别说听到她的话语。 But Rozen depends on the feeling as before, understood subconsciously. 但罗真依旧还是靠着感觉,下意识的理解了。 The opposite party said. 对方是这么说的。 „———— 『Wait for me』 ————” “————「等着我」————” This is the words that the opposite party spoke. 这就是对方所说的话。 At once, the form of opposite party disappeared. 旋即,对方的身影就消失了。 The surrounding time, returned to all of a sudden normal. 周围的时间,一下子恢复了正常。 „Senpai?” “学长？” Yukina's surprised voice spreads to Rozen's ears, awakened Rozen that is staring at the Keystone Gate direction outside glass. 雪菜讶异般的声音传入罗真的耳中,唤醒了凝视着车窗外的基石之门方向的罗真。 „All right.” “没事。” Rozen then shakes the head. 罗真便摇了摇头。 only, Rozen are very clear. 只是,罗真自己还是很清楚的。 „It seems like, there is a troublesome matter to happen.” “看来,又有麻烦的事情要发生了。”