When Celtic that side, for the following war prepares, Rozen also implemented some countermeasures. 在凯尔特那边为了接下来的战争做准备的时候,罗真这边同样实施了一些对策。 Specifically speaking increases the strength. 具体来说就是增加战力。 Naturally, Servant is unable to increase again, only if Rozen can grasp the 《Heroic Spirit Summoning》 miracle truly, or is the Chaldea's Heroic Spirit Summoning System true improvement, otherwise, wants to increase the Servant quantity, that is impossible. 当然,从者是无法再增加了,除非罗真能够真正的掌握《英灵召唤》的奇迹,亦或者是迦勒底的英灵召唤系统真正完善,否则,想增加从者的数量,那是不可能的。 Nowadays, on this piece of continent, all Servant has gathered in Celtic, Greece as well as India, constitutes a true god words war, only if that side Celtic uses 《Holy Grail》 to summon new Servant, causes neutral Servant again present world, otherwise is an expectation. 现今,在这片大陆上,所有的从者都已经聚集到凯尔特、希腊以及印度三方,构成一场真真正正的神话战争,除非凯尔特那边使用《圣杯》召唤新的从者,致使中立从者再次现界,不然就是一个奢望而已。 Therefore, Rozen this period of time has also been trying 《Heroic Spirit Summoning》 technique/spell, is actually not able to succeed as before. 为此,罗真这段时间里也一直在尝试《英灵召唤》的术式,却依旧还是一直无法成功。 This makes Rozen realize, this procrastinating approach is impossible is effective. 这让罗真认识到,这种临阵磨枪的做法是不可能有效的。 Such being the case... 既然如此... „Cannot increase the one rider equal to a thousand Hero words, that increases the soldier quantity.” “增加不了一骑当千的英雄的话,那就增加士兵的数量吧。” How to increase? 怎么增加呢？ Very simple. 很简单。 „Uses the technique/spell summon of 《Wyvern Summoning》 not to have contract Wyvern.” “使用《飞龙召唤》的术式召唤没有契约的飞龙。” Like before, in basin summoned all kinds of beast groups, this time, Rozen wants to summon not to have contract wild Wyvern. 就像之前在盆地里召唤各种各样的兽群一样,这次,罗真想召唤出没有契约的野生飞龙。 The goal is hunting they, takes down their dragon tooth. 目的则是猎杀它们,取下它们的龙牙。 „Had dragon tooth, Medea can manufacture Dragon Tooth Warrior them, for supplementing the strength of army.” “有了龙牙,美狄亚就能够将它们制作成龙牙兵,用于补充军队的战力了。” If contract Wyvern, then, they will have changed to the pure record to carve Rozen's soul, when was summoned is the Magic Power aggregate, is not an entity, even strike to kill will still change to Magic Power to dissipate, and will not die truly, will not leave behind corpse, obtained what dragon tooth not to mention. 而如果是已经契约的飞龙,那么,它们会化作纯粹的记录刻进罗真的灵魂,被召唤出来时将是魔力的集合体,并不是实体,即使击杀也会化作魔力消散,并且不会真正死亡,不会留下尸体,更别提得到什么龙牙了。 Therefore, wants to obtain the dragon tooth words, the summon does not have contract Wyvern to serve the purpose. 所以,想获得龙牙的话,召唤没有契约的飞龙才能达到目的。 Although, compared with what Dragon Tooth Warrior, actually Wyvern strength powerful, by Rozen's current ability, summoned the matter that hundreds of thousands of armies can also be able to accomplish suddenly, but was in that case serious to Magic Power's consumption. 虽说,比起什么龙牙兵,其实飞龙的战力更加的强大,以罗真如今的能力,瞬息间召唤出数十万大军亦是能够办得到的事情,可那样一来对魔力的消耗就非常严重了。 Rozen's Magic Power also needs to remain is providing to numerous Servants, needs to conduct the strengthening and support to them, in addition the following fight, cannot the waste cope with body of mixed soldier. 罗真的魔力还需要留着提供给一众从者们,也需要对他们进行强化和支援,再加上接下来的战斗,不能浪费在对付杂兵的身上。 Therefore, after leaving the basin, Rozen makes Jason stop Argo in a remote place. 于是,离开盆地以后,罗真就让伊阿宋将阿尔戈号停在一个偏僻的地方。 In there, innumerable Wyvern roaring one after another and danced in the air, actually encountered shield, Demonic Spear/Magic Gun, roaring flame, Brahmastra, whirlwind arrow and storm axe sword as well as hiding the sky and covering the earth Magic Bullet wait/etc. attacked one after another, then sprinkles the whole body blood to crash in an intermittent physical body tearing sound and explosive sound either, crash that either the whole body burned black belches smoke, not only dragon tooth was captured finally, even dragon scales, dragon claw and dragon heart, dragon blood wait/etc. also one by one does not have fortunately to exempt, was harvested completely. 在那里,无数的飞龙相继的咆哮与飞舞了出来,却遭到了盾牌、魔枪、烈焰、不灭之刃、旋风般的箭矢、暴风般的斧剑以及铺天盖地的魔弹等等相继攻击,转而在一阵阵肉体的撕裂声以及爆炸声中要么洒出浑身的鲜血坠落,要么浑身焦黑冒烟的坠落,最终不但龙牙被拔掉,连龙鳞、龙爪、龙心、龙血等等亦一一都没有幸免,全部都被收割。 If trades to do in modern age, these things will become very precious Magic Material, for various application of research, development as well as Magecraft. 若是换做在现代的话,这些东西将会成为非常珍贵的魔术素材,用于各种研究、开发以及魔术的应用。 After all, the modern age does not have Phantasmal Species existed, has also only far away from this mortal world, lives in seclusion in the habitation cannot and some Demon Beast in Demonic Realm, the Dragon Species body material is precious Magic Item, is very difficult to see at the Clock Tower auction, in the event, will encounter the major aristocratic families snatches surely insanely, spends again the multi- money is not the strange matter. 毕竟,现代已经没有幻想种的存在了,有也仅是远离尘世,隐居在人烟所不能及的魔境中的一些魔兽而已,龙种身上的素材可谓是再珍贵不过的魔术道具,在时钟塔的拍卖会上都很难见到,一旦出现,必定会遭到各大世家的疯抢,花再多钱都是不奇怪的事情。 Therefore, if Rozen really mingles among Clock Tower, does absolutely will mix enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water? 因此,若是罗真真的混迹时钟塔的话,一定会混得风生水起吧？ However, knows that Rozen has ability to summon Phantasmal Species, Magi in Clock Tower definitely does not look eagerly, at the appointed time definitely has all kinds of plots and plans to fall above Rozen's head, and even some people will treat as the specimen to preserve Rozen, that also perhaps. 不过,知道罗真有能力召唤幻想种,时钟塔内的魔术师们肯定不会眼巴巴的看着,届时肯定有各种各样的阴谋和算计降在罗真的头上,乃至有人会将罗真当做标本保存起来,那也说不定。 But this hunting then maintained entire day, spent night of time, the people restore Magic Power and energy to the highest peak, then hunting came to an end, making Argo fly again spatially, went in the North Country direction. 而这番猎杀便维持了整整一天,又花了一夜的时间,众人将魔力与精力恢复到最高峰,然后猎杀才宣告结束,让阿尔戈号再次飞空,往北之国的方向而去。 Soon, Argo entered the North Country border. 不久以后,阿尔戈号进入了北之国的国境。 „Was front North Country?” “前面就是北之国了吗？” Rozen comes out from the cabin, arrives in the deck. 罗真从船舱里出来,来到甲板上。 „Un?” “嗯？” This comes out, Rozen is startled immediately. 这一出来,罗真立即一怔。 Because... 因为... „Rama?” “罗摩？” On the bow of deck, Rama was first Rozen one step came out unexpectedly, is looking into the front land. 在甲板的船首上,罗摩竟是先罗真一步出来了,眺望着前方的大地。 „Master?” “御主吗？” Detected that the back sound, Rama has turned the head, looks to Rozen. 察觉到背后的动静,罗摩转过头,看向罗真。 At this time, Rozen from being startled Status/condition however responded. 这个时候,罗真已经从怔然的状态反应了过来。 „It seems like you could not have waited.” “看来你已经等不及了啊。” Rozen then very optional is saying, and arrives at the Rama side, with it together, looks into the distance to the front land. 罗真便很是随意的这么说着,并来到罗摩的身边,与其一起,眺望向前方的大地。 Sees that Rama cannot help but smiles. 见状,罗摩不由得为之一笑。 „I naturally cannot wait.” Rama looks again to the front, said: „Thinks Sita is waiting for more than there, wishes one could to implore the Brahma asylum here, making the speed of this ship promote hundred times.” “余当然等不及。”罗摩就再次看向前方,道:“一想到悉多在那里等着余,余就恨不得在这里祈求梵天庇护,让这艘船的速度提升百倍。” Only by doing so, just now can alleviate missing and anxiety in Rama heart. 只有这样,方才能够缓解罗摩心中的思念和焦急。 No, perhaps even this cannot alleviate, that also perhaps. 不,或许连这样都缓解不了,那也说不定。 The sentiment of Rama to Sita on deep to this situation. 罗摩对悉多的感情就深厚到这种地步。 „Therefore, very grateful Master.” Rama was saying to Rozen: „If not Master, had died, without dying, wants to retrieve Sita solitarily, that is still the matter of countless sufferings and hardships, was Master gives one to save the Sita opportunity.” “所以,余很感激御主。”罗摩就对着罗真这么说道:“如果不是御主,余已经死了,即使没死,想只身一人救回悉多,那也是千难万难的事情,是御主给了余一个能够拯救悉多的机会。” hearing this, Rozen's expression does not have the pride and joy of half a point. 闻言,罗真的神情却没有半分的自豪和喜悦。 The reason is very simple. 原因很简单。 „...... This really?” Rozen then asked in a low voice: „Like this can you really see Sita?” “......这样真的好吗？”罗真便低声问道:“这样你真的能够见到悉多吗？” Such remarks, Rama complexion immediately changes. 此言一出,罗摩的面色顿时为之一变。 However, Rama has not actually made any rebuttal and affirmation, on the contrary silent. 然而,罗摩却没有做出任何的反驳与肯定,反倒沉默了下来。 Because... 因为... „What to do should the curse of your body?” “你身上的诅咒该怎么办？” Rozen said such words unexpectedly. 罗真竟是说出了这样的话。 But this was actually Rozen already the words that wants to speak. 可这却是罗真早就想说的话。 ———— 『Curse』. ————「诅咒」。 Rama body has the curse. 罗摩的身上有诅咒。 This is not the matter that Rozen detects, but is each matter that people who know the story in 《Ramayana》 know. 这不是罗真察觉到的事情,而是每一个知晓《罗摩衍那》中的故事的人都知道的事。 „As King of Kosala, although you inborn intelligent, was actually eliminated the position of successor to the throne because of the plot of members of the same family, but also by Kingdom to exile, even if met Sita, the wife travels with deeply is loving together, but the wife was still claimed by Demon King Ravana, making you be determined seizing Sita.” “身为拘萨罗之王,你虽然天生聪明,却因亲族的阴谋而被剥夺了王位继承人的地位,还被王国给流放,即使遇上了悉多,和深爱着的妻子一起旅行,可妻子也被魔王罗波那夺走,让你下定决心将悉多给夺回来。” Rozen spoke as if thinking aloud. 罗真似自言自语般的出声。 „For this reason, you were awarded all kinds of weapons from Saint there, but also spent together for 14 years with the monkey army headed by famous Hanuman, takes army that Demon King Ravana and leads for opponent, fights unceasingly, it may be said that is insists, the symbol of faith as well as valor.” “为此,你从圣人那里被授予了各种各样的武器,还与以大名鼎鼎的哈奴曼为首的猴子军队共度了十四年,以魔王罗波那及其率领的军队为对手,不断战斗,可谓是坚持、信念以及武勇的象征。” However, such Rama has actually made a fatal mistake. 但是,这样的罗摩却犯过一次致命的错误。 „Because of involving fight between monkey companions, to rescue one's own side monkey Sugreeva, you plotted against hostile monkey Vali.” “因介入猴子同伴之间的战斗,为了救出己方的猴子须羯哩婆,你暗算了敌对的猴子婆黎。” Rozen said this story. 罗真道出了这个故事。 „Because is unable to forgive your act, the Vali wife got down the curse to you, even if successfully captures the wife, you are unable to share this joy.” “因为无法原谅你的这种行径,婆黎的妻子就对你下了诅咒,即使把妻子成功夺取回来,你也将无法共享这份喜悦。” This curse, even if becomes the Heroic Spirit present in Rama, is still fettering him, even changed into its Personal Skill. 这个诅咒,即使是在罗摩成为英灵的现在,依然束缚着他,甚至化为了其固有技能。 ............ ............ Curse of Separation: A 离别的诅咒:A Because of killing named Vali ape by the curse that his wife exerts, therefore, even if called wife Sita that half-length is not overrated to appear, is unable to meet forever. 因杀害名为婆黎的猿猴而被其妻子施加的诅咒,因此,即使被称为半身也不为过的妻子悉多出现,亦永远无法相会。 ............ ............ Because of this Skill, Rama and Sita is unable to meet on this piece of continent, because each time various conditions miss, finally makes Sita get sucked into the hostile camp. 就是因为这个技能,罗摩与悉多在这片大陆上才一直都无法相见,每次都因为各种状况错过,最终使悉多深陷敌营。 This, is the curse that Rama shoulders. 这,就是罗摩背负的诅咒。