———— 『Enemy』. ————「敌人」。 The glossary that appears from the Altera mouth, in spreading to the instance in Rozen's ears, was makes Rozen have a back to climb up the feeling of chill in the air unexpectedly. 从阿蒂拉的口中出现的这个词汇,在传入罗真的耳中的瞬间里,竟是让罗真有股背脊爬上了寒意的感觉。 Probably just saw Altera time, Rozen as the human instinct is also shivering to be the same, now, Rozen's instinct gushes out again, had the response to this glossary. 就好像刚看见阿蒂拉的时候,罗真身为人类的本能也在颤抖一样,现在,罗真的本能再次涌出,对这个词汇产生了反应。 But this then told Rozen... 而这便告诉了罗真... ( Altera has not lied.) (阿蒂拉没有说谎。) This Giant young girl is oneself enemy. 这个巨人少女是自己的敌人。 It is not right, should say that she's the enemy of humanity is right. 不对,应该说她是人类的敌人才对。 No, is not, this view is not right. 不,不是,连这种说法都不对。 Titan Altera. 巨神阿蒂拉。 This young girl, should be... 这个少女,应该是... „I am enemy of civilization, all the destroyers of civilization.” “我是文明之敌,所有的文明的破坏者。” Altera then by calm and rational tone so declaration. 阿蒂拉便以冷静且理性的口吻如此宣言。 „enemy of civilization...” “文明之敌...” Rozen becomes silent was silent. 罗真哑然般的沉默了。 Although does not know what's the matter, but Rozen believes, continues to ask again words that may be not quite wonderful. 虽然还是不知道怎么回事,但罗真认为,再继续问下去的话,或许会不太妙。 Therefore, the Rozen very wise choice changes the topic. 所以,罗真很明智的选择岔开话题。 „Why can you here the deep sleep?” “那你为什么会在这里沉睡呢？” Rozen is continue inquire to Altera. 罗真对着阿蒂拉继续提问。 This made Altera be cannot help but shocked, red jewel-like eyes also gazed at to Rozen. 这让阿蒂拉不由得的愣住了,红宝石般的眼眸亦是重新注视向罗真。 „Don't you... fear me...?” “你...不怕我吗...？” Altera is out of control to ask this question. 阿蒂拉禁不住问出了这个问题。 When the tone, just calmness and rationality vanished from sight, what replaces it is just had met cautious and calm and steady delicate. 其口吻中,刚刚的冷静和理性已经消失不见,取而代之的是刚刚见面时的小心翼翼和安稳柔弱。 But on the face of Altera, is appears the uneasy mood. 而在阿蒂拉的脸上,则是浮现出忐忑不安般的情绪。 Looks at such Altera... 看着这样的阿蒂拉... „Why does not know, cannot be afraid.” “不知道为什么,就是害怕不起来。” Rozen forced smile the feelings in saying heart. 罗真苦笑似的说出心中的感想。 "Is... is it?" “是...是吗？” Altera was also silent. 阿蒂拉亦是沉默了。 The relief and joy of only, this Giant young girl stares before in Rozen's eyes obviously appeared very much did not have. 只是,这位巨人少女凝视向罗真的眼中很明显的出现了之前所没有的安心和喜悦。 „Master that thank you, Chaldea comes.” “谢谢你,迦勒底来的御主。” Altera was showing temperately, the mercy smile to Rozen. 阿蒂拉对着罗真露出了温和、慈悲的笑容。 „Perhaps, you will come here, met with me, where not made a mistake, but is an inevitable result.” “也许,你会来到这里,与我见面,并不是哪里出错了,而是一种必然的结果。” Altera said. 阿蒂拉就这么说了。 And, Altera also said right. 并且,阿蒂拉也说对了。 Rozen will come here, absolutely is not accidental, but is a necessity. 罗真会来到这里,绝对不是偶然,而是一种必然。 „Place that my stone chamber not anybody can arrive, how outside world becomes, currently I have not obtained the complete information, but I can very affirmative told you, here was not Earth, but was Moon.” “我的石室并不是任何人都能够抵达的地方,外面的世界变得怎么样,目前我也还没有得到完整的情报,但我可以很肯定的告诉你,这里并不是地球,而是月球。” Altera is analyzing to Rozen. 阿蒂拉向罗真进行着分析。 „You can consciousness the delivery to come in Moon in Earth instantaneously, even invaded my stone chamber, and what is more conducted jump the time, arrives here from remote 5th Singularity, has not actually happened including slight abnormal status in your body, thus it can be seen, you have adapted to this travel very much, or merely is the shuttle of time and space degree to you, but also is insufficient to have the influence?” “你能够在地球瞬间将意识投放在月球来,甚至侵入了我的石室,更甚者还是连时间都进行了跳跃,从遥远的第五特异点抵达这里,却连丝毫的异常状态都没有发生在你的身上,由此可见,你已经很适应这种旅行,亦或者说,仅仅是时间与空间程度的穿梭对你来说,还不至于产生影响吧？” Altera is thinking. 阿蒂拉就这么认为着。 The fact also indeed is so. 事实也的确是如此。 Can be able to hear from the Altera words, place that although its is at not in Earth, but she can understand Human Order, knows world that existence of Heroic Spirit, obviously, here Rozen is, is not Machinart, sword as well as Raven such Another World. 从阿蒂拉的话中可以听得出来,虽然其所在的地方并不是在地球,但她即听得懂人理,又知道英灵的存在,显然,这里还是罗真所在的世界,并不是机巧、刀剑以及暗鸦那样的异世界。 If not passes through Another World, in situation that in the body does not have, Rozen's is insufficient to present the too tremendous impact firmly. 而如果不是穿越到异世界的话,在身体没有过来的情况下,罗真的确不至于出现太大的影响。 „This nature and I a little resemble.” “这种性质和我有点相像。” Altera said. 阿蒂拉就这么说了。 „I also from very remote travel expenditure here, then become here enemy of civilization.” “我也是从很遥远的地方旅行到这里,进而成为这里的文明之敌。” Altera saw through this point very much keenly. 阿蒂拉很敏锐的看穿了这一点。 Yes. 是的。 Rozen and Altera resemble very much. 罗真和阿蒂拉是很相像的。 Always, Rozen shuttles back and forth in each world travels, but Altera shuttles back and forth in the remote universe, finally arrived here. 一直以来,罗真都穿梭在各个世界之间旅行,而阿蒂拉则是在遥远的宇宙中穿梭,最终来到这里。 To in the world, Rozen and Altera are travellers, is Wanderer, is outsider. 对于世界而言,罗真与阿蒂拉即是旅行者,亦是流浪者,更是外来者。 But the different places are, unlike Rozen such Human Order vindicator, Altera is the civilized destroyer. 而不同的地方则在于,与罗真这样的人理维护者不同,阿蒂拉是文明的破坏者。 Therefore, when Rozen carries out the 《Heroic Spirit Summoning》 miracle full power, the object who when summons limits to extremely powerful has body, Altera indeed is in every sense of the term and current Rozen's compatibility best existence. 因此,当罗真全力执行《英灵召唤》的奇迹时,在召唤的对象局限于极其强大的存在身上的时候,阿蒂拉的确是不折不扣与当前的罗真的相性最好的存在。 Why as for is not Heroic Spirit Altera can respond with Rozen's 《Heroic Spirit Summoning》 technique/spell, the reason, Altera also gave. 至于为何不是英灵的阿蒂拉会与罗真的《英灵召唤》术式有所响应,原因,阿蒂拉也给出来了。 „Perhaps is because I had moved on the ground, 《Throne of Heroes》 situated in outside the world had that time my record?” “恐怕是因为我曾经在地上活动过,位于世界外侧的《英灵之座》里有那个时候的我的记录吧？” Altera to be different from delicate personality intellectual, to Rozen explained that was clear about the reason. 阿蒂拉以不同于柔弱的个性的知性,向罗真解释清楚了个中的缘由。 „Had you also moved on the ground? Moreover has recorded on 《Throne》?” “你也曾经在地上活动过？而且还在《座》上有所记录？” Rozen was then astonished directly. 罗真便直接讶异了起来。 Altera shows a faint smile immediately. 阿蒂拉顿时微微一笑。 That is the smile that is somewhat moved and fondly remembers. 那是一个有些伤感和怀念的笑容。 „That is I had had a dream.” “那是我曾经做过的一个梦。” Altera is then muttering. 阿蒂拉便喃喃着。 „A very happy and beautiful dream.” “一个非常美好、美丽的梦。” Altera said on only. 阿蒂拉就只是这么说了而已。 Sees that Rozen sighing of cannot help but, actually also understood. 见状,罗真不由自主的叹了一口气,却也明白了。 If this is really the case, perhaps, what the Rozen's summoning ceremony aims is not present Altera, but is in the 《Throne》 record on her. 如果真的是这样的话,或许,罗真的召唤仪式针对的并不是眼前的阿蒂拉,而是身在《座》上的她的记录。 But because, compatibility is too high, Rozen's ability excessively is also strong, in addition also 《Miracle》 this type can open goes to other world the relations of power, all sorts of reasons, making Rozen instead take the catalyst by Heroic Spirit Altera, skipped to Titan Altera, had the relation with it. 可是,由于相性过高,罗真的能力又过强,再加上还有《奇迹》这种能够打开前往别的世界的力量的关系,种种原因,令得罗真反而以英灵阿蒂拉作为触媒,跳转到巨神阿蒂拉这边,与其产生了联系。 Before, Rozen's summoning has been defeated, the reason in this aspect also had. 之前,罗真的召唤会一直失败,这方面的原因也不是没有。 In other words , because summoned object unknowingly to jump to as Giant Altera, therefore Rozen's 《Heroic Spirit Summoning》 has been defeated, told Rozen, what he is summoning was not Heroic Spirit, but was mysterious origin Giant God. 换言之,由于召唤对象不知不觉间一直跳到身为巨人的阿蒂拉这边,所以罗真的《英灵召唤》才会一直失败,告诉罗真,他正在召唤的并不是英灵,而是来历神秘的巨神。 this time's summoning is also this, because Rozen summon as before is not Heroic Spirit Altera, but is the relations of Titan Altera, no matter 《Heroic Spirit Summoning》 or 《Holy Grail》 do not have the means to duplicate this enemy of civilization soul, made it by Servant's identity present world. 这一次的召唤也是这样,因为罗真召唤的依旧不是英灵阿蒂拉,而是巨神阿蒂拉的关系,不管是《英灵召唤》还是《圣杯》都没办法将这位文明之敌的灵魂进行复制,令其以从者的身份现界。 Finally, stabilized the path in 《Miracle》, but under condition that 《Holy Grail》 to realize the Rozen's desire, calls its consciousness, Rozen will come here, met with Altera. 最终,在《奇迹》稳定了通路,而《圣杯》为了实现罗真的愿望,将其意识唤出的状况下,罗真才会来到这里,与阿蒂拉相见。 Naturally, finally what may also be Rozen just now cause him using the desire that 《Holy Grail》 made to summon was Altera. 当然,也有可能是罗真利用《圣杯》许下的愿望方才导致其最终召唤的是阿蒂拉。 After all, at that time Rozen what promised is the hope can be destroyed the myth power. 毕竟,当时罗真许下的是希望能够得到摧毁神话的力量。 But the enemies of Altera precisely all myths. 而阿蒂拉正是所有神话之敌。 Understood this point, the Rozen gaze to Altera. 明白了这一点,罗真注视向阿蒂拉了。 „Altera.” “阿蒂拉。” Aperture that Rozen came straight to the point. 罗真单刀直入的开口。 „Can you help me?” “你能帮我吗？” these words and this speech, is actually what meaning, believes that Altera cannot don't understand. 此言此语,究竟是什么意思,相信,阿蒂拉不会不明白。 „If you, could help me repel Solomon.” “如果是你的话,或许能够帮我击退所罗门。” Rozen is quite sincere and sincere opens the mouth. 罗真就极为真挚且真诚的开口。 „Are you willing to help me?” “你愿意帮我吗？” This is the Rozen's request. 这就是罗真的请求。 What a pity... 可惜... „...... Very regrettable, I cannot accomplish.” “......很遗憾,我办不到。” Altera is silent, immediately spooky makes such rejection. 阿蒂拉沉默着,随即幽幽的做出这样的拒绝。 This does not have the matter of means. 这也是没办法的事情。 „I can achieve is only destroys.” “我能够做到的仅是破坏而已。” Before Altera returns again, is calm and rational tone, so determining. 阿蒂拉再次回到之前即冷静又理性的口吻,如此确定着。 „Depending on my both hands, that does not have the means to save anybody.” “凭我的双手,那是没办法拯救任何人的。” Only then this, Altera is very clear, and has given up. 只有这点,阿蒂拉很清楚,且早已放弃。