————『Enemy』.————「敌人」。Theglossary that appearsfrom the Alteramouth, inspreading to the instance in Rozen's ears, wasmakesRozenhave a backto climb up the feeling of chill in the airunexpectedly.
从阿蒂拉的口中出现的这个词汇,在传入罗真的耳中的瞬间里,竟是让罗真有股背脊爬上了寒意的感觉。ProbablyjustsawAlteratime, Rozenas the humaninstinctis also shiveringto be the same, now, Rozen's instinctgushes outagain, had the responsetothisglossary.
就好像刚看见阿蒂拉的时候,罗真身为人类的本能也在颤抖一样,现在,罗真的本能再次涌出,对这个词汇产生了反应。ButthisthentoldRozen...
而这便告诉了罗真...
( Alterahas not lied.)
(阿蒂拉没有说谎。)ThisGiantyoung girlisoneselfenemy.
这个巨人少女是自己的敌人。
It is not right, shouldsay that she's the enemy of humanityis right.
不对,应该说她是人类的敌人才对。No, is not, thisviewis not right.
不,不是,连这种说法都不对。Titan Altera.巨神阿蒂拉。Thisyoung girl, shouldbe...
这个少女,应该是...„Iamenemy of civilization, all the destroyers of civilization.”
“我是文明之敌,所有的文明的破坏者。”Alterathenbycalmandrationaltonesodeclaration.阿蒂拉便以冷静且理性的口吻如此宣言。„enemy of civilization...”
“文明之敌...”Rozenbecomes silentwas silent.罗真哑然般的沉默了。Althoughdoes not knowwhat's the matter, butRozenbelieves,continuesto askagainwords that maybe not quite wonderful.
虽然还是不知道怎么回事,但罗真认为,再继续问下去的话,或许会不太妙。Therefore, the Rozenverywisechoicechanges the topic.
所以,罗真很明智的选择岔开话题。„Why can youhere the deep sleep?”
“那你为什么会在这里沉睡呢?”Rozenis continue inquiretoAltera.罗真对着阿蒂拉继续提问。ThismadeAlterabe cannot help but shocked, red jewel-like eyesalsogazed attoRozen.
这让阿蒂拉不由得的愣住了,红宝石般的眼眸亦是重新注视向罗真。„Don't you... fearme...?”
“你...不怕我吗...?”Alterais out of controlto askthisquestion.阿蒂拉禁不住问出了这个问题。
When thetone, justcalmness and rationalityvanished from sight, what replaces it isjusthad metcautiousandcalm and steadydelicate.
其口吻中,刚刚的冷静和理性已经消失不见,取而代之的是刚刚见面时的小心翼翼和安稳柔弱。Buton the face of Altera, is appears the uneasymood.
而在阿蒂拉的脸上,则是浮现出忐忑不安般的情绪。Looks atsuchAltera...
看着这样的阿蒂拉...„Whydoes not know, cannot be afraid.”
“不知道为什么,就是害怕不起来。”Rozenforced smile the feelings in sayingheart.罗真苦笑似的说出心中的感想。"Is... is it?"“是...是吗?”Alterawas also silent.阿蒂拉亦是沉默了。
The relief and joy of only, thisGiantyoung girlstaresbeforein Rozen's eyesobviouslyappearedvery muchdid not have.只是,这位巨人少女凝视向罗真的眼中很明显的出现了之前所没有的安心和喜悦。„Master that thank you, Chaldeacomes.”
“谢谢你,迦勒底来的御主。”Alterawas showingtemperately, the mercysmiletoRozen.阿蒂拉对着罗真露出了温和、慈悲的笑容。„Perhaps, youwill come here, met with me, wherenotmade a mistake, butis an inevitableresult.”
“也许,你会来到这里,与我见面,并不是哪里出错了,而是一种必然的结果。”Alterasaid.阿蒂拉就这么说了。And, Alteraalsosaidright.
并且,阿蒂拉也说对了。Rozenwill come here, absolutelyis notaccidental, butis a necessity.罗真会来到这里,绝对不是偶然,而是一种必然。„Place that mystone chambernotanybodycanarrive, howoutsideworldbecomes, currentlyIhave not obtained the completeinformation, butIcanveryaffirmativetoldyou, herewas notEarth, butwasMoon.”
“我的石室并不是任何人都能够抵达的地方,外面的世界变得怎么样,目前我也还没有得到完整的情报,但我可以很肯定的告诉你,这里并不是地球,而是月球。”Alterais analyzingtoRozen.阿蒂拉向罗真进行着分析。„Youcanconsciousness the deliveryto comeinMooninEarthinstantaneously, eveninvadedmystone chamber, and what is more conducted jump the time, arrives here fromremote5th Singularity, has not actually happened includingslightabnormal statusinyourbody, thus it can be seen, youhave adapted tothistravelvery much, ormerelyis the shuttle of timeandspacedegreeto you, but also is insufficientto have the influence?”
“你能够在地球瞬间将意识投放在月球来,甚至侵入了我的石室,更甚者还是连时间都进行了跳跃,从遥远的第五特异点抵达这里,却连丝毫的异常状态都没有发生在你的身上,由此可见,你已经很适应这种旅行,亦或者说,仅仅是时间与空间程度的穿梭对你来说,还不至于产生影响吧?”Alterais thinking.阿蒂拉就这么认为着。
The factalsoindeedisso.
事实也的确是如此。Canbe able to hearfrom the Alterawords, place that althoughitsis atnotinEarth, butshecan understandHuman Order, knowsworld that existence of Heroic Spirit, obviously, hereRozenis, is notMachinart, swordas well asRavensuchAnother World.
从阿蒂拉的话中可以听得出来,虽然其所在的地方并不是在地球,但她即听得懂人理,又知道英灵的存在,显然,这里还是罗真所在的世界,并不是机巧、刀剑以及暗鸦那样的异世界。
If notpasses throughAnother World, insituation that in the bodydoes not have, Rozen'sis insufficientto present the tootremendousimpactfirmly.
而如果不是穿越到异世界的话,在身体没有过来的情况下,罗真的确不至于出现太大的影响。„ThisnatureandIa littleresemble.”
“这种性质和我有点相像。”Alterasaid.阿蒂拉就这么说了。„Ialsofromveryremotetravel expenditurehere, thenbecomehereenemy of civilization.”
“我也是从很遥远的地方旅行到这里,进而成为这里的文明之敌。”Alterasaw throughthis pointvery muchkeenly.阿蒂拉很敏锐的看穿了这一点。Yes.
是的。RozenandAlteraresemblevery much.罗真和阿蒂拉是很相像的。Always, Rozenshuttles back and forthineachworldtravels, butAlterashuttles back and forthin the remoteuniverse, finally arrived here.
一直以来,罗真都穿梭在各个世界之间旅行,而阿蒂拉则是在遥远的宇宙中穿梭,最终来到这里。Toin the world, RozenandAlteraaretravellers, isWanderer, isoutsider.
对于世界而言,罗真与阿蒂拉即是旅行者,亦是流浪者,更是外来者。But the differentplacesare, unlikeRozensuchHuman Ordervindicator, Alterais the civilizeddestroyer.
而不同的地方则在于,与罗真这样的人理维护者不同,阿蒂拉是文明的破坏者。Therefore, whenRozencarries out the 《Heroic Spirit Summoning》miraclefull power, the object who whensummonslimitstoextremelypowerfulhasbody, Alteraindeedisin every sense of the termandcurrentRozen'scompatibilitybestexistence.
因此,当罗真全力执行《英灵召唤》的奇迹时,在召唤的对象局限于极其强大的存在身上的时候,阿蒂拉的确是不折不扣与当前的罗真的相性最好的存在。Whyas foris notHeroic SpiritAlteracanrespondwithRozen's《Heroic Spirit Summoning》technique/spell, the reason, Alteraalsogave.
至于为何不是英灵的阿蒂拉会与罗真的《英灵召唤》术式有所响应,原因,阿蒂拉也给出来了。„PerhapsisbecauseIhad movedon the ground, 《Throne of Heroes》situated in outside the worldhadthat timemyrecord?”
“恐怕是因为我曾经在地上活动过,位于世界外侧的《英灵之座》里有那个时候的我的记录吧?”Alteratobe differentfromdelicatepersonalityintellectual, toRozenexplained that was clear about the reason.阿蒂拉以不同于柔弱的个性的知性,向罗真解释清楚了个中的缘由。„Had youalso movedon the ground? Moreoverhas recordedon《Throne》?”
“你也曾经在地上活动过?而且还在《座》上有所记录?”Rozenwas then astonisheddirectly.罗真便直接讶异了起来。Alterashows a faint smileimmediately.阿蒂拉顿时微微一笑。Thatis the smile that is somewhat movedandfondly remembers.
那是一个有些伤感和怀念的笑容。„ThatisIhad had a dream.”
“那是我曾经做过的一个梦。”Alterais then muttering.阿蒂拉便喃喃着。„A veryhappyandbeautifuldream.”
“一个非常美好、美丽的梦。”Alterasaidononly.阿蒂拉就只是这么说了而已。Sees that Rozensighing of cannot help but, actuallyalsounderstood.
见状,罗真不由自主的叹了一口气,却也明白了。If this is really the case, perhaps, what the Rozen's summoningceremonyaims is notpresentAltera, butis in the 《Throne》record on her.
如果真的是这样的话,或许,罗真的召唤仪式针对的并不是眼前的阿蒂拉,而是身在《座》上的她的记录。
But because, compatibilityis too high, Rozen's abilityexcessivelyis also strong, in additionalso《Miracle》thistypecanopengoes tootherworld the relations of power, all sorts ofreasons, makingRozeninsteadtake the catalystbyHeroic SpiritAltera, skippedtoTitan Altera, had the relationwithit.
可是,由于相性过高,罗真的能力又过强,再加上还有《奇迹》这种能够打开前往别的世界的力量的关系,种种原因,令得罗真反而以英灵阿蒂拉作为触媒,跳转到巨神阿蒂拉这边,与其产生了联系。Before, Rozen's summoninghas been defeated, the reason in thisaspectalsohad.
之前,罗真的召唤会一直失败,这方面的原因也不是没有。In other words , becausesummonedobjectunknowinglyto jumptoasGiantAltera, thereforeRozen's《Heroic Spirit Summoning》has been defeated, toldRozen, whatheis summoningwas notHeroic Spirit, butwasmysterious originGiant God.
换言之,由于召唤对象不知不觉间一直跳到身为巨人的阿蒂拉这边,所以罗真的《英灵召唤》才会一直失败,告诉罗真,他正在召唤的并不是英灵,而是来历神秘的巨神。this time's summoning is also this, becauseRozensummonas beforeis notHeroic SpiritAltera, butis the relations of Titan Altera, no matter《Heroic Spirit Summoning》or《Holy Grail》do not have the meansto duplicatethisenemy of civilizationsoul, madeitbyServant's identitypresent world.这一次的召唤也是这样,因为罗真召唤的依旧不是英灵阿蒂拉,而是巨神阿蒂拉的关系,不管是《英灵召唤》还是《圣杯》都没办法将这位文明之敌的灵魂进行复制,令其以从者的身份现界。Finally, stabilized the pathin《Miracle》, butundercondition that 《Holy Grail》torealize the Rozen'sdesire, callsitsconsciousness, Rozenwill come here, met with Altera.
最终,在《奇迹》稳定了通路,而《圣杯》为了实现罗真的愿望,将其意识唤出的状况下,罗真才会来到这里,与阿蒂拉相见。Naturally, finallywhat may also beRozenjust nowcausehimusing the desire that 《Holy Grail》madeto summonwasAltera.
当然,也有可能是罗真利用《圣杯》许下的愿望方才导致其最终召唤的是阿蒂拉。After all, at that timeRozenwhatpromisedis the hopecanbe destroyed the mythpower.
毕竟,当时罗真许下的是希望能够得到摧毁神话的力量。But the enemies of Alterapreciselyallmyths.
而阿蒂拉正是所有神话之敌。Understoodthis point, the RozengazetoAltera.
明白了这一点,罗真注视向阿蒂拉了。„Altera.”
“阿蒂拉。”Aperture that Rozencame straight to the point.罗真单刀直入的开口。„Can youhelpme?”
“你能帮我吗?”these words and this speech, is actually whatmeaning, believes that Alteracannotdon't understand.此言此语,究竟是什么意思,相信,阿蒂拉不会不明白。„If you, couldhelpmerepelSolomon.”
“如果是你的话,或许能够帮我击退所罗门。”Rozen is quite sincere and sincereopens the mouth.罗真就极为真挚且真诚的开口。„Are youwillingto helpme?”
“你愿意帮我吗?”Thisis the Rozen'srequest.
这就是罗真的请求。What a pity...
可惜...„...... Very regrettable, Icannot accomplish.”
“......很遗憾,我办不到。”Alterais silent, immediatelyspookymakessuchrejection.阿蒂拉沉默着,随即幽幽的做出这样的拒绝。Thisdoes not have the matter of means.
这也是没办法的事情。„Icanachieve is only destroys.”
“我能够做到的仅是破坏而已。”
Before Alterareturnsagain, is calm and rationaltone, sodetermining.阿蒂拉再次回到之前即冷静又理性的口吻,如此确定着。„Depending onmyboth hands, thatdoes not have the meansto saveanybody.”
“凭我的双手,那是没办法拯救任何人的。”Only thenthis, Alterais very clear, andhas given up.
只有这点,阿蒂拉很清楚,且早已放弃。
To display comments and comment, click at the button