As the child of Sun God Surya, Karna has inherent Noble Phantasm ———— 《Kavacha and Kundala》. 作为太阳神苏利耶之子,迦尔纳有着与生俱来的宝具————〈日轮啊，化作甲胄（KavachaandKundala）〉。 That is with the physical body integration of Karna, is always emitting solar brilliance powerful defense Noble Phantasm, turns into existence that by the light, therefore the gods are still hard to destroy even, can all hostile interferences, such as physical attack, Magecraft, curse reduce, making Karna only suffer 1/10 injuries, but also has cure ability, even the mortal wound can still restore completely, is A-Rank Noble Phantasm. 那是与迦尔纳的肉体一体化,无时无刻不在放出太阳光辉的强力防御型宝具,由光本身所化成的存在,因此即使是众神也难以破坏,能够将所有的敌对干涉,诸如物理攻击、魔术、诅咒等进行削减,使迦尔纳仅遭受到十分之一的伤害,还拥有着治愈的能力,即便是致命伤也能修复完全,乃是A级的宝具。 Depends on this Noble Phantasm, Karna almost can be called is invincible existence, including therefore encountered dreading of Thunder God Indra before one's death once, thinks that has this Golden Armor Karna to be hard to defeat, therefore to let Arjuna will win, will swindle Karna Golden Armor, making him peel off this with the armor of physical body integration, not only loses almost invincible defensive power, but also received the enormous damage. 靠着这一宝具,迦尔纳几乎可以称得上是无敌的存在,连在生前都因此遭到雷神因陀罗的忌惮,认为拥有这具黄金铠甲的迦尔纳难以战胜,所以才会为了让阿周那获胜,骗取迦尔纳的黄金铠甲,令其剥下这具与肉体一体化的铠甲,不但失去几近无敌的防御力,还受到了极大的损伤。 If not because of has this Noble Phantasm, when Human Order Incineration's black hand behind the scenes make a move, destroys a native people side the country, Karna absolutely is unable to live. 如果不是因为有这个宝具的话,在人理烧却的幕后黑手出手,摧毁原住民一方的国家时,迦尔纳绝对无法活下来。 precisely has existence of this Noble Phantasm, Karna will be regarded as existence that is not almost able to defeat, thus it can be seen fearfulness of this Noble Phantasm. 正是有这个宝具的存在,迦尔纳才会被视为几近无法战胜的存在,由此可见这个宝具的可怕。 However, Karna and not only then this Noble Phantasm. 但是,迦尔纳并不仅仅只有这件宝具。 For example Divine Spear in his hand, that is Parashurama gives Noble Phantasm that its Brahmastra changes becomes, causes Karna the might that every strikes can reach as high as A-Rank, very powerful. 比如其手中的神枪,那是持斧罗摩赋予其的不灭之刃所变化而成的宝具,使迦尔纳的每一击的威力都能高达A级,非常强力。 But Karna can give as the own Attribute burning hot effect on this Divine Spear, and launches it, making him change to the might to compare favorably with the nuclear weapon sufficiently strikes. 而迦尔纳就能将作为自身属性的炎热效果付予给这把神枪,并将其发射出去,使其化作威力足以媲美核武器的一击。 ———— 《Brahmastra Kundala》. ————〈梵天啊，诅咒我身（BrahmastraKundala）〉。 This is Noble Phantasm that Karna at this moment uses. 这便是迦尔纳此时此刻里所使用的宝具。 It is not Anti-Unit Noble Phantasm, is not Anti-Army Noble Phantasm, even is not Anti-Fortress Noble Phantasm, but is might extremely fearful Anti-Country Noble Phantasm. 它不是对人宝具,亦不是对军宝具,甚至不是对城宝具,而是威力极其可怕的对国宝具。 „Bang!” “轰！” Therefore, when the fearful roaring flame from Argo erupts , the flame that the Karna whole body winds around compressed in Divine Spear in his hand completely, was thrown by it. 于是,当可怕的烈焰从阿尔戈号上爆发而出时,迦尔纳浑身缭绕的火焰全部都压缩进了其手中的神枪里,被其投掷了出去。 Divine Spear changes to a flame immediately, such as the light beam is common, bang directly approached dropping from the clouds surging water stream. 神枪顿时化作一道火光,如光束一般,径直的轰向了从天而降的激荡水流。 „BOOM————!” “咚————！” With resounding of rumbling sound, the flame then collided in the upper air with water stream suddenly, aroused the grand explosion, making the steam avalanche same, expanded approached the surroundings. 伴随着轰鸣声的响起,火焰与水流便在高空中骤然碰撞,激起了盛大的爆炸,让水蒸气似雪崩一样,扩展向了周围。 Can strike to kill degenerate one of the Divine Spirit demons to strike, is counter-balanced by Anti-Country Noble Phantasm that Karna hides away at the scene. 能够击杀堕落神灵的魔之一击,便被迦尔纳秘藏的对国宝具给当场抵消。 „What...!?” “什么...！？” the smile on Fionn's face vanished, what replaces it is surprised look. 芬恩脸上的笑容消失了,取而代之的是吃惊的神色。 „Roar!” “吼！” At this moment, an angry roaring sound resounds through. 就在这时,一个愤怒般的咆哮声响彻而起。 The huge shadow broke through everywhere steam together, brings the fresh breeze and breaking space of howling sound, rises with a spring from Argo, resembles the rocket, fled the Fionn front. 一道庞大的黑影冲破了漫天的水蒸气,带着呼啸的劲风以及破空的声响,从阿尔戈号上一跃而起,似火箭般,窜到了芬恩的面前。 precisely Berserker. 正是Berserker。 „Roar!” “吼！” Berserker is then roaring, the meteorite that in the hand axe sword lowers, dividing of heavily to the direction that Fionn was. Berserker便怒吼着,手中斧剑似降下的陨石,重重的劈向了芬恩所在的方向。 „Clang————!” “铛————！” In resounding collision sound, the axe sword by the purple double pistol keeping off, raised sparks that shock wave and violent flew. 响亮的交击声中,斧剑被紫色的双手枪给挡了下来,掀起了冲击波与暴飞的火星。 „Gūwū...!” “咕呜...！” Fionn only felt on long spear/gun that oneself build transmits fearful power, making it cannot help but exude the groan sound. 芬恩只感觉到自己架起的长枪上传来一阵可怕的力量,令其不由得发出闷哼声。 „Roar!” “吼！” Berserker angrily roars again, a spin body, flew to kick unexpectedly suddenly, resembles the rock firm and hard big foot plate bang ruthlessly on the Fionn abdomen. Berserker再次怒吼,一个旋身,竟是骤然飞踢,似岩石般坚固且坚硬的大脚板狠狠的轰在了芬恩的腹部上。 „Bang!” “磅！” It looks like the explosion to be the same simply, Berserker kick strike flew to the bang Fionn, arouses impact fresh breeze, blew out the surrounding steam. 简直就像是爆炸一样,Berserker的踢击将芬恩给轰飞了出去,激起一圈冲击劲风,吹灭了周围的水蒸气。 Fionn was trampled is rubbing the air, resembled the kite of line, stripped sky-splitting sound, at an exceptional pace, hit the ground, gave to hit to fall the ground. 芬恩就这么被踹得摩擦着空气,似断了线的风筝,一路带起破空声响,以惊人的速度,撞进地面,将地面都给撞得陷了下去。 At once, the sand dust, crushed stone as well as crack on the ground run amuck, gives to blow to fly many Celtic's soldier, changes to the big-ticket item the trash. 一时之间,沙尘、碎石以及裂缝在地面上横行,将不少凯尔特的士兵都给吹飞,化作大件的垃圾。 However... 但是... „Is here!” “就是这里！” a figure silent jumps out from behind Berserker. 一道身影无声无息的从Berserker的背后窜出。 Besides Diarmuid, but who can also be? 除了迪卢木多以外,还能是谁呢？ „Went well!” “得手了！” Diarmuid then sends out low roaring sound. 迪卢木多便发出低喝。 In his hand, only remaining yellow short spear/pistol stick out suddenly, resembles the yellow flash to be the same, thorn to the back of Berserker. 其手中,仅剩下的一把黄色的短枪暴起,似黄色的闪光一样,刺向了Berserker的后背。 „Puchi!” “噗嗤！” the next moment, yellow short spear/pistol pierced the Berserker abdomen, before his abdomen thoroughly. 下一刻,黄色的短枪刺穿了Berserker的腹部,从其前腹中透了出来。 The blood, sprinkles immediately massively from Berserker's body. 鲜血,顿时从Berserker的身上大量洒出。 „Roar!” “吼！” Berserker sends out roaring of pain. Berserker发出痛苦似的咆哮。 Diarmuid is radically without enough time happy. 迪木卢多则是根本来不及高兴。 Because... 因为... „Whoosh————!” “咻————！” Under sharp sky-splitting sound, arrow of a mixture in Magic Power tornado shoots up to the sky, shoots. 尖锐的破空声下,一根夹杂在魔力旋风中的箭矢冲天而起,怒射而来。 „Clang————!” “锵————！” Diarmuid timely wields the spear/gun, in another hand does not know when grasped to throw, but Demonic Spear/Magic Gun of Red Rose, reached as high as A-Rank the arrow of Magic Power to give flicks the might. 迪木卢多及时挥枪,另外一只手上不知何时握上了投掷而出的红蔷薇之魔枪,将威力高达A级的魔力之箭给弹开。 Had the Red Rose Demonic Spear/Magic Gun Magic Breaker effect, Atalanta that reinforced Magic Power shooting regarding Diarmuid, the threat is not big. 有了红蔷薇的魔枪的破魔效果,阿塔兰忒那加持了魔力的射击对于迪卢木多而言,威胁根本不大。 only... 只是... „don't forget that there's also me!” “别忘了还有余！” Rama loud shout, the form had been jumping onto the midair similarly. 罗摩高声呐喊着,身影早已是同样跃上了半空。 Carries the potential of whereabouts, Rama is lifting up high Brahmastra, to under was just wielding Diarmuid of spear/gun to divide imposing manner fully strikes. 携带着下落之势,罗摩高举不灭之刃,对着下方刚刚挥枪的迪卢木多劈下了气势十足的一击。 „Clang————!” “铛————！” Under clear steel collision sound, Diarmuid drew out yellow short spear/pistol that pricks the Berserker body, rapid lifted it, keeps off this to strike. 清脆的钢铁交击声下,迪卢木多拔出了刺入Berserker身体的黄色短枪,迅速的将其抬了起来,挡下这一击。 What a pity, unlike drawing support from Magic Power achieves A-Rank Atalanta's shooting, the Rama physical strength is solid A-Rank, by Diarmuid power, by the opposite party with dividing of potential of whereabouts, even if can keep off, that is unable to maintain figure. 可惜,与借助魔力才达到A级的阿塔兰忒的射击不同,罗摩的筋力是实实在在的A级,以迪木卢多的力量,又被对方携下落之势的劈下,即便能挡下来,那也无法维持身形。 Let alone, this time many fight from all sides, fully completes in the midair, Diarmuid is jumps to jump onto the midair similarly, now was divided such strike from the above, the whole person is divided to fly directly, is curling the strength of howling, similarly falls toward the ground, pounded inside the earth. 更别说,此番前前后后诸多交手,全部都是在半空中完成,迪卢木多同样是纵身跃上半空,现在被从上方劈下这么一击,整个人直接是被劈飞,卷着呼啸的劲气,同样往地面落去,砸进了大地里。 But at this time, Berserker has fallen on Argo's deck. 而这时,Berserker已经是重新落在阿尔戈号的甲板上。 Dropping that the abdomen, the blood non-stop under. 其腹部,鲜血不停的滴落而下。 Looks at such Berserker... 看着这样的Berserker... „Why for... has not regenerated!?” “为...为什么没有再生啊！？” Jason astonished incomparable is calling. 伊阿宋惊愕无比的叫着。 Berserker Spiritual Core was even crushed can resurrect, has regenerative ability Noble Phantasm Servant, trivial was passed through the abdomen, in front of his regenerative ability, at all is not anything. 要知道,Berserker可是连灵核被击碎都能复活,拥有着再生能力的宝具的从者,区区被贯穿腹部,在他的再生能力面前,根本不算什么。 Only then Rozen knows. 只有罗真才知道。 „That injury cannot restore.” “那伤势是恢复不了的。” Rozen opens the mouth in a low voice. 罗真低声开口。 „That is Diarmuid Ua Duibhne second Noble Phantasm ———— 《Gáe Buidhe》.” “那是迪卢木多-奥迪那的第二个宝具————〈必灭的黄蔷薇（gaeBuidhe）〉。” ———— 《Gáe Buidhe》. ————〈必灭的黄蔷薇（gaeBuidhe）〉。 That is the Sea God Manannán mac Lir gift Diarmuid Ua Duibhne gift, has effect that the opponent who hinders by its puncture wound restores, with Red Rose same Demonic Spear/Magic Gun. 那是海神玛纳诺-麦克-列赠予迪卢木多-奥迪那的礼物,拥有着阻碍被其刺伤的对手恢复的效果,与红蔷薇一样的魔枪。 This Demonic Spear/Magic Gun also inscribes Runes on, respectively is 『Success』, 『Hailstone (Power)』, 『Gift』, 『Birch Tree (Fertility)』 as well as 『War God (Victory)』 Rune, attaching the curse of wound is unable to heal this spear/gun to create, even uses the wound that Healing Magecraft or regenerative ability are unable to relieve it to create, is based in launch Noble Phantasm similarly, does not need True Name to chant then achieves the effect. 这把魔枪上同样刻有卢恩符文,分别是「成功」、「冰雹（力量）」、「赠礼」、「桦（富饶）」以及「军神（胜利）」的符文,附有无法愈合此枪造成的伤口的诅咒,即使使用治愈魔术或再生能力也无法解除其造成的伤,乃是同样常驻发动型的宝具,不需真名咏唱即可发挥效果。 Must remove the curse of this spear/gun, can only destroy the spear/gun of yellow Rose, or as Diarmuid of short spear/pistol holder will kill. 要去除此枪的诅咒,只能破坏黄蔷薇之枪,或是将身为短枪持有者的迪卢木多杀死。 Therefore, even if Berserker has resurrecting ability, is unable to restore this injury as before. 所以,即便Berserker拥有着复活的能力,依旧无法恢复这一伤势。 „Is this Mythical War?” “这就是神话战争吗？” Mash cannot help but felt that trembled. 玛修不由得感到战栗了。 The other people similar heart sinks. 其余人同样心头微沉。 The war just started less than several minutes, two sides Servant then liberated several Noble Phantasm one after another, creates the so astonishing fierce combat. 战争刚开始不到数分钟,两边的从者便相继解放了数个宝具,造成如此惊人的激战。 But this, only starts. 而这,仅是开始。