———— 『there is still time』. ————「还有时间」。 Such simple a few words, were make the air instantaneously like taking the weight are the same, press in the hearts of everyone. 这样简简单单的一句话,却是让空气瞬间变得如同带上重量一样,压在了每一个人的心间。 Rozen lets shake the hand of turns into a fist to be getting more and more tight, finally loosened it. 罗真就让握成拳头的手越来越紧,最终将它松开了。 Without the means. 没办法。 „Mash must sooner or later face this day, you should be very clear about this.” “玛修迟早得迎来这一天,你应该很清楚才对。” Roman then to shut off all emotions acoustic rays saying that making Rozen silent. 罗曼便以扼杀了所有情感的声线说着,让罗真沉默了。 Mash Kyrielight. 玛修·基列莱特。 Regarding this young girl, Rozen's firmly unusual understanding. 对于这名少女,罗真的确非常的了解。 For example, Mash to become Demi-Servant was invested in the test piece to Chaldea's 6th experiment. 例如,玛修就是为了成为亚从者而被投入到迦勒底的第六号实验中的实验品。 As a rule, human summoned Heroic Spirit, was because has cause Holy Relic to take the catalyst with Heroic Spirit, in turn caused to summon successfully. 通常而言,人类召唤英灵,乃是藉由与英灵有因缘的圣遗物作为触媒,进而使召唤成功。 However, to obtain absolute obedience the strength of Heroic Spirit, once Chaldea by the human child as the catalyst, Heroic Spirit Summoning to human child within the body, letting human and Heroic Spirit fuses, thus urged existence of named Demi-Servant born. 但是,为了得到绝对服从的英灵之力,曾经的迦勒底却是以人类的孩童作为触媒,将英灵召唤到人类的孩童体内,让人类与英灵进行融合,从而促使名为亚从者的存在诞生。 Mash is the end product in this experiment, was used to summon the child of Heroic Spirit fusion. 玛修就是这个实验中的成品,被用于召唤英灵融合的孩童。 Summon that but, can succeed even Heroic Spirit, how should also make human combine? 可是,就算能够成功的召唤出英灵,又该如何让人类合二为一呢？ Then if simple can make human obtain the strength of Heroic Spirit, that 《Heroic Spirit Summoning》 was not that rare and rare miracle. 如果那么简单就能让人类得到英灵之力,那《英灵召唤》就不会是那么稀有和罕见的奇迹了。 At least, the object of fusion should have with natural talent that Heroic Spirit agrees with extremely. 至少,融合的对象应该拥有与英灵极为契合的资质。 For example, owns and Heroic Spirit corresponding Magic Circuit that prepares to fuse and so on thing. 比如,拥有与准备融合的英灵相应的魔术回路之类的东西。 However, Magic Circuit of everyone is unique, how probably just to have with once existed in the Hero corresponding Magic Circuit in historical and myth? 然而,每一个人的魔术回路都是独特的,怎么可能刚好拥有与曾经存在于历史和神话中的英雄相应的魔术回路呢？ Even has, in boundless man-nautical mile, how should also discover such existence? 就算有,在茫茫人海里,又该怎么找出这样的存在？ This is a how difficult matter, simply it can be imagined. 这是一件多么困难的事情,简直可想而知。 Since looked could not find, that only then created. 而既然找是找不到,那就只有自己创造出来了。 Mash, precisely such existence. 玛修,正是这样的存在。 „To fuse with Heroic Spirit, therefore must use the artificial insemination way of creating children — a designed test tube baby...” “为了与英灵融合,所以以人工受精的方式育成的设计型试管婴儿...” This, is the Mash's true origin. 这,就是玛修的真正来历。 By means of creating children through artificial insemination, and after the special adjustment and design, finally enables it to have with Heroic Spirit corresponding Magic Circuit, then makes Heroic Spirit fuse one to exist with it, making Heroic Spirit be summoned with the 『Human』 stance, trains the Demi-Servant test piece it. 以人工受精的方式育成,并且经过特别的调整和设计,最终使其拥有和英灵相应的魔术回路,进而让英灵与其融合成一个存在,让英灵以「人类」的姿态被召唤,将其培养成亚从者的实验品。 Therefore, Mash does not have mother without the father. 因此,玛修无父无母。 Therefore, Mash has lived until now in Chaldea, has never gone out outside. 因此,玛修至今为止一直都生活在迦勒底,从未出去过外面。 The age of the birth was 16 years ago. 其诞生的年代乃是距今16年前。 No, since this year is in 2019, that was 17 years ago. 不,既然今年已经是2019年了的话,那就是距今17年前了。 In 2002 A. D., Mash was born in Chaldea, and lived the entire ten years in aseptic room. 公元2002年,玛修在迦勒底中诞生,并在无菌室中生活了整整十年。 Her knowledge is instilled into the mind to form by the calculation installment directly. 她的知识是由演算装置直接灌输进脑海中形成的。 Her cognition gave because of limited books, instruments as well as learning machine and other things. 她的认知是藉由有限的书籍、仪器以及学习机等事物赋予。 Until 2012, Mash ten -year-old time, the Demi-Servant experiment formally starts. 直到2012年,玛修十岁的时候,亚从者实验正式开始。 Chaldea then invests Mash into fusing in the ceremony, summoned Heroic Spirit in within Mash's body. 迦勒底便将玛修投入到融合仪式之中,在玛修的体内召唤了英灵。 That is Chaldean Heroic Spirit test 2nd, Servant that gives Mash, vanishes after power. 那就是迦勒底的英灵试作二号,将力量给予玛修以后消失的从者。 Naturally, the summon ceremony succeeded, but the fusion ceremony actually ends in failure. 当然,召唤仪式是成功了,但融合仪式却是以失败告终。 Because, what was summoned Mash within the body is very noble and pure Heroic Spirit, regarding the once Chaldea inhumane experiment and act, this Heroic Spirit gave the comprehensive denial, therefore summoned even successful also resists and Mash fuses, actually does not dare to leave arbitrarily, causing Mash to lose the life in the ceremony of failure, therefore in the within Mash's body continuously deep sleep, until Human Order Incineration that day, in that fire, just now gave Mash power, returned to 《Throne》. 因为,被召唤到玛修体内的是个非常高洁的英灵,对于曾经的迦勒底不人道的实验和行径,这位英灵给予了全面的否定,所以即使召唤成功亦抗拒与玛修融合,却又不敢擅自离开,导致玛修在失败的仪式中丧失性命,于是就在玛修的体内一直沉睡了下去,直到人理烧却的那一天,在那一场大火中,方才将力量给予了玛修,回归了《座》上。 precisely due to such reason, the experiment of Demi-Servant ended in failure, Mash also shut in aseptic room henceforth, can not go out. 正是由于这样的原因,亚从者的实验被宣告失败,玛修亦从此被关进无菌室里,一直不得外出。 Afterward, predecessor Director died, Olga Marie replaced own father's post to become Chaldea's Director, Roman also rushed about for Mash unceasingly, finally sought the permission, making Mash be the Chaldean staff, can the free activity in Chaldea. 后来,前任所长死去,奥尔加玛丽接替自己的父亲的岗位成为迦勒底的所长,罗曼亦是为了玛修不断奔波,最终才求到许可,让玛修担任迦勒底的工作人员,可以在迦勒底中自由活动。 That is two years ago..., should not say is three years ago, Rozen and Mash in the real reason that in Chaldea meets. 那就是两年前...不,应该说是三年前,罗真与玛修在迦勒底内相遇的真正原因。 in other words, before then, Mash has lived in aseptic room, in life contemporaries and friend of first meeting, precisely Rozen. 也就是说,在此之前,玛修一直都是在无菌室中生活,人生中第一个遇到的同龄人兼朋友,正是罗真。 And, Mash also can only move in Chaldea, is unable to leave Chaldea, goes to outside. 并且,玛修还仅能在迦勒底中活动,无法离开迦勒底,前往外面。 This not solely not permitted relations, is she who because Mash's body extremely in stainless, grows in aseptic room has no way to adapt to outside circumstances, thus can only turn into this. 这不单单是不被允许的关系,更是因为玛修的身体太过于无垢,在无菌室成长起来的她没法适应外面的环境,因而只能变成这样。 Moreover, as test-tube baby who was specially designed, Mash's life is also quite frail. 而且,作为被专门设计出来的试管婴儿,玛修的生命也相当脆弱。 Test-tube baby majority that Chaldea makes ends in failure, Mash is few survival cases, but her cell deterioration speed is also quick. 要知道,迦勒底制造出来的试管婴儿大部分都以失败告终,玛修则是其中极少数的生存案例,但她的细胞劣化速度同样很快。 in a nutshell, the Mash's life span is very short. 一言蔽之,玛修的寿命很短。 Very short. 非常短。 According to the record, most moves to 18 years old is the limit. 根据记录,最多就是活动到十八岁便已经是极限。 But now, Mash 17 years old. 而如今,玛修已经十七岁了。 She, is only left over is less than one year. 她,仅剩下不到一年的时间而已了。 Then, Mash will drop down suddenly, seems is not worth the strange matter. 如此一来,玛修会突然倒下,似乎也不是什么值得奇怪的事情。 „Obviously is this, but also needs to join during the fight reluctantly, will turn into this, is unavoidable.” “明明就是这样,还需要勉强自己投身在战斗之中,会变成这样,在所难免。” Da Vinci to tell the tone of fact purely, such matter saying. 达芬奇以纯粹讲述事实的口吻,将这样的事情给道出。 Rozen has then turned around, looks to Mash in aseptic room, the look extraordinary dimness. 罗真便转过身,看向无菌室中的玛修,眼神出奇的黯淡。 „Early I should discover...” “我早该发现的...” Rozen said on only in a low voice. 罗真就只是低声这么说而已。 Regarding Mash's condition, Rozen very clear. 对于玛修的状况,罗真非常的清楚。 But, even so, Rozen also makes her join in the fight, if this is not the crime, what is the crime? 可是,即使是这样,罗真却还让她投身于战斗中,如果这都不算罪的话,什么才算罪呢？ Let alone, Rozen also arrives in God's Domain 《Eye of the Mind》's power, the electrical signal that even/including people the heartbeat fluctuation and cell release can investigate, properly speaking, should discover that early Mash's body presents anomaly. 更别说,罗真还有抵达神域的《心眼》之力,连人的心跳波动和细胞释放出来的电信号都能勘视到,照理来说,早该发现玛修的身体出现异常。 Finally, Rozen anything had not detected, makes Mash fight... 结果,罗真什么都没有察觉,就这么让玛修一直战斗... „I also think, after becoming Demi-Servant, the Mash's physique should improve.” “我还以为,成为了亚从者以后,玛修的体质应该改善了。” This actually fact. 这倒是一个事实。 Because becomes the relations of Demi-Servant, Mash obtained Servant's power, obtained the powerful body, goes to Singularity not to relate continually, does not need to treat again in Chaldea and aseptic room, isolates the outside world pollution thoroughly. 由于成为亚从者的关系,玛修得到了从者的力量,获得了强大的身体,以至于连前往特异点都没关系,不需要再待在迦勒底和无菌室中,彻底隔绝外界污染。 Therefore, Rozen has believed, Mash's body has been restored to health. 因此,罗真一直认为,玛修的身体已经康复。 But the reality was actually fan ruthlessly Rozen slap on the face. 可现实却是狠狠的扇了罗真一个耳光。 „Even turned into Demi-Servant, obtained tenacious physical body, the life span of Mash cell is the same, body only by power to the strengthening, was not obtained the improvement.” “就算变成了亚从者,获得了强韧的肉体,玛修细胞的寿命还是一样的,身体只是被力量给强化,并不是获得了改善。” Roman looks like some is not cruel enough the general opens the mouth. 罗曼就像是有些不忍心一般的开口。 „Mash's life is only left over as before is less than one year, this is the fact that is unable to change.” “玛修的生命依旧还是仅剩下不到一年,这是无法改变的事实。” Yes. 是的。 Fact that is unable to change. 无法改变的事实。 Isn't good 《Holy Grail》? 连《圣杯》都不行吧？ After all, so-called 《Holy Grail》 even is honored as wishing machine, is actually the endless Magic Power crystallization. 毕竟,所谓的《圣杯》即使被誉为许愿机,实则不过是无尽的魔力结晶。 If by the Magecraft achievable desire, that 《Holy Grail》 will give the response. 若是靠魔术可以实现的愿望,那《圣杯》就会给予回应。 Otherwise, the desire that if Magecraft is unable to realize, that 《Holy Grail》 thorough was then helpless. 反之,若是魔术无法实现的愿望,那《圣杯》便彻底无能为力了。 Before had also said that although so-called 《Holy Grail》 was powerful, its power was eventually limited. 以前也说过了,所谓的《圣杯》虽然强大,其力量终究有限。 Omnipotent wishing machine? 万能的许愿机？ This really can only get a question mark. 这真的只能打上一个问号了。 „Can bring back to life as well as live forever, that may be the 《Magic》 Level miracle, Mash's condition and this has been close, perhaps could not only save her by 《Holy Grail》.” “能够起死回生以及长生不老,那可都是《魔法》等级的奇迹了,玛修的状况和这已经很接近,仅靠《圣杯》或许是救不了她的。” Da Vinci then gave the conclusion. 达芬奇便给出了结论。 „Said again, now by our retrieve 《Holy Grail》 may be the Solomon manufacture, inside is what mechanism also don't understand, did not recommend the direct use, you in Singularity the condition that uses 《Holy Grail》 to make a vow have not known that can actually cause any bad influence, if takes the turning point by this, was given the curse by Solomon with Magecraft, that issue was big.” “再说,现在被我们回收的《圣杯》可都是所罗门制作的,里面是什么机制都还不明白,本就不推荐直接使用,你在特异点中用《圣杯》许愿的状况还不知道究竟会不会引起什么坏的影响,要是以此作为契机,被所罗门用魔术给诅咒的话,那问题就大了。” Roman same solemnly started to talk. 罗曼同样沉声开口。 Finally... 最后... „Words that wants to complain about, that complained about me.” “想怨的话,那就怨我吧。” Olga Marie finally was the opens the mouth. 奥尔加玛丽终于是开口了。 And, opens the mouth that self-ridicules extremely. 并且,还是极为自嘲的开口。 „Before all of these is Chaldean, Director causes, but that is my father.” “这一切都是迦勒底的前所长所导致的,而那就是我的父亲。” Said these words time, in Olga Marie's voice is full of the tremor. 说这句话的时候,奥尔加玛丽的声音中就充满着颤动。 Obviously, this young girl not does not mind this matter. 显然,这个少女并不是不介意此事。 His father has been conducting the inhumane experiment, past Chaldea is also flaunting research on banner that saves Human Order in conducting Magecraft, this is the genuine fact. 自己的父亲一直都在进行不人道的实验,过去的迦勒底同样是打着拯救人理的旗号在进行魔术上的研究,这都是货真价实的事实。 „You because of this that hateful Chaldea, then hateful I, don't tell me it's not?” “你就是因为这样才那么讨厌迦勒底,那么讨厌我,难道不是吗？” Olga Marie on abandon oneself to despair spoke towards Rozen. 奥尔加玛丽就自暴自弃似的向着罗真出声。 „The words that therefore, must complain about complained about me.” “所以,要怨的话就怨我吧。” Such remarks, the air becomes heavy. 此话一出,空气变得更加的沉重。