„Protects me?” “保护我？” Rozen is first startled, shortly afterwards has turned the head, looks to the acoustic source place. 罗真先是一怔,紧接着转过头,看向了声源处。 The next second, Rozen saw a figure slowly walks toward here. 下一秒钟,罗真看到了一道身影缓缓的向着这边走来。 „Is you?” “是你？” Rozen raised the brow. 罗真眉头一挑。 newcomer, impressively is Medea. 来者,赫然便是美狄亚。 „He... hello, I am Caster Servant, True Name am Medea.” “你...你好,我是Caster的从者,真名是美狄亚。” Medea turns toward Rozen to send regards hastily, the attitude or the manner seem somewhat cautious. 美狄亚连忙向着罗真进行问候,无论是态度还是举止都显得有些拘谨。 That is shy, rather only could not grasp and sense of distance between Rozen, does not know that what attitude should have, thus somewhat displayed restricts forget it/that's all. 那与其说是怕生,不如说只是把握不了和罗真之间的距离感,又不知道该采取什么样的态度,因而表现得有些拘束罢了。 ( This princess seems like somewhat ignorant of affair.) (这位公主殿下看来有些不谙世事啊。) Rozen had such impression. 罗真就对其产生了这样的印象。 Regarding such Medea, Rozen really was unable to believe that in the future, she will become that famous Witch of Betrayal unexpectedly, not only gives to dismember a body one's own Little Brother, but also makes the cruel matter for Jason. 对于这样的美狄亚,罗真还真是不敢相信,日后,她居然会成为那个有名的背叛的魔女,不仅将亲生弟弟给大卸八块,还为了伊阿宋做出许多残忍的事情。 Naturally, knows very well the myth Rozen also to understand, this is not the Medea mistake. 当然,熟知神话的罗真也明白,这并不是美狄亚的错。 This young girl originally on a only worry-free princess, reason that will be infatuated with Jason, that also only because of god's curse, causes its latter half of one's life the tragedy. 这个少女本来就只是一个无忧无虑的公主殿下,之所以会迷上伊阿宋,那也仅是因为神的诅咒,导致其后半生的悲剧。 This causes Rozen also unable to put out extremely aims at Medea in the robust stand. 这导致罗真亦无法拿出太过于强硬的态度来针对美狄亚。 Therefore... 于是... „You said that Berserker is protecting me? This is you decides?” “你说Berserker在保护我？这是你们决定的吗？” Rozen inquired. 罗真如此询问。 This makes Medea like relaxing to be the same, first is nodded, shakes the head. 这让美狄亚有如松了一口气一样,先是点了点头,又是摇了摇头。 „For does not make beforehand Mad King attack your matter to happen again, Servants indeed has the business surely to stays behind at least rides to protect you, this should be Miss Mash Quest, but why does not know, when we realize, Berserker has defended before the gate, has not made anybody go, this point has not thought of us.” “为了不让之前狂王袭击您的事情再次发生,从者们的确有商量必须得留下至少一骑来保护您,原本这应该是玛修小姐的任务,但不知为何,等到我们意识到的时候,Berserker已经守在门前,还不让任何人进去,这一点连我们都没有想到。” Medea is saying, looks fully to Berserker in the eyes is also the doubts, showed that its said not empty. 美狄亚这么说着,看向Berserker的眼中亦满是疑惑,证明其所言不虚。 „Can't?” “不会吧？” Let alone was Medea, was Rozen feels very surprised. 别说是美狄亚了,就是罗真都觉得很惊讶。 „That does Berserker want to protect me unexpectedly on own initiative?” “那个Beerserker居然会主动想保护我？” Before this radically is, unthinkable matter. 这根本是之前想都不敢想的事情。 This Demigod Great Hero nearly had completely lost the reason, is beyond control, before will also only pursue to the end and hit hard to Rozen, now makes such matter unexpectedly suddenly, is really surprising. 要知道,这位半神的大英雄可是已经近乎完全失去了理智,根本无法控制,之前也只会对罗真穷追猛打而已,现在竟突然做出这样的事情,着实让人惊讶。 But is careful thinks, before Mad King attack time, this Berserker also made several times is Rozen raises one's head and bravely steps forward to protect his action, now makes the same matter again, seemingly was not worth strangely. 但仔细一想,之前狂王来袭的时候,这位Berserker同样数次做出为罗真出头且挺身而出保护他的举动,现在再做出同样的事情,貌似也不值得奇怪了。 only... 只是... „Why?” “为什么呢？” Rozen wants to know this point. 罗真很想知道这一点。 „We are not clear.” Medea shakes the head, after a moment of hesitation, said somewhat uncertain: „Perhaps does Berserker actually have the favorable impression to you very much?” “我们也不清楚。”美狄亚摇了摇头,犹豫了一下以后,有些不确定的道:“或许Berserker其实对您很有好感？” These words, let Rozen direct becomes silent. 这句话,让罗真直接哑然了。 Does Berserker have the favorable impression to oneself? Berserker对自己有好感？ ...... The feeling is a little fearful. ......感觉有点可怕呢。 Rozen then shot a look at Berserker's direction, finally can only see that this Great Hero stands and waits for a long time like the statue there appearance, such as on the rock resolute face also does not have the slight expression. 罗真便瞥了一眼Berserker的方向,结果仅能看到这位大英雄如雕像般伫立在那里的模样,如岩石般刚毅的脸上亦没有丝毫的表情。 „Ok.” “算了。” Rozen decides to set at behind the head this matter. 罗真就决定将这件事情置之脑后。 In any case, this is one is unable to obtain the matter of answer, so long as does not go bad, that accepts. 反正,这也是一件无法得到答案的事情,只要不坏,那就接受吧。 conversely Medea... 反倒是美狄亚... „Please feel relieved, we cannot again with you for the enemy.” Medea lowers the head, pleadingly said: „Therefore, can ask you to help Jason-sama relieve the curse?” “请您放心,我们不会再与您为敌了。”美狄亚低下头,恳求似的道:“所以,能不能请您帮伊阿宋大人解除诅咒呢？” hearing this, Rozen raised the brow. 闻言,罗真眉头一挑。 „It seems like, you were help Jason look at the curse of within the body.” “看来,你是帮伊阿宋看过体内的诅咒了啊。” The Rozen intent has referred to is saying. 罗真意有所指的这么说着。 This is the matter of being expected. 这是早有所料的事情。 After Jason impossible got down the curse, can feel at ease, will definitely make Medea help itself relieve the curse resourcefully. 伊阿宋不可能被下了诅咒以后还能安心,肯定会让美狄亚想方设法的帮自己解除诅咒。 Has this Age of Gods Magus, no matter what curse, should be able to find the method of dealing with? 有这位神代的魔术师在,不管是什么样的诅咒,应该都能找到应对的方法吧？ However... 然而... „My not only cannot relieve the curse, even technique/spell Magic Power and exists not to feel at a loss completely, making Jason-sama scold ruthlessly.” “我不但没能解除诅咒,甚至连术式的魔力和存在都没有感觉到,完全束手无策,让伊阿宋大人狠狠的责骂了一番。” Medea somewhat is dejected, somewhat helpless is saying. 美狄亚即有些垂头丧气,又有些无奈的这么说着。 Sees that Rozen is out of control to ask question in a heart finally. 见状,罗真终于是禁不住问出自己心中的一个问题。 „Why will you bear the burden of responsibility to Jason?” “为什么你会对伊阿宋任劳任怨啊？” Rozen really cannot think through. 罗真真的想不通。 Although was summoned at the period of young girl, but this does not represent Medea to know nothing about the later destiny. 虽然是以少女的时期被召唤,但这并不代表着美狄亚会对自己以后的命运一无所知。 Heroic Spirit carves in the record of outside the world, when as Servant present world indeed to the different periods be summoned according to the difference of condition, but different merely is this, regarding has had all memories of matter, only if the peculiar circumstance, otherwise, Servant impossible does not remember. 英灵都是刻在世界外侧的记录,作为从者现界时的确会根据状况的不同以生前不同的时期被召唤,可不同的仅仅是这样而已,对于生前所发生过的事情的所有记忆,除非是特殊情况,否则,从者自身不可能不记得。 Like Rama, was summoned at the period of youngster, actually overthrows Ravana to oneself, becomes the King of Kosala matter to remember clearly, knows how was tempered who complete to treat Sita as Hero and King, therefore stays behind infinite lamentation and tender. 就像罗摩,以少年的时期被召唤,却对自己打倒罗波那,成为拘萨罗之王的事情记得清清楚楚,更知道作为英雄和王者被磨炼完成的自己将会怎么对待悉多,因而留下的只有无限的悔恨和怜惜。 Medea is also same, even if were summoned at the period of young girl, after all that growth can encounter, she should still be remembers clear is right. 美狄亚也是一样,就算是以少女的时期被召唤,对于成长以后的自己将会遭遇的一切,她应该也是记得清清楚楚的才对。 Therefore, regarding before death memory, Servant cannot losing with no reason at all. 所以,对于生前的记忆,从者不会无缘无故的失去。 The lost memory, only had dead the later memory. 会被失去的记忆,仅有死去以后的记忆。 In other words , if came out as Servant Summoning, and died, then, in the memory of Servant period, although will feed in 《Throne》, to be read the way of books to know by the main body, but if this/should Heroic Spirit was summoned again in the Servant form, will not have this remembering, but only has before death memory. 换言之,若是被作为从者召唤出来,并且死去,那么,在从者时期的记忆虽然会被传回《座》中,被本体以阅读书本的方式得知,可若是该英灵再以从者的形式被召唤出来,却是不会拥有这段记忆,而是仅拥有生前的记忆而已。 For example, Atalanta does not remember that completely the 1st Singularity France matter, does not know oneself by Mad Enhancement, were then made the cruel matter at that time, does not know that was once died in Rozen's hand, this was the certificate. 例如,阿塔兰忒就完全不记得第一特异点法兰西的事情,不知道自己在当时被狂化,进而做出许多残暴的事情,更不知道是自己曾经死在罗真的手中,这就是证明。 Naturally, this is not absolute, when certain peculiar circumstances happen, even died one time, this/should Servant was summoned again, perhaps may have the memory of this Servant period. 当然,这也不是绝对的,某些特殊情况发生时,就算是死去一次,该从者再被召唤,或许都有可能持有这段从者时期的记忆。 Like Berserker then indistinct as if remembers when Fuyuki City's Singularity, Rozen and Mash defeated it. 就像Berserker便隐隐约约的似乎记得在冬木市的特异点时,罗真和玛修将其击败了。 thanks to this, this Greek Great Hero so will be rigid to Rozen and Mash in the battlefield, sees two people, discards other enemies directly, the charge. 拜此所赐,这位希腊的大英雄才会在战场上对罗真与玛修那么执着,一看到两人,直接舍弃其余的敌人,冲锋而来。 Is this perhaps the reason that in the Berserker subconscious wants again and Rozen and Mash fights? 这或许是Berserker潜意识里想再次和罗真与玛修一战的缘故吧？ Why can have that time memory as for this Great Hero, perhaps is because Human Order Incineration's black hand behind the scenes involves this Singularity, causing this Singularity native people to close on the dead end directly, faced with collapse. 至于这位大英雄为何能够拥有那时的记忆,或许是因为人理烧却的幕后黑手介入这个特异点,导致这个特异点的原住民直接被逼进绝路,面临崩溃。 The collapse of this extremely fast, making Singularity have many confusions with anomaly, then gave to summon Greek side's Servant, caused Berserker more or less to have other Singularity memories. 这极速的崩溃,使特异点本身产生了许多的混乱和异常,进而将希腊一方的从者都给召唤出来,亦导致Berserker多多少少拥有一些别的特异点的记忆。 This also similarly is not the absolute matter, perhaps is only accidental. 这也同样不是绝对的事情,或许仅是偶然。 Otherwise, besides Berserker, Atalanta should also be able to remember that first Singularity's matter is right, showed that it is one very accidentally, the indefinite matter. 否则,除了Berserker以外,阿塔兰忒应该也能记得第一特异点的事情才对,证明其是一件非常偶然、不确定的事情。 In brief, Servant dies the memory unable to confirm after oneself, but regarding before death memory, exists as the pure record, impossible losing with no reason at all. 总而言之,从者对于自己死后的记忆无法确认,但对于生前的记忆,作为纯粹的记录存在,不可能无缘无故的失去。 Only if, some people wipe to disappear specially the Medea memory. 除非,有人特意抹消美狄亚的记忆。 But this possibility? 但这可能吗？