„————” “————” At this moment, Rama fell into the through and through silence. 这一刻里,罗摩陷入了彻头彻尾的沉默。 On one young and impetuous face, covered entirely the past not to have sad, uncomfortable as well as sorrowful. 只有一张年轻气盛的脸上,布满了以往所没有的悲伤、难受以及哀愁。 Yes. 是的。 Cannot see. 见不到。 Rama is doomed unable to see Sita. 罗摩注定见不到悉多。 So long as the curse of body in a day, Rozen could not have seen Sita, even two people face-to-face, that is unable to enjoy the reunion surely the joy. 只要身上的诅咒还在一天,罗真就见不到悉多,即使两人面对面,那也必定无法享受重逢的喜悦。 This was the decided misery and suffering. 这是生前就被决定的苦难和折磨。 Therefore... 所以... „You should understand, this time, you also cannot see Sita, even if saw, that still absolutely will not be any happy condition.” “你应该明白,这一次,你同样见不到悉多,就算见到了,那也绝对不会是什么愉快的状况。” Rozen has transferred the line of sight, looks to Rama. 罗真转过视线,看向罗摩。 „This point, should you realize?” “这一点,你生前应该已经有所体会了吧？” Why after mounting the throne, Sita will be questioned by the people, spreads the rumor, causing Rama has to obey the public opinion, abandons Sita? 为何在登上王位以后,悉多会遭到民众的质疑,传出谣言,导致罗摩不得不顺从民意,抛弃悉多呢？ The reason, is very likely after because mounts the throne, Rama became involuntary, but the reason of this curse also had. 理由,很有可能是因为登上王位以后罗摩变得身不由己了,可这个诅咒的原因也不是没有。 In other words , Rama this is Sita striving for success, either to can only reduce to finally do not studiously, either will succeed will not be joyful. 换言之,罗摩这番为悉多拼搏,要么是到最后只能沦落为做了无用功,要么是即使成功了也绝不会喜悦。 Then... 如此一来... „Really needs to pay all for this reason?” “真的有必要为此付出一切吗？” Rozen makes such interrogation to Rama. 罗真就对罗摩做出这样的质问。 Regarding this... 对此... „If Master?” Rama has no asking of reason: „If Master, how you will do?” “如果是御主呢？”罗摩没有任何来由的问道:“如果是御主的话,你会怎么做？” hearing this, Rozen was startled. 闻言,罗真怔住了。 Was really startled. 真的怔住了。 Yes. 是啊。 If oneself? 如果是自己呢？ If in oneself such curse, how oneself will do? 如果自己中了这样的诅咒,那自己会怎么做呢？ „You will feel oneself do not absolutely need to pay all for this reason, then love will the person of most give the rejection?” “你会觉得自己根本没有必要为此付出一切,然后将最爱之人给舍弃吗？” Rama has then also transferred the line of sight similarly, looks to Rozen. 罗摩便也同样转过视线,看向罗真。 „If knows the person who oneself most love in the front is waiting for himself, because you in the body will curse, will be doomed unable to see, even if saw absolutely will not be joyful, will then give up looking for her?” “若是知道自己最爱的人就在前方等着自己,你会因为身中诅咒,注定见不到,即使见到了也绝对不会喜悦,然后就放弃去寻找她吗？” The Rama question, making Rozen thorough lost the spoken language. 罗摩的反问,让罗真彻底的失去了言语。 Meeting? 会吗？ Own meeting? 自己会吗？ „You cannot.” Rama extremely self-confident said: „Looked that the vision of person has, can therefore look, Master absolutely is not that type because this degree of difficulty on person of flinching.” “你不会的。”罗摩就极为自信的这么说道:“余看人的眼光还是有的,所以看得出来,御主绝对不是那种会因为这种程度的困难就退缩的人。” Rama is extremely self-confident and assured words, making Rozen silent. 罗摩极其自信且笃定的话语,令得罗真为之默然。 This instance, Rozen will really substitute Rama. 这一个瞬间,罗真就不禁真的将自己代入了罗摩。 „If in my really body cannot see lover's curse forever, what to do I can?” “如果我真的身中永远都见不到爱人的诅咒,那我会怎么办？” „If knows my lover in this case in front, what to do I can?” “如果在这种情况下知道我的爱人就在前面,那我会怎么办？” „If...” “如果...” Rozen becomes oneself the Rama imagination. 罗真就将罗摩想象成自己。 Then, Rozen understood. 然后,罗真就明白了。 „You said right.” Rozen welcomed to the Rama vision, said: „I will not flinch absolutely.” “你说的没错。”罗真迎向罗摩的目光,道:“我绝对不会退缩。” Even if in the body such curse, knows that lover in the front words, oneself still absolutely will looks for her. 就算身中这样的诅咒,知道爱人就在前方的话,自己也一定会去寻找她。 Even if knows could not see finally, even if saw, the result also different is joyful, if the opposite party fell into the hand of enemy, oneself still meet make every effort to save her absolutely. 即使知道最后见不到,哪怕见到了,结局亦不一样是喜悦,若是对方落入了敌人的手中,自己也绝对会拼尽全力去救她。 „Only curse, is unable to hinder our loves.” “区区一个诅咒,根本无法阻碍我们的爱。” Rozen naturally said such words. 罗真自然而然的就说出这样的话来。 Even if Rozen has not had the lover, even if Rozen has not had the wife, he can still resolute and decisive said. 即使罗真不曾有过爱人,即使罗真不曾有过妻子,他也能斩钉截铁的这么说。 „Said well!” “说得好！” Rama sound then compared with the past any time sonorous, compares any to have the intense will and liking time. 罗摩的声音便比以往任何一次都宏亮,更比任何一次都带有强烈的意志和欢喜。 This is because of receiving others 's approval feels happy, was found the intimate friend to feel joyful to oneself. 这即是因为受到他人的认可而感到开心,更是对自己找到知音而感到喜悦。 „Only curse, is unable to hinder our loves.” “区区一个诅咒,根本无法阻碍我们的爱。” The tone that Rama then to not hesitate to meet a cruel death, said. 罗摩便以不惜粉身碎骨的口吻,如此说了。 „Therefore, no matter many times, what disaster regardless of the front has, wants to see Sita.” “所以,不管是多少次,无论前方有什么样的灾难,余都想去见悉多。” „Must go.” “必须去。” Rama is holding such determination. 罗摩就抱着这样的决心。 But Rozen... 而罗真... „Rama.” Rozen is gazing at Rama, from the heart said heartfeltly: „You are really Hero.” “罗摩。”罗真注视着罗摩,发自内心的由衷道:“你果然是英雄。” This came from the Rozen biggest approval, is Rozen to Rama understanding again. 这是来自罗真最大的认可,亦是罗真对罗摩再一次的认识。 Stems from 《Ramayana》's protagonist, Vishnu’s seventh incarnation, only by the standard of Hero, Karna and Arjuna does not dare saying that is the steady victory, existence of solid standing in Heroic Spirit apex. 出自《罗摩衍那》的主人公,毗湿奴的第七化身,单论英雄之格,连迦尔纳与阿周那都不敢说是稳胜,实实在在的站在英灵顶点的存在。 Now, Rozen realized such Hero, really not just in name, but also in reality. 现在,罗真就认识到了这样的一位英雄,果然名副其实。 Even present Rama is only Rama of youngster period, returns immature as the King as well as Hero, but the standard of that Hero is dazzling than anybody. 即使现在的罗摩仅是少年时期的罗摩,作为王者以及英雄还不成熟,但那英雄之格却比任何人都耀眼。 At least, Rozen thinks. 至少,罗真是这么想的。 But Rama has not naturally suspected itself. 而罗摩自然也不曾怀疑过自己。 „Naturally is Hero.” “余当然是英雄。” Rama pride and self-confidence as always. 罗摩一如既往的自傲又自信。 However... 不过... „Has also realized, Master really passed through four Singularities worthily, rushes to here Human Order's final hope.” “余也已经认识到了,御主果然不愧是贯穿了四个特异点,一路闯到这里的人理最后的希望。” Rama then also conducted the greatest approval to Rozen. 罗摩便也对罗真进行了最大程度的认可。 „Perhaps, what Scáthach regards as important is the Master ability as well as natural talent, but actually regards as important the Master moral character and faith.” “或许,斯卡哈看重的是御主的才能以及资质,但余却看重御主的品格和信念。” Rama patted Rozen's shoulder. 罗摩就拍了拍罗真的肩膀。 „Perhaps, Master is very immature, the only knowledge is rich, the life story relatively is low with the experience.” “也许,御主现在还很稚嫩,只是知识丰富,人生阅历跟经验则相对较低。” „Perhaps, Master to save Human Order now goes all out, diligently is completing all.” “也许,御主现在正为了拯救人理而拼命,努力的做好着一切。” „But, I want to tell you, your future, is absolutely dazzling than any Hero.” “但是,余想跟你说,你的未来,绝对比任何英雄都耀眼。” „Therefore, pays attention to around, insisted matter that you want to handle.” “因此,多注意一下周围,坚持你想做的事情。” „Such, you can arrive in the most perfect result absolutely.” “那样,你绝对能够抵达最完美的结局。” Said such words time, Rama in the eyes then full was the approval with the faith. 说出这样的话语的时候,罗摩的眼中便满是认可跟信赖。 Just now meets obviously shortly, both sides also does not have many contact, Rama completely understood unexpectedly Rozen this situation, responds with such affirmation and faith to it, must say, this indeed is a very inconceivable matter. 明明不过才刚见面没多久,双方亦是没有多少的往来,罗摩竟是将罗真看透到这种地步,更对其报以如此的肯定和信赖,不得不说,这的确是一件非常不可思议的事情。 But precisely because of this, Rozen cannot help but thought. 可正是因为这样,罗真不由得想了。 „I want to help him.” “我想帮助他。” Helps this in addition similarly mature Hero, achieves own wish. 帮助这个同样尚且成熟的英雄,达成自己的心愿。 in other words... 也就是说... „Makes me help you, Rama.” Rozen was then saying to Rama: „I let you and Sita meet, making you have a true reunion.” “让我帮你吧,罗摩。”罗真便对着罗摩说道:“我来让你和悉多见面,让你们有一次真正的重逢。” Hears these words, Rama fierce raised the head, looks to Rozen. 听到这句话,罗摩猛的抬起头,看向罗真。 When sees the Rozen in the eyes brilliance and emotion, Rama smiled. 等到看到罗真眼中的光彩以及情感,罗摩笑了。 Moreover, that type that laughs. 而且,还是大笑的那一种。 „Good!” “好！” Rama heavily nod. 罗摩重重的点头。 „Believes Master! Gave you completely!” “余相信御主！就全部交给你了！” Rama inspires has the sound makes such decision. 罗摩振地有声的做出这样的决定。 Rozen also smiled immediately. 罗真顿时也笑了。 Such two people had not discovered, in the cabin direction, has a figure to look at this. 这样的两人均都没有发现,在船舱的方向,有着一道身影在看着这一幕。 „Fu...” “芙...” Stands the white small beast on young girl shoulder makes the sound, licked the cheeks of young girl. 站在少女肩膀上的白色小兽发出声音,舔了舔少女的脸颊。 The young girls touch the head of small beast, looks to stand in bow Rozen, in the eyes appears the emotion of dependence. 少女摸了摸小兽的脑袋,看着站在船首的罗真,眼中浮现出依恋的情感来。 „Loves......?” “爱...吗...？” The hand of young girl according to own heart. 少女的一只手按在自己的心脏。 In there, the beat that the heart makes an effort. 在那里,心脏用力的跳动着。 Actually what is the love? 究竟什么是爱呢？ The young girls are also not very clear. 少女还不是很明白。 But... 可是... „Rama-san and Sita-san love, is really enviable.” “罗摩先生和悉多小姐的爱,真令人羡慕。” The young girls at least understand this degree of matter. 少女至少明白这种程度的事情。 Then... 然后... „If I and Senpai...” “如果我和前辈...” The young girls thought. 少女就不禁这么想了。 At once... 旋即... „Coughs...!” “咳...！” Suddenly, the young girl makes an effort coughed, made it cannot help but extend the hand, covered the mouth. 突然,少女用力的咳了一下,令其不由得伸出手,捂住嘴巴。 In there, the dark red luster appears. 在那里,殷红的色泽出现。 The young girls hurry to wipe off that to wipe dazzling dark red, lowers the head, ran into the cabin. 少女慌忙擦掉那抹刺眼的殷红,低下头,逃进了船舱里。 Had not discovered completely, also a figure, is situated in nearby shadow place. 完全没有发现,还有一道身影,立于旁边的阴影处。 „Really is the pitiful small girl...” “真是可怜的小丫头...” Foreign Territory Queen cannot help but sighing, later looked to Rozen, muttered. 异境的女王不由得叹息着,之后看向了罗真,喃喃出声。 „Hopes that you can create the miracle, little fellow.” “希望你能够创造奇迹吧,小家伙。”