„Is this...?” “这是...？” Nearby, looks that welled up from the Rozen's shoes cabinet, crackle and rattle fell thing everywhere, Yukina was shocked directly. 一旁,看着从罗真的鞋柜里一口气涌了出来,噼里啪啦的掉了满地的东西,雪菜直接愣住了。 conversely Rozen, partly narrowed the eye. 反倒是罗真,半眯起了眼睛。 „Really, today is also this?” “果然,今天也是这样吗？” A Rozen then face not to wonder at strange sights appearance. 罗真便一脸见怪不怪的模样。 Carefully looked, welled up the precisely all kinds of envelopes of coming out from its shoes cabinet. 仔细一看,从其鞋柜里涌了出来的正是各种各样的信封。 The design of envelope has the difference respectively, but without exception some types extremely ambiguous with the feeling of pink, even extremely undisguised post completely affection. 信封的设计各有不同,但无一例外均都有种极为暧昧和粉红的感觉,甚至很多极其露骨的贴满了爱心。 Sees here, believes, anyone, the one who will know in these envelopes to install is anything. 看到这里,相信,无论是谁,都会知道这些信封里面装的是什么。 „Love letter...?” “情书...吗？” Yukina some scruples is saying. 雪菜有些顾忌般的这么说着。 Right, precisely love letter. 没错,正是情书。 In other words , some people wrote the love letter to Rozen, and admitted in his shoes cabinet. 换言之,有人写了情书给罗真,并放进了他的鞋柜里。 Moreover, but also not only only has one person. 而且,还不仅仅只有一人。 „Occupies... unexpectedly so many...” “居...居然这么多...” Yukina then felt that shrank. 雪菜便感到畏缩了起来。 Without the means that really appeared in the present love letter were too many, many to can fill up the entire shoes cabinet, wells up present direct on the ground that to pile up a hill from inside, only feared that several hundred have not had dozens. 没办法,实在是出现在眼前的情书太多了,多到都能填满整个鞋柜,从里面涌出来的现在更是直接在地面上堆积成一座小山,只怕没有数百封都有数十封了。 A Rozen also been familiar with appearance. 偏偏,罗真还一副早已习惯的模样。 „Is so full, does not know how they force.” “这么满,也不知道她们是怎么塞进去的。” Rozen on only is sighing, while the on the ground love letter one after another picks, takes out a supplying for oneself plastic bag from schoolbag again, installed the envelope completely, then admits in schoolbag, processes cleanly. 罗真就只是一边叹着气,一边将地面上的情书一封一封的捡起来,再从书包里取出一个自备的塑料袋,将信封全部装了进去,然后放进书包里,处理得干干净净。 Sees here, Yukina understood, this absolutely is not only matter that only then has today. 看到这里,雪菜就明白了,这绝对不仅仅是只有今天才发生的事情。 In fact is also so. 事实上也是如此。 Since first grade of middle school starts, Rozen can the school desk turns out others' confession letter/believes and love letter on every day from own shoes cabinet, closet and even, many times is several hundred, few times is dozens, almost no day has confiscated. 自从国中一年级开始,罗真就每天都能从自己的鞋柜、衣柜乃至课桌里翻出别人的告白信以及情书,多的时候是数百封,少的时候是数十封,几乎没有一天没收过。 „Senpai is very popular.” “学长果然很受欢迎呢。” Yukina by one does not know that should hold in high esteem the vision that or keep at a respectful distance to look at Rozen. 雪菜以一副不知道是该刮目相看还是敬而远之的目光看着罗真。 Regarding this, Rozen thinks little radically. 对此,罗真根本不以为意。 „Now is very good.” “现在已经算是很好的了。” Rozen heartfelt opening the mouth so. 罗真由衷的这般开口。 „Waited till the valentine day time you know, this degree, but is child's play.” “等到了情人节的时候你就知道,这种程度,不过是小儿科而已。” At this point, the Rozen's step cannot help but becomes somewhat heavy, but also repetitive sigh. 说到这里,罗真的步伐不由得变得有些沉重,还连连的叹息。 „Senpai very hateful this condition?” “学长很讨厌这种状况吗？” Yukina follows in Rozen's side, after a moment of hesitation, asked this issue. 雪菜跟在罗真的身边,犹豫了一下以后,提出这种问题。 „Did not say hateful.” Rozen shakes the head, replied: „only, is this, moreover sometimes will also cause the tumult outside expectation, how that said will again make people think a little tired.” “也不是说讨厌啦。”罗真摇了摇头,回道:“只是,一直都是这样,而且有时候还会引起预料之外的骚动,那再怎么说还是会让人觉得有点累。” „, Such words are will have been truly tired.” Yukina recalled that yesterday's matter, nod of feel as if it had happened to oneself, said: „Such being the case, why can Senpai also maintain the perfect image outside?” “确实,一直这样的话是会累。”雪菜回想起昨天的事情,感同身受似的点着头,却也道:“既然如此,学长为什么还要维持完美形象在外呢？” Said such words Yukina to think had realized, Rozen in the front as well as front performance in person on one's own side of bystander was completely different? 说出这样的话的雪菜想必已经意识到,罗真在外人的面前以及在自己人的面前的表现是完全不同的了吧？ „If Senpai does not display that perfectly, that should be insufficient to turn into this.” “如果学长不表现得那么完美,那应该不至于变成这样。” Yukina put forward own opinion. 雪菜提出自己的见解。 This is very correct. 这是非常正确的。 Rozen also has not only gone to school in Saikai Academy. 要知道,罗真也不仅仅是在彩海学园上过学而已。 In Machinart World, Rozen is going study Machinart Academy. 在机巧的世界里,罗真正就读着机巧学院。 In the Tokyo Ravens world, Rozen is also going study Onmyou Academy. 在东京暗鸦的世界里,罗真亦就读着阴阳塾。 But in these two schools, Rozen, although is not inferior in the noticeable degree the present, but must say that was welcome, that was a different matter. 而在这两所学院中,罗真虽然在引人瞩目的程度上绝不逊色于现在,但要说是不是受人欢迎,那就是另外一回事了。 At that time, other student is admires and admires to Rozen, rather is dreads and dreads, never looks like now so, conducted crazy praise to Rozen. 那个时候,别的学生对罗真与其说是仰慕和爱慕,不如说是忌惮及畏惧,从未像现在这般,对罗真进行疯狂的追捧。 This is because in another two schools, Rozen shows excellent strength and ability outside, making others keep at a respectful distance, only then here, Rozen which aspect the performance, regardless in were very perfect, a closeness, just now received to admire and admire, then evolves the present condition. 这全是因为在另外两所学院里,罗真展现在外的只有过人的实力及才能,令旁人敬而远之,只有在这里,罗真无论在哪个方面的表现都很完美,给人一种亲近感,方才受到仰慕和爱慕,进而演变成现在的状况。 in other words, so long as Rozen does not do that will not encounter such matter. 也就是说,只要罗真不这么做,那就不会遭遇这样的事情。 Perhaps, other male student may put on airs for popular, displaying one is very very perfect, the outstanding appearance, but Yukina believes, Rozen is not such person, on the contrary also quite fears the trouble. 或许,别的男生有可能会为了受欢迎而装模作样,表现出一副很完美、很优秀的样子,可雪菜认为,罗真并不是这样的人,相反还相当怕麻烦。 Then, why can Rozen think of every means to camouflage itself? 如此一来,罗真为何要费尽心思伪装自己呢？ Yukina feels puzzled. 雪菜对此感到不解。 Such Yukina does not know. 这样的雪菜并不知道。 „Ma, although all kinds of consideration have, but is mainly two reasons.” “嘛,虽然各种各样的考量都有,但主要还是两个原因吧。” Rozen has not done to conceal, directly answered. 罗真没有多做隐瞒,直接回答。 „A reason is I, this attempt contacts the way of all kinds of experience and domain can make me strive.” “一个原因是我自己,这种尝试接触各种各样的体验和领域的方式可以让我有所精进。” Rozen refers to naturally is the 《Eye of the Mind》 matter. 罗真所指的自然是《心眼》的事情。 Just, this aspect explained the words that are too really complex, thus Rozen does not prepare to relate in detail, only sketchy such explanation. 只不过,这方面解释起来的话实在太复杂,因而罗真不准备细说,只是粗略的这么说明而已。 there is still one reason... 还有一个原因... „The there is still one reason is my Elder Sister, Minamiya Natsuki, should you know?” “还有一个原因则是我的姐姐,南宫那月,你应该认识吧？” Rozen's this issue, what trades is the affirmation of Yukina. 罗真的这个问题,换来的是雪菜的肯定。 So long as is Attack Mage in industry, then on impossible does not know that is honored as Demon Slayer that Witch, including newly emerged Yukina. 只要是业界内的攻魔师,那就不可能不知道被誉为魔族杀手的那位魔女,包括初出茅庐的雪菜。 When Yukina receives this Quest, Endou Yukari has also exhorted her especially, this Quest has the possibility to have the conflict with this Witch extremely, making her very careful, was sure to remember that may not with it be the enemy. 在雪菜接下这次任务的时候,缘堂缘还特地嘱咐过她,此次任务极有可能与这位魔女产生冲突,让她特别小心,切记不可与其为敌。 „if it's the current you, even if there is 《Schneewalzer》 still impossible to defeat that Witch.” “现在的你的话,就算有《七式突击降魔机枪》也不可能战胜那个魔女的。” Endou Yukari exhorts Yukina, making Yukina always remember in the heart. 缘堂缘就是这么嘱咐雪菜的,让雪菜一直都铭记于心。 Rozen mentioned Natsuki under this condition. 罗真就在这种状况下提及了那月。 „My that Elder Sister is quite strict.” “我的那位姐姐可是相当严格的啊。” Some Rozen helplessly spoke. 罗真有些无奈似的出声。 „Although spoils about me very much, because just spoils, therefore Natsuki-nee does not think that I will be worse than anybody, even thinks that I am more outstanding than anybody, therefore, various etiquette Skill of Magecraft daily life, she hopes I can achieve as far as possible well, showed that own ability and accomplishment, letting the person only to look up.” “虽然对我很溺爱,但正因为溺爱,所以那月姐不认为我会比任何人差,甚至认为我比任何人都要优秀,因此,无论是魔术还是日常生活的各种礼仪技能,她都希望我能尽量做到最好,证明自己的才能和素养,让人只能仰望。” At this point, Rozen smiles. 说到这里,罗真为之一笑。 „To win my Elder Sister favor, I naturally cannot disappoint her, simultaneously I also want to make every effort to succeed for her, tell others, she, Minamiya Natsuki picks from outside, and untold hardships the child of raising, made one look up to sufficiently.” “为了博得我那位姐姐的欢心,我自然不能让她失望,同时我也想替她争口气,告诉别人,她,南宫那月从外面捡回来,并千辛万苦的养大的孩子,足以令人仰望。” these words and this speech, making Yukina look that presented a change to Rozen's look. 此言此语,让雪菜看向罗真的眼神出现了一丝改变。 „Therefore, Senpai will try hard to maintain the perfect image?” “所以,学长才会努力维持完美形象吗？” Thinking aloud of Yukina in a low voice whisper. 雪菜低声嘀咕似的自言自语。 „Ma, at best also in the front of bystander.” Rozen curls the lip, said: „Exempted in the front of person on one's own side, such was too tired.” “嘛,充其量也就是在外人的面前。”罗真撇了撇嘴,道:“在自己人的面前就免了吧,那样实在太累了。” Hears these words, Yukina first stares, immediately the innermost feelings exude a difference slightly. 听到这句话,雪菜先是一愣,随即内心微微泛起一丝异样。 „That... doesn't Senpai... work as the bystander me to my now...?” “那...学长现在对我这样...是不把我当外人吗...？” Yukina cannot help but lowers the head, such mosquito sound opens the mouth. 雪菜不由得低下头,这样蚊声开口。 „Un? What did you say?” “嗯？你说什么？” Has not heard clearly Yukina words the inquiry of Rozen doubts. 没有听清雪菜的话的罗真疑惑的询问。 „It's... It's nothing!” “没...没什么！” Yukina is perfunctory hastily. 雪菜连忙敷衍。 two people each other is talking, and returns to the respective classroom. 两人就这么彼此交谈着,并回到各自的教室。 In there, two people is unable to continue to hide again, was interrogated ruthlessly by all kinds of people. 在那里,两人就无法再继续隐藏了,被各种各样的人狠狠的质问了一番。 Especially Rozen, was given to seize by Asagi, finally does not know why promised numerous unequal treaties, complied to ask her to eat meal, finally subsided this Ojou-sama anger. 特别是罗真,被浅葱给逮住,结果就不知为何许下众多的不平等条约,答应请她吃饭,最终才平息了这位大小姐的怒火。 On this day then continued in lively and noisy mixed passed. 这一天便继续在热闹与吵杂中度过。 Continuously , to continue the darkness. 一直,持续到天黑。